Nghĩa của từ concourir bằng Tiếng Việt
@concourir
* nội động từ
- (toán học) đồng quy
=Concourir en un même point+ đồng quy tại một điểm
- góp vào, giúp vào
=Concourir au succès d'une affaire+ góp vào sự thành công của một việc
- giành nhau, dự thi
=Concourir pour un prix+ dự thi lấy một giải thưởng
# phản nghĩa
=Contrecarrer, opposer (s'). Diverge
Đặt câu có từ "concourir"
1. Je vais peut-être concourir après tout.
2. Et j'ai décidé de concourir pour ma propre main.
Và ta sẽ tự bắn cung để chọn chồng!
3. Les colombophiles souhaitent en effet pouvoir concourir ensemble, sans considération de domicile.
4. 10, 11. a) Quelles œuvres Dieu fait- il concourir au bien des appelés?
5. 504 footballeurs sont attendus à concourir pour les deux titres mis en jeu.
504 cầu thủ bóng đá thi đấu giành hai bộ huy chương..
6. Concourir à l'orientation et à la direction du département en poursuivant les objectifs d'Europol.
7. Il en est résulté seulement deux offres regroupant six partenaires sur les seize invités à concourir.
8. Cette possibilité est limitée aux stades de l'admission à concourir et de l'admission aux épreuves écrites et orales.
9. La Commission estime qu'il n'est pas possible d'acheter du gaz à Gazprom pour concourir avec MOL WMT.
10. Concourir au développement et à la rétribution d’un personnel possédant de telles compétences sera un défi additionnel, mais bienvenu.
11. De cette manière, l'extension donnée aux droits des tierces parties pourrait avoir pour effet de concourir à faire baisser le volume total des subventions.
12. Des modèles de prestation de services mondiaux communs doivent concourir à la réalisation intégrée des programmes, à la transparence et à l’obligation de rendre compte des résultats obtenus.
13. Encourage la mise en œuvre d'initiatives de partenariat dans le cadre de la Stratégie de mise en œuvre de Maurice, pour concourir au développement durable des petits États insulaires en développement
14. Les activités industrielles et commerciales des chambres de commerce et d’industrie sont annexes à l’exercice de leurs missions d’intérêt général, et sont conçues pour concourir à la réalisation de celles-ci.
15. De cette manière, les “brebis” se sentiront toujours plus attirées par son organisation, car elles y verront la preuve que “Dieu fait concourir toutes ses œuvres au bien de ceux qui aiment Dieu”.
Như vậy, tổ chức của Ngài sẽ ngày càng trở nên hấp dẫn hơn đối với những người như chiên và họ sẽ thấy trong tổ chức bằng chứng là “Đức Chúa Trời làm mọi công việc Ngài hợp tác với nhau để đem lại lợi ích cho những ai kính mến Đức Chúa Trời”.
16. En occupant une part importante du territoire et de la population rurale il doit concourir à l'autosuffisance alimentaire, au développement d'une industrie de transformation et par là même à freiner l'exode rural.
17. Décide d’assigner à la Mission le mandat suivant : d) concourir à donner au Gouvernement ... les moyens de : ii) promouvoir la protection de l’enfance et mettre en œuvre ses plans d’action en faveur des enfants en temps de conflit armé, notamment en mettant à sa disposition des conseillers pour la protection de l’enfance; e) surveiller et concourir à toutes enquêtes et mesures de prévention, et signaler au Conseil ... : ii) toutes violences ou exactions commises sur la personne d’enfants [nationalité]; ...
18. Premièrement, ils devraient acheter le gaz à l’Eni, qui leur imposerait ses conditions, en réduisant leurs éventuelles marges bénéficiaires à la portion congrue. Deuxièmement, il serait difficile de concourir localement avec des opérateurs verticalement intégrés.
19. L’expérience et les consultations entreprises montrent qu’une amélioration du cadre réglementaire de la Politique Commune des Pêches nécessite des efforts au niveau de l’architecture réglementaire mais aussi d’autres efforts afin de concourir à trois objectifs:
20. Au moins un élément d'enclenchement (30) mobile radialement et radialement et élastiquement précontraint vers l'intérieur est logé axialement entre l'élargissement en entonnoir (22) et la crapaudine (24) dans le carter (16) afin de concourir avec l'élément du dispositif d'actionnement.
21. La Commission doit vérifier la composante particulière "développement" de l'aide envisagée et s'assurer que l'aide entre dans le champ d'application de l'arrangement de l'OCDE sur les crédits à l'exportation et que différents chantiers peuvent concourir pour l'obtention de cette aide au développement.
22. Ils désirent continuer à faire partie de l’ensemble social, politique et culturel des pays qu’ils ont contribué à édifier, et ils aspirent à concourir au bien commun des sociétés dans lesquelles ils veulent être pleinement insérés, comme des artisans de paix et de réconciliation.
23. Accueille favorablement la mise en place du fonds d’affectation spéciale pour le partenariat des Nations Unies pour la promotion des droits des personnes handicapées et encourage les États Membres et les autres parties prenantes à concourir à la réalisation de ses objectifs, notamment en versant des contributions volontaires ;
24. de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CE
25. Toutefois, si un individu qui prétend être un chrétien baptisé et un héritier du Royaume céleste fait quelque chose qui n’est pas en accord avec l’appel qu’il a reçu, on ne peut s’attendre à ce que Dieu fasse concourir une telle action au bien du pécheur, ni même à ce que cette action tourne automatiquement à son avantage.
26. La deuxième phrase de ce paragraphe énonce que « s'agissant de l'approbation ou de l'adjudication de marchés portant sur des produits visés par le présent accord, un signataire pourra . . . exiger que ses entreprises qualifiées soient admises à concourir sur une base compétitive et à des conditions non moins favorables que celles dont bénéficient les entreprises qualifiées d'autres signataires ».
