Nghĩa của từ compagne bằng Tiếng Việt

@compagne
* danh từ giống cái
- bạn gái
=Compagne d'études+ bạn học gái
- (văn học) kẻ đánh bạn, cái đi kèm
=Les infirmités sont les compagnes de la vieillesse+ bệnh tật thường đi kèm với tuổi già
=cellule compagne+ (thực vật học) tế bào kèm

Đặt câu có từ "compagne"

1. Une compagne.

Một người bạn đồng hành.

2. Elle est notre compagne pour l’éternité.

Họ là những người bạn đời vĩnh cửu của chúng ta.

3. Oui, c'est chez ma compagne.

4. Verrouillez sur la compagne d'Alkar.

5. Vous allez me créer une compagne immortelle.

Cậu phải tạo ra cho tôi một người vợ bất tử.

6. Pour porter vos enfants, être votre compagne?

Chia sẻ tên anh, nuôi các con anh, làm một người đồng hành?

7. Sa compagne a quant à elle choisi « Bear » (ours en anglais).

8. 5 Dieu ne choisit pas une guenon pour compagne de l’homme parfait.

9. Une jeune fille allemande qui était de passage est devenue ma compagne.

Một thiếu nữ Đức đi qua vùng đó đã trở thành bầu bạn của tôi.

10. Je voulais une compagne qui me soutiendrait dans l’œuvre du Royaume.

Tôi biết mình cần một người bạn đời có thể hỗ trợ mình trong công việc Nước Trời.

11. Pendant deux semaines, elle est devenue ma compagne, elle dormait avec moi.

Trong hai tuần, cô bé trở thành bạn đồng hành của tôi, ngủ với tôi.

12. Alors voici ce que Suki ferait pour chercher une compagne.

Vì thế đây là cách Suki tìm bạn tình.

13. Quand elle passe devant sa compagne, Algol voit son éclat diminuer.

14. En effet, en 1977, ma chère épouse, ma fidèle compagne, est décédée.

15. Ma compagne, Gerda, et moi, nous fûmes envoyées dans les petits villages de la forêt de Steiger, en Franconie.

16. Depuis 20 ans, elle est la compagne de Claudina Marek, qui est également dans l'activisme lesbien.

Trong 20 năm, bà có mối quan hệ tình cảm với Claudina Marek, cũng hoạt động trong giới hoạt động đồng tính nữ.

17. Simplement que les yeux de sa compagne sont aussi doux et tendres que ceux des colombes.

Chàng chăn chiên nói rằng cặp mắt người yêu chàng trông dịu dàng và hiền lành như mắt bồ câu.

18. Qui plus est, il considérait sa femme comme une domestique, non comme une compagne qu’il aurait estimée.

Ngoài ra, ông đối xử với vợ như đầy tớ chứ không phải là bạn đời yêu quý.

19. Il était séparé de sa femme et vivait avec une autre compagne qui lui avait donné des enfants.

20. Néanmoins, je peux affirmer que pendant toutes nos années de service ensemble, avec les nombreux changements de situation, elle s’est révélée une aide et une compagne merveilleuses.

Tôi có thể thật sự nói rằng trong suốt những năm tháng phụng sự bên nhau, dù hoàn cảnh thay đổi quá nhiều, nàng là một người ủng hộ và bạn đường tuyệt vời.

21. Alors que nous montions dans les Andes pour la première fois, la brume, notre fidèle compagne, a englouti la voiture.

22. Elle est la femme de l’Agneau, sa compagne qui l’aide à dispenser la vie éternelle au monde des hommes (Jean 3:16).

Đó là vợ mới cưới của Chiên Con, hợp tác với ngài trong việc ban bố sự sống đời đời cho thế gian nhân loại (Giăng 3:16).

23. C’est ainsi que ma compagne et moi avons pu nous installer “chez nous”, sur 40 hectares de terrain, dans une belle vallée proche des plages de la “côte d’Or”.

24. Mon rêve était de devenir un datu, d’avoir pour compagne la plus belle de toutes les jeunes filles ou même de prendre plusieurs femmes.

25. La précipitation ou le manque de maîtrise de soi les amènent à assouvir rapidement leur passion et cela engendre la frustration chez leur compagne.

26. Une fois, une amie des animaux eut pitié d’un pauvre bébé hurleur abandonné et elle voulut le consoler en lui donnant une gentille guenon pour compagne.

27. Pour parvenir à leur habitation, elle et sa compagne devaient marcher une journée entière à travers les cocoteraies, le long d’une côte où alternaient sable et rochers.

28. Il est aujourd'hui divorcé de sa première femme, avec qui il a eu deux enfants, et vit avec sa nouvelle compagne, avec qui il a un enfant.

29. Olga et sa compagne missionnaire ne se sont pas laissé intimider par leurs opposants hargneux. Elles sont restées fermes, confiantes que certaines personnes apprécieraient le message de la Bible.

