Nghĩa của từ consécutive bằng Tiếng Việt

@consécutive
* tính từ
- liên tiếp, liền
=Trois jours consécutifs+ ba ngày liền
- (Consécutif à) đi liền theo, do (kết quả của)
=Fatigue consécutive à une longue marche+ sự mệt mỏi do đi đường dài
- (Proposition consécutive) (ngôn ngữ học) mệnh đề hậu quả
# phản nghĩa
=Discontinu, simultané, synchrone

Đặt câu có từ "consécutive"

1. La naissance d’une personne en enfer est consécutive à la ‘maturation’ de son mauvais karma.”

2. Le vainqueur pour la 3e année consécutive, la ventouse des pare-chocs, c'est le Coyote...

Người chiến thắng suốt 3 năm liên tiếp, người đầu tiên không xài phanh,

3. Le Comité consultatif note que la Mission demande des fonds à cet effet pour la quatrième année consécutive.

4. Le Comité consultatif note que la Mission demande des fonds à cet effet pour la quatrième année consécutive

5. Dans la thérapie consécutive de paralysies centrales et périphériques le blocage peut excellemment aider le traitement psycho-mécanique.

6. Le 22 octobre 2017, Mercedes Grand Prix remporte le titre remis au constructeurs pour la quatrième année consécutive.

7. 2.3 L'article 129 de l'URAA est intitulé "Action administrative consécutive à des rapports de groupes spéciaux de l'OMC".

8. Mots-clés: communication bidirectionnelle, hyperémie consécutive à la contraction, modifications du débit dues au débit, plasticité du signal

9. Jenson Button décroche sa troisième victoire consécutive avec le même bloc moteur, ce qui constitue une première en Formule 1.

10. Volvo dispose probablement de renseignements détaillés sur une éventuelle érosion importante de ses parts de marché consécutive à cette opération.

11. Si Édouard est mort de causes naturelles, son décès a pu être causé par une dépression consécutive à son emprisonnement.

Nếu Edward chết do các nguyên nhân tự nhiên, cái chết của ông có thể sẽ bị đẩy nhanh vì chứng trầm cảm sau thời gian ngồi tù.

12. La construction et l’élargissement des routes ainsi que l’érosion consécutive à ces travaux ont peut-être un impact sur quatre des populations.

13. On peut avoir mal au dos parce que l’on manque d’exercice ou bien à la suite d’une contracture musculaire consécutive à un faux mouvement.

14. J’étais en proie à une crise consécutive à l’absorption d’une trop forte dose de LSD, aussi suppliai- je Dieu de ne pas me tuer.

15. L'EE de la désaffectation de la mine de Elliot Lake prenait en compte la modification des tendances des précipitations consécutive au changement climatique.

16. Otite moyenne aiguë Définition Infection aiguë et purulente de l'oreille moyenne souvent consécutive à une infection des voies respiratoires supérieures (IVRS) d'origine virale.

17. La société a enregistré un surplus annuel pour une quatrième année consécutive, ce qui amène le surplus accumulé à plus de 1,1 millions de dollars.

18. On peut obtenir des taux de protéines suffisamment élevés en utilisant l'accélération de croissance des plantes consécutive à une fauche et une fenaison précoces.

19. L'hypocalcémie consécutive à l'action du EDTA n'a pas d'action sur ces sécrétions et l'hypophysectomie supprime l'augmentation des taux de sécrétion, observés chez l'animal entier hypercalcémique.

20. Cet article examine la cassure de la pente du Vaiont comme exemple de cassure consécutive qui met en jeu un mécanisme de cassure du troisième ordre.

21. Avec plus de un million cinq cent mille exemplaires vendus en 2017, Guillaume Musso est pour la septième année consécutive le romancier le plus vendu en France.

Với hơn một triệu năm trăm ngàn cuốn sách được bán trong năm 2017, Musso trở thành tiểu thuyết gia có sách bán chạy nhất ở Pháp trong bảy năm liên tiếp.

22. instaurant des mesures spécifiques destinées à indemniser les pêcheurs et les secteurs de la conchyliculture et de l'aquaculture espagnols touchés par la pollution pétrolière consécutive au naufrage du "Prestige"

23. Par exemple, le livre de la Révélation a prédit des évènements que nous observons aujourd’hui, notamment la guerre, la famine, et la mort consécutive à la famine et à la maladie.

Chẳng hạn, sách Khải huyền báo trước tình trạng hiện nay của loài người, trong đó có chiến tranh, đói kém, và cái chết trái tự nhiên do thiếu lương thực và dịch bệnh.

