Nghĩa của từ contenter bằng Tiếng Việt

@contenter
* ngoại động từ
- làm vui lòng, làm vừa lòng, (làm) thỏa mãn, làm thỏa
=Contenter ses parents+ làm vui lòng cha mẹ
=Contenter sa curiosité+ (làm) thỏa mãn tính tò mò, làm thỏa tính tò mò
# phản nghĩa
=Attrister, contrarier, mécontente

Đặt câu có từ "contenter"

1. Il faut se contenter de ce qu'on a.

Ừ thì, có phúc bao nhiêu thì ta hưởng bấy nhiêu thôi.

2. En termes simples, cela veut dire se contenter du nécessaire.

Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.

3. House a décidé de contenter ces parents.

House quyết định chiều lòng phụ huynh.

4. Ne serait-ce pas mieux de le contenter?

Không phải chiều ý cậu ta sẽ tốt hơn sao?

5. Par conséquent, nous avons appris à nous contenter d’une vie simple.

Vì thế, chúng tôi tập bằng lòng với đời sống giản dị.

6. Mme Haste a cependant rappelé au gouvernement de ne pas se contenter de belles paroles.

7. “ Les disciples ne pouvaient se contenter de rester chez eux ”

8. Dans certains cas, il peut se contenter d’en prendre note.

9. Se contenter de recopier des idées d’une publication pour les réciter n’est pas suffisant.

Chỉ chép lại tài liệu từ một ấn phẩm rồi đọc thuộc lòng thì không đủ.

10. Si vous savez vous contenter, vous saurez aussi supporter la pression de votre entourage.

Nếu bạn thỏa lòng, bạn có thể đương đầu với áp lực từ bạn bè.

11. Nous ne devons pas nous contenter d’écouter les discours, nous devons agir en conséquence.

12. Et se contenter de se croiser les bras ne servirait à rien.

13. On ne peut pas se contenter de -- "C'est super, j'ai ce clavier."

bạn không thể nói đại loại -"thật tuyệt với chúng ta có bàn phím này"

14. Questions de réflexion : Pourquoi est- il parfois difficile de se contenter du minimum ?

Vài điều để suy nghĩ: Tại sao có thể khó thỏa lòng với những nhu cầu cơ bản?

15. Et j'ai décidé de me rapprocher plus que de me contenter de dessiner des avions imaginaires.

Và tôi quyết định là mình phải tiến gần hơn là chỉ vẽ những chiếc máy bay theo trí tưởng tượng.

16. Pourquoi ne devrions- nous pas nous contenter de réponses lues dans un manuel d’étude ?

Tại sao chúng ta không nên để học viên chỉ đọc câu trả lời in sẵn trong sách?

17. Mais le personnel mangeait des œufs, de la viande et du lait, alors que les malades devaient se contenter de céréales.

18. Je vous en prie, donc, ne les laissez pas se contenter de demi-mesures.

19. Existe-t-il meilleure façon de le contenter qu'approuver la nomination d'un rien du tout?

20. Non qu’il vous faille devenir un ermite ou vous contenter d’une existence terne et morose.

21. Naturellement, nous ne devons pas nous contenter de cela, même si nous devons être emplis de gratitude pour cette proximité.

22. Nous ne pouvons pas nous contenter de discourir sur le sujet; nous devons aussi prendre des mesures législatives.

23. Afin de garantir la continuité des programmes sociaux, nous ne pouvons nous contenter de simplement assurer l'équilibre budgétaire.

24. Se contenter de considérer la réalisation des axes centraux de transports comme une tâche européenne ne suffit pas.

25. Et pourtant, les plus bellicistes d’Amérique semblent se contenter de considérer chaque pays islamique comme suffisamment mûr pour le renversement.

26. Nous ne pouvons nous contenter de devenir une agence de reconstruction, même si cette tâche est absolument nécessaire et urgente.

27. Dès 1939, Don Benigno s’était vu refuser le droit de travailler et depuis, il devait se contenter d’un niveau de vie très modeste.

28. Nous leur avons également posé un autre problème intéressant: des accords de partenariat économique - APE - dont elles doivent se contenter.

29. Et c'est parce qu'aujourd'hui nous pouvons voir ce qui est à l'intérieur du cerveau, plutôt que de nous contenter de regarder sa forme globale.

30. Ils devaient plutôt se contenter d'un accès aux systèmes de réservation des sociétés aériennes par poste de travail en liaison informatique spécialisée.

31. Vous ne pouvez pas vous contenter d’être spectateurs dans le conflit qui se joue entre les forces du bien et du mal.

32. Certes, se contenter ‘de la nourriture et du vêtement’ signifie parfois avoir un niveau de vie plus modeste (1 Timothée 6:8).