30. Au sommet, il y a ma femme, Kathy, créatrice de notre foyer, lumière de ma vie, compagne constante et sage, pleine d’inspiration spirituelle, de bonne humeur, de bonne volonté et de charité.

31. 29 Ainsi donc, que le mari ne convoite pas l’épouse d’un autre, qu’il ne regarde pas une autre femme avec le désir d’avoir avec elle des relations revenant exclusivement à sa compagne légitime.

32. Grâce à d’influents amis, James Joyce, qui était considéré en 1915 comme « étranger ennemi » dans le contexte de la guerre, put émigrer en Autriche avec sa compagne Nora Bernacle et leurs deux enfants, pendant que son frère Stanislaus Joyce était emprisonné à Triest.

33. Le 16 novembre 2010, Clarence House annonce que le prince William, fils aîné du prince de Galles, a l'intention d'épouser sa compagne de longue date Catherine Middleton « dans le courant de l'été 2011, à Londres ».

Vào ngày 16 tháng 11 năm 2010, Clarence House thông báo rằng Hoàng tử William, con trai cả của Thái tử xứ Wales, sẽ kết hôn với bạn gái quen lâu năm của anh là Catherine Middleton "vào mùa xuân hoặc mùa hè của năm 2011, tại Luân Đôn".

34. À partir de 1865, Zola quitte sa mère et emménage avec sa compagne dans le quartier des Batignolles, sur la rive droite, à proximité du faubourg Montmartre, le secteur où se situent les principaux organes de presse.

35. Après cette bénédiction, dans un moment de paix émotionnelle, ma compagne éternelle et moi nous nous sommes regardés par dessus la couveuse avec un espoir et une consolation renouvelés nés de notre foi au Seigneur Jésus-Christ et au pouvoir de son expiation pour chacun de nous.

36. Mais ces maux ne résistaient pas longtemps à la fermeté de ma mère, et je me retrouvais à ses côtés en train de parcourir les trois kilomètres qui nous séparaient de la Salle du Royaume, tout en l’écoutant discuter de la Parole de Dieu avec une compagne plus âgée.

Nhưng sự cứng rắn của mẹ tôi đã luôn luôn khiến những chứng bệnh đó biến mất một cách nhanh chóng, và cuối cùng tôi phải đi bộ 3 cây số với mẹ đến Phòng Nước Trời, lắng nghe khi mẹ tôi bàn luận Lời Đức Chúa Trời với một người bạn lớn tuổi.

37. On peut craindre aussi que l'homme en s'habituant à l'usage des pratiques anticonceptionnelles, ne finisse par perdre le respect de la femme et, sans plus se soucier de l'équilibre physique et psychologique de celle-ci, n'en vienne à la considérer comme un simple instrument de jouissance égoïste, et non plus comme sa compagne respectée et aimée.

38. Ce qui est surprenant, par contre, c'est l'audace folle manifestée par cet individu lorsque, usant de provocation, il s'est arrangé pour que sa compagne reçoive une généreuse augmentation. Plus surprenant encore est le sans-gêne avec lequel il s'est battu pour conserver son poste, en dépit des cris d'indignation fusant dans le monde entier.

39. Il accepta. Aussi prit- elle un imprimé biblique qu’elle avait sous la main et en tendit un autre à sa compagne. Elle commença alors à parler de Noé et du nombre d’années pendant lesquelles il avait prêché avant le déluge. C’était une question à laquelle elle avait dû répondre la veille, au cours de sa prédication de maison en maison.

40. 11:25, 26). Quand elle sera finalement unie au Fils de Dieu, cette classe aura la joie d’être pour lui une compagne qui, tout en se soumettant à lui, aura le privilège d’étendre la domination de son Royaume ainsi que ses bienfaits à tous les humains, lesquels deviendront les enfants du Roi. — Rév. 5:9, 10 ; 20:4, 5 ; comparez avec Ésaïe 9:6, 7.

41. D'ici, de la majestueuse Basilique consacrée au Prince des Apôtres, de la colonnade qui se détache d'elle comme deux bras ouverts pour accueillir l'humanité, parlent encore un Bramante, un Bernin, un Borromini, un Maderno, pour ne citer que les plus grands; ils donnent, à travers les formes plastiques, le sens du mystère qui fait de l'Église une communauté universelle, accueillante, une mère et une compagne de voyage pour tout homme qui cherche Dieu.

42. considérant que, vu la situation actuelle du marché communautaire, et notamment l'effondrement des prix de marché, il convient, par dérogation à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3007/84 de la Commission (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1514/86 (8), de fixer, pour la compagne 1987, l'acompte à 50 % du montant de la prime prévisible estimée, que selon l'article 4 paragraphe 3 dudit règlement, l'acompte n'est versé que si son montant est égal ou supérieur à l'Écu;