24. Relevons d' abord que le succès obtenu dans un concours et l' inscription consécutive sur une liste de réserve ne confèrent au lauréat aucun droit d' être nommé fonctionnaire stagiaire .

25. Toutefois, pour éviter la mort consécutive à des effets cholinergiques aigus, il est possible d'utiliser de l'atropine ou un autre agent protecteur ne perturbant pas la réaction neurotoxique différée.

26. Pour la deuxième année consécutive, le constructeur automobile japonais Toyota caracole en tête du classement des plus grands investisseurs en R&D, avec 6,8 milliards d'euros consacrés à ce domaine.

27. Le procédé convient en particulier pour mettre en évidence la cause d'une blessure de la colonne vertébrale (HWS) consécutive à un traumatisme par projection HWS provoqué par un accident de la route.

28. | Retard considérable dans le développement et dans la réduction consécutive des coûts, en raison de contretemps au cours de la phase de démonstration et/ou d'un manque d'acceptation de la technologie par l'opinion publique.

29. Après l’épreuve de force à la piscine de Guibéôn et la défaite consécutive des forces israélites placées sous le commandement d’Abner, Asahel s’obstina à poursuivre ce dernier, qui avait pris la fuite.

30. En battant le final pour 3-0 Argentin avec le réseau de Batiste, l'autogoal d'Ayala et je scelle final d'Alves, le vert-or conquièrent ainsi la huitième Coupe Amérique de leur histoire, la deuxième consécutive.

31. Le Jury numéro 1 a donné pour la deuxième année consécutive la cuillère d'Or à la Fée X S, une absinthe fabriquée par une distillerie bien connue de "Couvet" pour le compte d'une société anglaise.

32. Le botulisme alimentaire est la forme dominante de la maladie. Les symptômes de paralysie apparaissent généralement après une période d’incubation de 12 à 36 heures (jusqu’à plusieurs jours) consécutive à la consommation de l’aliment contenant la toxine.

33. La production de seigle a diminué, passant de 7,2 à 5 millions de tonnes, après la réduction de la superficie emblavée consécutive à la décision de la Commission de supprimer le régime d'intervention pour le seigle.

34. De même, dans d’autres régions du Royaume-Uni, il arrive que le jus soit chaptalisé (adjonction de sucre), d’où une fermentation consécutive aboutissant à un titre alcoométrique plus élevé, puis dilué avec de l’eau pour obtenir un produit plus homogène.

35. On trouve encore quatre fois dans la Bible une forme grecque de cette expression pour désigner la joie consécutive à la destruction de Babylone la Grande, l’empire universel de la fausse religion, alors que Jéhovah Dieu commence à régner (Révélation 19:1-6).

Nơi khác trong Kinh-thánh, từ ngữ này xuất hiện 4 lần dưới dạng chữ Hy-lạp khi diễn tả sự vui mừng được chứng kiến sự hủy diệt của Ba-by-lôn Lớn, tức đế quốc tôn giáo giả thế giới, và sự mừng rỡ liên quan đến việc Đức Chúa Trời bắt đầu làm Vua cai trị (Khải-huyền 19:1-6).

36. Cette affection, qui se caractérise par une raréfaction diffuse des cheveux sur tout le cuir chevelu, peut être consécutive à un stress physique ou psychologique tel qu'une forte fièvre, un traumatisme physique ou émotionnel, un accouchement difficile, une anorexie nerveuse ou une diète sévère prolongée.

37. 2) les enregistrements obtenus avec le FDR ou provenant de liaisons de données ne peuvent être utilisés à des fins autres que celles de l’enquête consécutive à un accident ou à un incident devant faire l’objet d’un compte rendu obligatoire que si ces enregistrements sont:

38. Il s'inquiète de la forte baisse de l'utilisation des contraceptifs enregistrée depuis que la communauté internationale en a interrompu l'approvisionnement en # et de la hausse consécutive du taux des avortements, qui semble être la pratique la plus répandue de planification familiale dans l'État partie

39. La présente invention permet la continuité de positionnement précis à maintenir même quand une précision de positionnement décroît ou que la navigation est impossible en raison d'un signal satellite faible ou bloqué en raison de ponts ou d'obstacles, de sorte qu'une navigation stable et consécutive puisse être effectuée.

40. Fondé grâce à un don de Johns Hopkins, il est aujourd'hui un des hôpitaux les plus reconnus au monde et est classé en 2007 pour la 17e année consécutive en première place du classement des meilleurs hôpitaux des États-Unis par U.S. News and World Report.

