Nghĩa của từ concorder bằng Tiếng Việt
@concorder
* nội động từ
- phù hợp với nhau, khớp nhau; hợp nhau
=Des points de vue qui concordent+ những quan điểm phù hợp với nhau
=Faire concorder des chiffres+ làm cho các con số khớp nhau
=Des caractères qui ne concordent pas+ tính tình không hợp nhau
# phản nghĩa
=Contraster, exclure (s'), opposer (s')
Đặt câu có từ "concorder"
1. Toutes les valeurs de débit de carbone devraient concorder à # % près
2. Toutes les valeurs de débit de carbone doivent concorder à 3 % près.
3. La disposition azimutale de l’image radar doit concorder avec la situation normale de l’environnement.
4. La disposition azimutale de l'image radar doit concorder avec la situation naturelle de l'environnement.
5. Mettre au point un processus permettant de mieux faire concorder les signaux économiques et environnementaux dans les budgets subséquents.
6. Normalisation : élaboration de normes dont le but est de faire concorder les formalités, procédures, documents, informations et opérations.
7. Je l'ai placée ici, et je fais concorder les gribouillis sur la carte aux gribouillis sur le clavier téléphonique.
8. Ces informations doivent concorder avec celles transmises conformément au règlement (CE) n° 109/94 relatif au fichier communautaire des navires de pêche.
9. Les chiffres des dépenses réelles doivent concorder avec ceux qui sont indiqués dans les comptes publics les plus récents.
10. Par conséquent, la variable 3.2.1 doit concorder avec les rémunérations des heures supplémentaires durant le mois de référence (variable 4.2.1).
11. Les données peuvent servir à déterminer les coordonnées d’engins spatiaux et d’aéronefs, à faire concorder des photos spatiales et aériennes à des fins de télédétection, à tester de nouvelles technologies, etc.
12. Les données peuvent servir à déterminer les coordonnées d'engins spatiaux et d'aéronefs, à faire concorder des photos spatiales et aériennes à des fins de télédétection, à tester de nouvelles technologies, etc
13. Les procédures relatives à la conformité de la production doivent concorder avec celles qui figurent dans l'appendice 2 de l'accord (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) et satisfaire aux prescriptions ci-après:
14. Nous avons décidé de mettre en place le marché intérieur, et l'un de ses principaux objectifs était d'harmoniser les normes dans la Communauté européenne, pas nécessairement de les rendre absolument identiques mais de les faire concorder.
15. Ces informations devraient concorder avec les informations contenues dans les plans d’entreprise des prestataires de services de navigation aérienne comme indiqué à l’annexe I, point 2.2, lettre b), du règlement (CE) no 2096/2005 de la Commission (4);
16. les obligations imposées aux prestataires de services de confiance électroniques concernant les violations de données et les incidents de sécurité doivent concorder avec les exigences établies dans la directive révisée «Vie privée» et dans le règlement proposé sur la protection des données;
17. Comment le Conseil et la Commission entendent-ils faire concorder cet objectif ambitieux avec les signaux pour le moins contradictoires adressés à Bagdad ? Là-bas, un farouche opposant à ce même processus de paix attise constamment les sentiments arabes et menace également l' État juif de destruction.
18. L'amendement 13 avait pour objet de faire concorder la disposition de la directive 85/337/CEE qui exclut des projets répondant aux besoins de la défense nationale du champ d'application de la directive avec l'article 6, paragraphe 1, point c), de la convention d'Århus, en permettant aux États membres de décider au cas par cas plutôt que de prononcer une exclusion générale.
19. Aussi le Comité européen des régions rappelle-t-il qu’il apporte son soutien spécifique à la communication relative à une initiative pour l’emploi vert et à celle relative à la politique maritime intégrée (13), que la Commission européenne a publiées l’an dernier et qui cernent les défis et les ouvertures inhérents au passage à une économie verte et bleue, s’agissant notamment de la nécessité de faire concorder la demande de travail et les compétences, tout en anticipant et gérant dans le même temps les changements qui se produisent dans les besoins en ressources humaines,
20. note que les deux premiers critères de l'arrêt Altmark, à savoir l'obligation de clairement définir la mission de service public dont le bénéficiaire de l'aide est chargé et d'établir préalablement et de façon objective et transparente les paramètres sur la base desquels sont calculés les paiements compensatoires, obligent les collectivités territoriales à un effort d’explicitation des missions de service public; fait observer que les exigences relatives au mandat ne doivent pas créer d'obligations indésirables en matière de taxation du chiffre d'affaires pour les collectivités territoriales, invite donc à faire concorder les critères avec les prescriptions de la directive européenne sur la TVA;
21. Ce procédé consiste : (a) à faire réagir l'échantillon avec un luminophore afin d'obtenir un chélate métal-ligand-luminophore et/ou un adduit ligand-luminophore ; (b) à détecter le spectre du produit de réaction ; (c) à faire concorder le spectre électromagnétique du produit de réaction avec le spectre électromagnétique d'un chélate métal-ligand, d'un chélate luminophore ou le spectre électromagnétique d'un adduit ligand-luminophore ; (d) à corréler une concordance du spectre électromagnétique du produit de réaction et/ou du spectre électromagnétique du chélate métal-ligand-luminophore en présence d'un chélate métal-ligand ou à corréler une concordance de spectre électromagnétique du produit de réaction et du spectre électromagnétique de l'adduit ligand-luminophore en l'absence d'un chélate métal-ligand.