Nghĩa của từ communiquer bằng Tiếng Việt

@communiquer
ngoại động từ
- thông báo, truyền đạt
=Communiquer une nouvelle+ thông báo một tin tức
- truyền
=Le soleil communique la chaleur à la terre+ mặt trời truyền nhiệt cho quả đất
- (nghĩa bóng) chia sẻ
=Communiquer sa joie+ chia sẻ niềm vui
nội động từ
- thông, thông với
=Chambre qui communique avec une autre+ gian phòng thông với phòng khác
- trao đổi, liên lạc, giao thiệp
=Communiquer avec un ami+ trao đổi (thư từ) với một người bạ

Đặt câu có từ "communiquer"

1. Sachez communiquer

2. à communiquer d

3. Il essaie de communiquer.

Nó đang cố giao tiếp.

4. Pour communiquer leur joie.

Để chia sẻ niềm vui

5. Comment communiquer avec des adolescents

Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

6. 26 Faites des efforts pour communiquer.

26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

7. Apprenez à bien communiquer avec eux.

8. Mais ils pourraient communiquer notre position.

Không, nhưng nó có thể báo lại vị trí của ta

9. En amitié, il est indispensable de communiquer.

Trò chuyện cởi mở là điều không thể thiếu trong tình bạn.

10. Comment est-ce qu'on vient de communiquer?

Mình vừa đối thoại với Mimi Yuki bằng truyền giao cách cảm?

11. Concentrez- vous sur le désir de communiquer.

Tập trung vào ước muốn truyền đạt tư tưởng.

12. Il essaie de communiquer avec les siens.

Hắn đang cố giao tiếp... với người của hắn trong thế giới ngầm.

13. Données à communiquer selon une périodicité trimestrielle

14. Communiquer, c’est aussi écouter. — Jacques 1:19.

Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

15. Tu veux laisser Crowley communiquer avec Abaddon?

16. La photographie c'est la passion de communiquer avec l'œil.

17. Quel enseignement capital les vrais témoins doivent- ils communiquer?

Các nhân-chứng thật phải nói với người khác về sự dạy dỗ chính yếu nào?

18. La technologie joue aussi un rôle, grâce à cette nouvelle façon de communiquer de façon électronique, ces enfants peuvent communiquer entre eux dans le monde entier.

19. L'unité de communications peut communiquer avec un terminal d'utilisateur.

20. Pendant 18 ans elle avait eu soif de communiquer.

Quả thật, Loida nói rằng trong 18 năm, nó ao ước được nói chuyện.

21. 24 Par amour, Jéhovah a souhaité communiquer avec nous.

24 Tình yêu thương vô bờ bến đã thôi thúc Đức Giê-hô-va liên lạc với chúng ta.

22. Je ne saurais même pas comment communiquer avec lui.

Tôi thậm chí không được liên lạc với họ hàng bên ngoại.

23. Eh bien, ils peuvent communiquer à travers des forces mécaniques.

Chúng có thể giao tiếp với nhau bằng lực cơ học.

24. Par ailleurs, il est impossible de communiquer avec les morts.

25. Coupleur servant a faire communiquer deux ou plusieurs courants fluidiques

26. Isaac et Rébecca ont- ils développé leur aptitude à bien communiquer ?

Sau khi kết hôn, Y-sác và Rê-bê-ca có rèn tập kỹ năng giao tiếp không?

27. Nous apprenons à communiquer avec eux, dans des tons très aigus.

Chúng tôi học các giao tiếp với chúng bằng những giọng rít rất chói tai.

28. Quand Jéhovah a- t- il commencé à communiquer avec les humains ?

Đức Giê-hô-va bắt đầu liên lạc với nhân loại khi nào?

29. Nous sommes ici pour communiquer avec le monde en 3 dimensions.

Ta đến đây để liên lạc với thế giới ba chiều.

30. de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence de 121,5 MHz.

31. “ L’homme, l’Homo sapiens, est- il seul capable de communiquer par langage ?

“Có phải chỉ con người, chủng loại Homo sapiens, mới có khả năng giao tiếp bằng ngôn ngữ không?

32. Elle a réussi à communiquer sa foi et à suivre l’intérêt.

Chị đã làm chứng tốt và sắp đặt để lần sau tiếp tục nói về chủ đề này.

33. « J’ai du mal à communiquer avec mon père, se plaint Léa.

Một bạn nữ tên Liên nói: “Mình thấy khó nói chuyện với ba.

34. Pour que les nerfs jouent leur rôle, ils doivent communiquer entre eux.”

35. POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLIC

36. Mais bientôt tu sauras faire des truc cool comme communiquer sans parler.

37. 4) de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence de 121,5 MHz.

38. Vous pensez que l'Alpha Team peut communiquer sur la ligne sécurisée?

39. Le bailleur doit communiquer les montants suivants pour la période de reporting:

40. On nous a demandé de communiquer ses coordonnées toutes les 15 secondes.

41. Le Comité consultatif s’est fait communiquer une description détaillée des systèmes requis.

42. Que pouvons-nous faire pour mieux communiquer et échanger avec nos adversaires politiques ?

Chúng ta có thể làm gì để tiếp cận và giao tiếp với người của phe đối diện?

43. La Commission voudrait-elle communiquer cette vue d'ensemble ainsi que les comptes définitifs?

44. Comment, en raisonnant, pouvons- nous communiquer plus efficacement avec un Juif pratiquant?

Sự lý luận có thể giúp chúng ta thế nào trong việc nói chuyện với một người Do-thái chính gốc?

45. J'ai appris comment communiquer efficacement au travers des frontières sans être détecté.

Tôi học cách liên lạc hiệu quả xuyên biên giới mà không bị phát hiện.

46. Pour encaisser ces obligations, vous devez communiquer avec l'administrateur à l'adresse ci-dessous.

47. Unité distante pour communiquer avec des stations de base et des appareils terminaux

48. Quel privilège nous avons de pouvoir communiquer avec le Souverain de l’univers, Jéhovah!

Chúng ta có một đặc ân lớn biết bao được giao thiệp với Đức Giê-hô-va là Đấng Chủ tể của vũ trụ!

49. Le FEOGA devrait communiquer ces résultats agrégés à Eurostat, qui les publierait annuellement.

50. Un module client et le module administratif sont configurés pour communiquer entre eux.