Được thành lập nhờ tài trợ từ Johns Hopkins, đến nay, đây được coi là một trong những bệnh viện nổi tiếng nhất trên thế giới và năm thứ 17 liên tiếp được phân loại ở vị trí đầu tiên trong bảng xếp hạng của các bệnh viện tốt nhất tại Hoa Kỳ.

41. “Du point de vue médical”, dit Tetsunojo Uehata, de l’Institut japonais de la santé publique, “elle désigne un décès ou une infirmité provoqué par une hémorragie cérébrale, un infarctus du myocarde ou une défaillance cardiaque aiguë consécutive à un travail épuisant ayant aggravé une hypertension ou une artériosclérose”.

42. Dans l'arrêt Hertz (25), la Cour a pris en considération l'ensemble de la réglementation danoise en matière de licenciement et a examiné tous les éléments du cas d'espèce concret pour déterminer si un licenciement pour absentéisme du à une maladie consécutive à la grossesse ou à l'accouchement était compatible avec la directive 76/207/CEE.

43. C’est pourquoi les Témoins de Jéhovah prêchent depuis longtemps que les guerres dévastatrices de ce siècle, ainsi que les nombreux tremblements de terre, pestes, disettes et autres bouleversements, constituent, réunis, une preuve que nous vivons les “ derniers jours ”, la période consécutive à l’intronisation de Christ dans les cieux en 1914. — Luc 21:10, 11 ; 2 Timothée 3:1.

44. L'invention concerne un agent pour le traitement de la cachexie consécutive à une insuffisance cardiaque chronique, à la cirrhose du foie, à une maladie pulmonaire chroniquement obstructive ou à une insuffisance rénale chronique, et/ou pour le traitement d'un choc cargionème, cet agent contenant une quantité efficace d'une substance ou d'un mélange de substances convenant pour l'immunosuppression.

45. Par avis d’imposition du 8 juin 1999, l’administration fiscale de Rovigo a notifié à Adige Carni, société coopérative de droit italien, la déchéance du bénéfice des avantages fiscaux prévus aux articles 10 et suivants du DPR n° 601/1973, le relèvement de son revenu imposable au titre de l’année 1993 ainsi que la majoration consécutive de l’IRPEG et de l’ILOR.

46. - une diminution nette des crédits à hauteur de 0,6 million d'EUR, consécutive, d'une part, à une réduction de 1,4 million d'EUR pour la Cour des comptes européenne, de 1,4 million d'EUR pour le Comité économique et social européen et de 0,4 million d'EUR pour le Comité des régions, et, d'autre part, à une augmentation de 2,6 millions d'EUR pour la Cour de justice;

47. Le Conseil a adopté le 20 décembre 2002 un règlement instaurant des mesures spécifiques destinées à indemniser les pêcheurs, les propriétaires de navires et les secteurs de la conchyliculture et de l'aquaculture espagnols touchés par la pollution pétrolière consécutive au naufrage du Prestige. Il ouvre en particulier aux conchyliculteurs et aquaculteurs le bénéfice des aides à la cessation temporaire uniquement réservé jusqu'ici aux pêcheurs.

48. Quatre sujets ont été proposés pour évaluation sur la base des critères convenus et des examens préliminaires de la documentation existante: la leucémie consécutive à une exposition à de faibles doses; le risque de cancer solide consécutif à une exposition aiguë et prolongée; le risque de cancer de la thyroïde consécutif à une exposition pendant l’enfance ou l’adolescence; et le risque de maladies cardiovasculaires consécutives à une exposition aiguë et prolongée.

49. Étant donné que le FSE effectue une clôture annuelle des tranches, il peut être accepté que les factures correspondant à certaines dépenses courantes (par exemple: gaz, électricité, téléphone, etc.) puissent être acceptées au-delà de la fin de l'année civile pour le paiement du solde, si ces factures ont effectivement été acquittées par le bénéficiaire final avant la soumission consécutive de la demande de paiement final par l'État membre (dans un délai de six mois).

50. L'invention concerne des agents d'avivage transparents contenant a) des esterquats pouvant être obtenus par transformation d'alcanolamines avec un mélange d'acides gras et d'acides dicarboxyliques, alcoxylation éventuelle des esters résultants, et quaternisation consécutive de manière connue, et b) des agents auxiliaires choisis dans le groupe composé (b1) d'amidoamines d'acides gras et/ou de leurs produits de quaternisation, (b2) de bétaïnes, (b3) de tensioactifs non anioniques, (b4) de polyols et/ou de leurs dérivés, (b5) d'alcools et/ou (b6) d'hydrotopes.