Thật ra, thỏa lòng về sự “đủ ăn đủ mặc” có thể có nghĩa là có một mức sống khiêm tốn hơn (I Ti-mô-thê 6:8).

33. Face à un problème aussi vaste et aussi complexe, on ne peut se contenter d'assener des slogans ou de recommander des voies médianes.

34. Au lieu de nous contenter de voir les trajets augmenter, nous pouvons utiliser des prix innovants, en faisant payer l'infrastructure routière au kilomètre, et non au litre.

Thay vì chấp nhận thấy lượng lưu giao thông tăng chúng ta có thể dùng chính sách giá mới, tính tiền cầu đường theo cây số, không tính theo lượng xăng tiêu thụ.

35. Ce faisant, vous encouragerez aussi l’enfant à ne pas se contenter de lire les aventures vécues par d’autres, mais à apprendre à réaliser quelque chose par lui- même.

36. J'augure qu'il s'agissait simplement d'un cas isolé et que le ministre italien de la Ligue du Nord ne cherchait qu'à contenter son public à une encablure des élections européennes.

37. Tous reconnaissent également qu’il ne faut pas se contenter de relater une histoire ou un fait, à moins que notre rapport n’ait qu’un but purement pratique.

38. Nous devons utiliser notre capacité de réflexion et affronter la tentation avec détermination au lieu de nous contenter de nous laisser dériver vers des situations dangereuses.

Chúng ta phải dùng khả năng suy luận và cương quyết đối phó với sự cám dỗ thay vì buông trôi vào những tình huống nguy hiểm.

39. Au lieu de nous contenter de voir les trajets augmenter , nous pouvons utiliser des prix innovants, en faisant payer l'infrastructure routière au kilomètre, et non au litre.

Thay vì chấp nhận thấy lượng lưu giao thông tăng chúng ta có thể dùng chính sách giá mới, tính tiền cầu đường theo cây số, không tính theo lượng xăng tiêu thụ.

40. L'Eglise ne doit jamais se contenter de l'assemblée de ceux qu'elle a réussi à atteindre à un certain moment, et dire que les autres vont bien ainsi: les musulmans, les hindouistes et ainsi de suite.

41. WG : Un, la lacune du cœur : une incapacité à comprendre chacune de nos expériences, à faire preuve de compassion de façon acharnée et sans réserve, sans se contenter de belles paroles.

42. Mais la plupart des banques vont se contenter d'amadouer les régulateurs en se débarrassant simplement de leurs actifs les plus risqués afin d'améliorer leur ratio de capital.

43. Et il ne serait certainement pas bien d’acheter un poste de radio ou de télévision à crédit alors que les enfants doivent se contenter uniquement de riz!

44. Est-il bien vrai que pour être heureux, nous devons nous contenter de joies momentanées petites et fugaces, qui, une fois terminées, nous laissent une amertume dans le cœur?

45. Nous ne devrions pas nous contenter de dire une phrase toute faite, qui n’éveille que momentanément l’intérêt. Nous devons énoncer des arguments solides, qui inspirent confiance et donnent envie d’en apprendre davantage.

Những gì chúng ta nói không nên chỉ là những câu hấp dẫn để lôi cuốn sự chú ý nhất thời; nhưng nên có căn bản, gây sự tin tưởng khiến người nghe có lòng ao ước muốn tìm hiểu thêm nhiều hơn nữa.

46. 16 Ceux qui désirent plaire à Jéhovah ne peuvent se contenter d’entretenir ‘des relations personnelles avec lui’ tout en étant dispersés dans les innombrables groupements religieux du monde.

47. Pourquoi ceux qui désirent plaire à Jéhovah ne peuvent- ils se contenter d’entretenir ‘des relations personnelles avec lui’ tout en étant dispersés dans les innombrables groupements religieux du monde?

48. Il ne faut plus se contenter de mesures d'accompagnement, qui ne sont souvent que les cache-sexe d'une agriculture orientée vers le productivisme, la baisse continue des prix, la déréglementation et le marché mondial.

49. Les chrétiens qui se divertissent avec des jeux de société ou de cartes feront bien de se contenter de noter les points sur un papier ou de jouer pour le plaisir sans inscrire les résultats.

Những tín đồ Đấng Christ giải trí bằng cách chơi cờ hay bài, nên ghi điểm ra giấy hoặc chỉ chơi cho vui mà không tính điểm.

50. Au lieu de se contenter de les renvoyer, le superintendant du comté ordonna à la police de se rendre chez les Témoins ou à leur lieu de travail et de les ramener au poste de police.