Nghĩa của từ correspondre bằng Tiếng Việt

@correspondre
* nội động từ
- tương ứng
=La fin doit correspondre au commencement+ phần cuối phải tương ứng với phần đầu
- thông với nhau
=Chambres qui correspondent entre elles+ hai phòng thông nhau
- trao đổi thư từ với nhau

Đặt câu có từ "correspondre"

1. Votre assurance doit correspondre aux critères spécifiés.

2. N'importe quelle preuve sur ça va correspondre à Linda.

Bất kỳ bằng chứng đều ở đây khớp với Linda.

3. À ces nouvelles compétences doivent correspondre les expertises adéquates.

4. Les chiffres étant arrondis, ils peuvent ne pas correspondre au total indiqué.

5. La méthode d’enregistrement permet de faire correspondre les données à celles enregistrées au sol.

6. Un additionneur d'accumulation comprend n unités d'additionneurs cumulatifs agencés pour correspondre aux n groupes.

7. Le mode et le schéma d’administration doivent correspondre étroitement au dosage clinique prévu

8. Doivent toujours être coupés pour correspondre au diamètre de pièce de travail nominal

Nên luôn luôn được cắt giảm để phù hợp với đường kính mảnh làm việc trên danh nghĩa

9. Une “allonge” dans le contexte papier pourrait correspondre à une pièce jointe électronique.

10. Tous les en-têtes doivent correspondre à des variantes d'une catégorie de produits.

Tất cả tiêu đề cần phải là biến thể của danh mục sản phẩm.

11. La composition de l'organigramme devra correspondre aux diverses exigences liées aux tâches institutionnelles

12. * La valeur qui suit section= doit correspondre à un nom de rubrique valide.

* Giá trị phía sau 'section=' phải là tên chuyên mục hợp lệ.

13. L'intensité lumineuse à l'intérieur des compartiments devrait correspondre à l'intensité observée en conditions naturelles

14. Réduction du temps passé à corriger des erreurs et à faire correspondre les données

15. Le cadre peut correspondre à une scie à métaux ou à un couteau universel.

16. À chaque rang de priorité (élevé, moyen ou faible) doit correspondre au moins un groupe d’activités.

17. Au moins une des adresses IP obtenues par la deuxième résolution doit correspondre à l'adresse originale.

18. Beaucoup de chefs d'orchestre modifient la tension des mains : mouvements les muscles tendus et rigides, peuvent correspondre à un marcato, tandis que les mains détendues et des mouvements doux peut correspondre au legato ou à l’espressivo.

19. À cause de l'arrondissement, la somme des valeurs individuelles peut ne pas correspondre au total.

20. Les totaux peuvent ne pas correspondre à la somme des composantes en raison des arrondis.

21. 5) Les TICR doivent correspondre étroitement au taux applicable aux emprunteurs étrangers de première classe.

22. La valeur qu'il contient doit correspondre exactement à l'adresse e-mail Google associée, domaine compris.

23. Nota – Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.

24. La résolution de pixel de l'afficheur visuel peut correspondre à l'acuité visuelle de l'oeil humain.

25. Paysages à couper le souffle pour correspondre à la 8 semaine a changé de direction.

26. Actualisation : réduction du temps passé à corriger des erreurs et à faire correspondre les données

27. Théoriquement, une positionnement d'écoute idéale devrait correspondre à une distance égale de chaque haut-parleur.

28. Cela prend en compte uniquement l'hydro existant pour faire correspondre la demande d'électricité heure par heure.

29. La description devrait toutefois être modifiée afin de correspondre au libellé de l’article 7, paragraphe 2.

30. Remarque : Dans l'onglet "Paramètres avancés", la langue doit correspondre à la langue parlée dans la vidéo.

Lưu ý: Trong phần Cài đặt nâng cao, ngôn ngữ đó phải phản ánh ngôn ngữ đàm thoại trong video.

31. Remarque : Cette adresse peut correspondre à l'adresse e-mail principale ou à d'autres adresses e-mail d'un utilisateur.

32. Le chat séropositif présentait une lésion sous-mandibulaire qui pouvait correspondre à un abcès en voie de guérison.

33. Enfin, l'option Respect de la casse indique si les données doivent correspondre aux chaînes en respectant la casse.

Cuối cùng, Phân biệt chữ hoa chữ thường cho biết dữ liệu có phù hợp với các chuỗi có viết hoa chuẩn hay không.

34. On a émis l’idée que cet espace pourrait correspondre à l’ancien “ jardin du roi ”. — 2R 25:4.

35. Le déroulement de la plupart des audits doit cependant correspondre au rythme d'exécution des activités du projet.

36. Ces conditions devraient permettre à l'offre économiquement la plus avantageuse de correspondre à la valeur du marché.

37. Si les universités veulent correspondre à l’acception définie à l’origine dans le protocole de Bologne, la réponse est non.

38. Par conséquent, l'expéditeur du champ "De" doit correspondre exactement à une adresse ou à un domaine de la liste.

39. La hauteur et la largeur de la vidéo doivent correspondre à la résolution choisie sur la page "Paramètres d'ingestion".

Video của bạn phải có chiều cao và chiều rộng của độ phân giải mà bạn đã chọn trên trang Cài đặt truyền dẫn.

40. Ces frais peuvent correspondre à des opérations effectuées dans les deux jours qui précèdent le transfert du projet.

41. Le diamètre du bâton de foc au taquet doit correspondre au minimum à 60 % du diamètre à l'étrave.

42. Le module de premier plan renvoie des candidats affectés de probabilités relatives ou absolues de correspondre à l'entrée.

43. Le Comité consultatif souligne par ailleurs que les fonctions et les classes des emplois proposés devraient mieux correspondre.

44. La limite de crédit du sous-compte peut être réglée pour correspondre à la quantité de dettes regroupées.

45. D'autre part la hauteur du visage semble correspondre dans la plupart des cas à trois fois la longueur du pouce.

46. (1) En raison des arrondis, les totaux peuvent ne pas correspondre à la somme de tous les montants indiqués.

47. Selon les informations communiquées, cette mesure ferait mieux correspondre les fonctions afférentes au poste avec sa source de financement.

48. Redressements aux comptes de l'exercice Débit Crédit Soldes de clôture – doivent correspondre aux tableaux de groupement individuels Débit Crédit -

49. Ils ont parfois essayé de faire correspondre la Bible à leurs croyances plutôt que leurs croyances à la Bible.

Trong một số trường hợp, họ đã cố thay đổi Kinh Thánh theo giáo lý của họ thay vì điều chỉnh giáo lý dựa trên Kinh Thánh.

50. Pour les cessations d’emploi, toutefois, la part du groupe devrait correspondre à la représentation de celui-ci dans l’organisation.