27. f) concourir, conformément aux pratiques nationales, avec l'employeur et/ ou les travailleurs ayant une fonction spécifique en matière de protection de la sécurité et de la santé des travailleurs, aussi longtemps que nécessaire, pour permettre à l'employeur d'assurer que le milieu et les conditions de travail sont sûrs et sans risques pour la sécurité et la santé à l'intérieur de leur champ d'activité.
28. Une succursale constitue une branche d' activité au sens de l' article 7, paragraphe 1, sous b), de la directive 69/335/CEE du Conseil, du 17 juillet 1969, concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux, dès lors qu' elle constitue un ensemble de biens et de personnes capables de concourir à la réalisation d' une activité déterminée.
29. En outre, il convient de souligner à quel point les politiques régionales, les politiques d'investissement et de formation, de logement et d'emploi sont liées entre elles et font de tel ou tel Etat membre ou de telle ou telle région un territoire attractif pour les familles et les jeunes, au-delà même des politiques familiales stricto sensu, et peuvent concourir à obtenir un dynamisme démographique global soutenu.
30. considérant que la BEI a été instituée par le traité de Rome et qu'elle a pour mission, selon l'article 309 du traité FUE, de contribuer, en faisant appel aux marchés des capitaux et à ses ressources propres, au développement équilibré et sans heurt du marché intérieur, dans le but de concourir à la réalisation des objectifs prioritaires de l'Union européenne, en sélectionnant des projets économiquement viables pour les investissements de l'Union;
31. En ce qui concerne la portée de la régulation (au niveau de la pièce ou de la zone), les États membres sont également encouragés à fournir des orientations techniques au sujet des cas dans lesquels une régulation au niveau de la zone pourrait aider les professionnels dans leur évaluation et pourrait concourir à une application cohérente des exigences sur le territoire national (ou régional, le cas échéant).
32. Au soutien de sa requête, le requérant fait valoir que la composition du jury était contraire au principe de non-discrimination, que la sélection finale des candidats n'a pas été effectuée conformément aux conditions posées dans l'avis de concours et que la jury a outrepassé les limites de son pouvoir d'appréciation en admettant à concourir des candidats titulaires d'un diplôme en droit dans un concours dans le domaine de l'administration publique
33. 108. qu'il soit demandé à la Commission de soutenir l'étude détaillée des phénomènes liés au changement climatique et à la pollution côtière, qui ont des répercussions économiques graves pour la pêche côtière; insiste dans le même temps sur la nécessité pour la Commission de concourir aux efforts déployés par les États membres pour prendre des mesures immédiates visant à soulager les professionnels et travailleurs dans le secteur halieutique;
34. Nous engageons à mettre en place des mécanismes opérationnels efficaces fondés sur des données factuelles et des mécanismes efficaces de surveillance, d’évaluation et de responsabilisation mutuelle de tous les acteurs afin de concourir à des plans stratégiques nationaux multisectoriels pour lutter contre le VIH et le sida et honorer les engagements souscrits dans la présente Déclaration, avec la participation active des personnes vivant avec le VIH, touchées par celui-ci ou vulnérables, et des autres parties prenantes de la société civile et du secteur privé ;
35. Les dangers que présentent ce type de pratiques sont évidents : sur le marché de l'accès local à large bande, par exemple, la conjugaison d'un niveau de prix élevé pour le dégroupage de la boucle locale et la colocalisation, d'un manque d'accès partagé, de l'absence d'offre de services DSL de gros par l'opérateur historique et du fait que ce dernier soit autorisé par l'autorité de régulation à fournir ses propres services DSL à des prix de vente au détail modérés va concourir à interdire l'accès au marché aux nouveaux entrants.
36. 13 A cet égard, il convient de constater tout d' abord que, pour la définition des conditions d' admission à concourir, en particulier la condition relative à l' expérience équivalant à un diplôme, l' avis de concours s' est limité à reprendre la formule générale de l' article 5, paragraphe 1, troisième alinéa, du statut, et a laissé par conséquent au jury de concours la responsabilité d' apprécier cas par cas si les titres et diplômes produits de même que l' expérience professionnelle présentée par chaque candidat correspondaient au niveau requis par le statut pour l' exercice de fonctions relevant de la catégorie B .
37. 38 Dans ces conditions, il y a lieu de constater qu'une mesure telle que celle en cause au principal, qui s'inscrit dans le concept restreint d'égalité des chances dans la mesure où ce ne sont pas des postes de travail qui sont réservés aux femmes, mais le bénéfice de certaines conditions de travail destinées à faciliter la poursuite et la progression de leur carrière professionnelle, relève, en principe, de celles qui se proposent d'éliminer les causes des moindres chances d'accès au travail et de carrière accordées aux femmes et qui ont pour but d'améliorer leurs possibilités de concourir sur le marché du travail et de poursuivre une carrière sur un pied d'égalité avec les hommes.
38. 2. souligne que la concurrence mondiale exige des entreprises qu'elles puissent s'affirmer comme «global players», et qu'une politique de renforcement de la compétitivité doit créer les moyens d'action nécessaires à cet effet en adaptant les principes de l'actuelle politique de concurrence de l'Union européenne aux conditions de la concurrence mondiale; considère que la politique industrielle ne saurait cependant poursuivre ses objectifs qu'en tenant compte de la nécessité d'assurer des conditions de concurrence équitables et doit donc prendre les dispositions du GATT pour cadre de référence, et invite les États membres à concourir le plus rapidement possible, de manière coordonnée et efficace, à la réalisation des objectifs de politique industrielle et, ainsi, à apporter une contribution importante à la mise en oeuvre du Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi;