Nghĩa của từ concordance bằng Tiếng Việt
@concordance
* danh từ giống cái
- sự phù hợp, sự khớp nhau
=La concordance des faits+ sự khớp nhau giữa các sự kiện
# phản nghĩa
=Désaccord. Contradiction, discordance
- bảng tra đối chiếu (cuối sách)
- (Concordance des temps) (ngôn ngữ học) sự tương hợp các thời
- (địa chất, địa lý) thế nằm chỉnh hợp
Đặt câu có từ "concordance"
1. La concordance entre les méthodes a été déterminée par le coefficient de concordance et de corrélation de Lin.
2. Un tableau de concordance vectorielle est offert ici.
3. · La concordance entre les intérêts individuels et ceux de la société.
4. La concordance (l'indice de précision des prédictions) du modèle était de 84%.
5. Il s'ensuit un manque de concordance entre le RPP et le RMR.
6. L'unité de mise en concordance (1004) est configurée pour mettre en concordance les opérandes utilisés par le premier jeu d'instructions avec le fichier de registres physique, selon un procédé référencé par empilements.
7. «exactitude», un degré de concordance entre la valeur estimée ou mesurée et la vraie valeur;
8. ” Ruby et moi recherchions dans la concordance des versets bibliques pouvant réfuter cet enseignement.
Tôi và chị Ruby tìm tòi trong sách liệt kê các câu Kinh Thánh có thể dùng để bẻ bác sự dạy dỗ này.
9. Les données de l'enquête menée auprès du personnel sont en concordance avec cette analyse
10. Le tableau # montre la concordance entre les structures de l'appareil de conférence, du programme et du secrétariat
11. Il serait autrement difficile d'assurer la concordance entre les dépréciations moyennes prévue et effective des animaux.
12. Une concordance de la Bible est un index alphabétique de mots figurant dans la Bible.
13. 1) «exactitude», un degré de concordance entre la valeur estimée ou mesurée et la vraie valeur;
14. Dans le premier cas, c'est-à-dire lorsqu'il existe une concordance, la BCN compétente choisit la concordance à privilégier, sur la liste proposée, ce qui invalide («gèle») la nouvelle contrepartie temporaire au bénéfice de la contrepartie résidente existante correspondante (contrepartie «existante»).
15. b) l'existence des pièces justificatives nécessaires et leur concordance avec les opérations financées par le budget communautaire;
16. Le compte de gestion doit comporter tous les éléments permettant d'établir la concordance avec le bilan financier.
17. La station de base peut également surveiller l'allocation de ressources afin de déterminer de manière implicite une erreur de concordance.
18. 2. charge son secrétaire général de veiller à la parfaite concordance des textes ainsi modifiés dans les sept langues officielles;
19. Les données appariées ont été évaluées en valeur absolue et le pourcentage d’erreur a été calculé par le degré de concordance.
20. Or, une concordance avec les axes spécifiques de programmation de l’Agence dans les pays bénéficiaires est plus juste comme mesure de pertinence.
21. Les résultats expérimentaux montrent une bonne concordance avec les prédictions basées sur un modèle de fissure cohésive simple avec amollissement bi-linéaire.
22. 11.2.3.8. La formation des personnes qui mettent en œuvre la vérification de concordance entre passagers et bagages doit permettre d’acquérir les compétences suivantes:
23. Adéquation des sources de données: niveau de concordance avec les caractéristiques essentielles [article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 763/2008]
24. Les visas et les références se rapportant aux articles dudit règlement sont à lire selon le tableau de concordance figurant à l'annexe.
25. c) faciliter la concordance de vues, du moins sur les points essentiels de la doctrine et sur les modalités de la vie de l'Église.
26. Les résultats montrent une bonne concordance entre les résultats expérimentaux et les prévisions théoriques basées sur la dispersion des potentiels d’action des nerfs composés.
27. Le taux d’évasions par 100 délinquants varie d’une région à l’autre selon le type d’admission et selon la concordance avec les échelles de classement.
28. • Contrôle de la cohérence interne (y a-t-il concordance entre des données analogues, par exemple, dans le questionnaire relatif aux comptes nationaux?
29. FAC est exposée au risque de taux d’intérêt, principalement à cause de la non-concordance des taux d’intérêt et des options intégrées de ses prêts.
30. Dans sa concordance biblique, Alexander Cruden dit: “Ni notre Sauveur ni ses apôtres n’ont ordonné quoi que ce soit en ce qui concerne la dîme.”
Alexander Cruden viết trong cuốn bảng đối chiếu Kinh-thánh của ông rằng: “Đấng Cứu chuộc chúng ta và cả các sứ đồ của ngài không có răn bảo gì về vấn đề thập phân này cả”.
31. Ce registre présente les caractéristiques principales du matériel roulant national (par exemple, les paramètres fondamentaux) et leur concordance par rapport aux caractéristiques prescrites par les STI applicables.
32. Mise en concordance de toutes les opérations avec les rubriques du grand journal pour tous les comptes d’avances temporaires, de février 2002 à décembre 2003
33. Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte desdites dispositions, ainsi qu'un tableau de concordance entre ces dispositions et celles de la présente directive.
34. Les procédures d'agrégation quantitative convertissent les jugements sur l'importance en facteurs de pondération numériques, p. ex. analyse de concordance, analyse de plusieurs critères, atteinte des objectifs.
35. Les examens ont démontré une concordance temporelle entre l'apparition de ‘Pinwheels’ dans le cytoplasme des plantes contaminées et les particules du PVY décelées par immuno-microscopie électronique.
36. Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau, parues en avril 1985, et Den Store Bibelordbog (Concordance exhaustive), publiée en 1988 et dont la préparation a été assistée par ordinateur.
37. L'article 65 du règlement financier, deuxième alinéa, dispose que «chaque institution fait vérifier par ses propres services la concordance entre les écritures d'inventaire et la réalité...».
38. d) vérifier les registres prévus aux articles 29 et 30 et leur concordance avec la comptabilité imposée par la législation nationale aux organisations de producteurs et aux transformateurs;
39. L'existence d'une bonne concordance entre les diverses valeurs démontre que l'équilibre acide–base dans l'état T1des cétones aromatiques s'établit au cours de la durée de vie du triplet.
40. Résumé Cette étude visait à établir les facteurs personnels influant sur la concordance entre les évaluations d’un expert et les auto-évaluations de répondants concernant une exposition professionnelle passée.
41. Une bonne concordance des tendances et des évolutions générales de la teneur en humidité a été observée, avec des approximations de valeur absolue bien meilleures dans les échantillons de béton aéré par autoclave.
42. Ces registres présentent les caractéristiques principales du matériel roulant et des infrastructures nationaux (par exemple, les paramètres fondamentaux) et leur concordance par rapport aux caractéristiques prescrites par les STI applicables
43. Dans des cas appropriés, les examens cliniques peuvent se substituer aux examens visés au point 1.4.1 à condition que la constance et la concordance d’un grand nombre d’observations permettent d’obtenir les mêmes résultats.
44. La concordance générale ainsi que différentes concordances spécifiques et la statistique de Kappa furent calculées pour le jugement des admissions à l'hôpital de même que pour le jugement de jours particuliers de traitement.
45. Ceci fut établi en concordance avec la décision datée 21 mai 1992 prise par le gouvernement américain de ne pas reconnaître la RFY (ou tout autre république) comme l’État successeur de la RFSY.
Điều này là do quyết định ngày 21 tháng 5 năm 1992 của Chính phủ Hoa Kỳ không công nhận Liên bang này (hoặc bất kỳ các nước cộng hòa khác) như quốc gia kế thừa của Nam Tư xã hội chủ nghĩa vừa giải thể.
46. Une fois apportés les changements requis à des fins de concordance avec les concepts de la comptabilité nationale, ces ensembles de données sont utilisés lors du processus de compilation des comptes nationaux.
47. L'on fait état d'une concordance raisonnable entre les valeurs calculées et observées de la distribution 3D du tassement, de même que des déplacements horizontaux à différentes distances de la face du tunnel.
48. c) s'il existe un autre signalement compatible et que ce fait est établi par une concordance d'empreintes digitales, les bureaux Sirene ne se consultent qu'afin de vérifier l'identité et d'établir l'existence éventuelle d'alias précédemment inconnus.
49. Le rapprochement des comptes d’avances temporaires pour l’exercice biennal 2002-2003 se répercute sur les soldes à l’ouverture pour 2004 et est donc nécessaire pour permettre la concordance des soldes de 2004 avec le grand livre.
50. Rapprochement des comptes - Passation des écritures dans le journal, pour répartition selon les types et sous-types de recettes. - Le chef, Opérations comptables, vérifie la concordance du grand livre avec les lots de factures.