Nghĩa của từ commettre bằng Tiếng Việt
@commettre
* ngoại động từ
- phạm, mắc
=Commettre une erreur+ phạm một sai lầm
- ủy thác, ủy nhiệm
- (kỹ thuật) bện (thừng)
- (từ cũ, nghĩa cũ) ký thác, gửi
=Commettre un dépôt à un ami+ gửi một số tiền cho một người bạn
- (từ cũ, nghĩa cũ) làm hại đến
=Commettre sa réputation+ làm hại đến thanh danh
Đặt câu có từ "commettre"
1. Pourquoi commettre un tel forfait?
Điều gì khiến họ làm việc bội bạc như vậy chứ?
2. Commettre un meurtre devant 50 fenêtres?
Dưới sự quan sát của 50 cái cửa sổ?
3. Jake semble commettre pas mal d'accidents ces jours-ci.
4. De nobles intentions m'avaient conduit à commettre des atrocités.
Cái ý nghĩ cao thượng đã làm tôi trở nên tàn bạo.
5. Certains peuvent même s’enhardir à en commettre de plus grandes.
6. 26 – En substance: «Commettre une erreur et ne rien changer, voilà l’erreur.»
7. Désolée de te l'apprendre, Tony mais Gibbs aussi peut commettre des bourdes.
8. Quiconque conforte ou encourage quelqu'un dans sa décision de commettre une infraction
9. Autrement tout divorcé de ce genre pourrait convoler sans commettre l’adultère.
10. De même, à l’article 4 de ladite décision-cadre, elle demande que soit rendu punissable le fait d’inciter et d’aider à commettre de tels actes et de tenter de les commettre.
11. Je m'apprête à commettre un crime à voler un bourrin à la con.
12. C'est affolant combien de dégats une femme peut commettre lorsque tu la laisse entrer.
13. Je ne peux pas vous absoudre d'un péché que vous allez continuer à commettre.
14. L’accusation a présenté trois témoins, qui ont tous trois vu l’homme commettre le délit.
Công tố viên trình diện ba nhân chứng, mỗi người trong số họ đều trông thấy người đàn ông này phạm tội.
15. Il n’a jamais été de ma nature d’être enclin à commettre de tels péchés.
Một khuynh hướng phạm tội như thế không bao giờ có trong bản tính của tôi.
16. Son acquittement lui a donné les moyens et l'occasion de commettre un crime.
17. Beaucoup de gens sont prompts à oublier le Seigneur et à commettre l’iniquité.
Nhiều người sẽ nhanh chóng quên Chúa và làm điều bất chính.
18. L’auteur ajoute que son fils, Karimov, et Ismailov avaient accepté de commettre le vol.
19. La défense a ensuite présenté trois témoins, dont aucun ne l’avait vu le commettre.
Rồi luật sư của bị cáo trình diện ba nhân chứng, không một ai trong số họ đã trông thấy sự phạm tội.
20. Tom, si nous étions venus ici pour commettre un génocide, chacun d'entre vous serait mort.
Tom, nếu bọn ta đến đây để diệt chủng, mọi người của anh sẽ chết cả đấy.
21. b) De quelles façons Dieu peut- il nous empêcher de commettre des fautes graves?
22. la participation à l'un des actes visés aux points précédents, l'association pour commettre ledit acte, les tentatives de le perpétrer, le fait d'aider, d'inciter ou de conseiller quelqu'un en vue de le commettre ou le fait d'en faciliter l'exécution
23. Vous deux, les surdoués, vous avez loué un fourgon qui a servi à commettre un meurtre.
24. d) la participation à l’un des actes visés aux points précédents, l’association pour commettre ledit acte, les tentatives de le perpétrer, le fait d’aider, d’inciter ou de conseiller quelqu’un en vue de le commettre ou le fait d’en faciliter l’exécution».
25. Il sera peut-être même en mesure de prouver qu’il n’a pas pu commettre l’agression.
Người này lại còn có thể đưa ra bằng chứng là người ấy đã không thể nào phạm tội đó.
26. Nous espérons que cet exemple dissuadera d'autres aventuriers sans scrupule de commettre des crimes d'une telle atrocité
27. Nous espérons que cet exemple dissuadera d’autres aventuriers sans scrupule de commettre des crimes d’une telle atrocité.
28. Les plus audacieux vont jusqu’à se déguiser et à commettre leurs larcins “sous le nez des fidèles”.
29. Comment une table d’écoute peut- elle empêcher un criminel de commettre un viol ou un acte de banditisme.”
30. C’est pourquoi ils fréquentaient les incroyants, assistaient aux jeux cruels des gladiateurs et allaient jusqu’à commettre l’immoralité sexuelle.
31. Il leur fallait résister à des tentations et à des incitations visant à leur faire commettre le mal.
Họ sẽ phải đối phó sự cám dỗ và áp lực làm điều quấy.
32. En outre, n’y a- t- il pas danger que ces fantasmes nous amènent à commettre des actes immoraux?
Và mộng mị như thế hẳn có thể dẫn đến sự chung đụng xác thịt vô luân phải không?
33. Les violations de l'espace aérien libanais que continuent de commettre les forces israéliennes ont elles aussi entraîné des tensions
34. Un complice par instigation est une personne qui incite intentionnellement une autre personne à commettre un acte illicite intentionnel.
35. Le représentant local de la Commission devait tout demander à Bruxelles, car Bruxelles redoutait de commettre des erreurs.
36. Le sentiment d’être ‘ justifiée ’ m’a amenée à commettre cette mauvaise action, à pécher contre Jéhovah et contre mon conjoint.
Vì vậy, khi cảm thấy có ‘lý do chính đáng’, tôi đã ngoại tình và có tội với Đức Giê-hô-va và với chồng”.
37. Les esprits méchants ne peuvent pas nous obliger à commettre des actions mauvaises qui déplairaient à notre Père céleste.
Các thần dữ này không thể bắt ép chúng ta làm những điều ác khiến Cha trên trời buồn lòng.
38. “Certains médecins peuvent être prédisposés à assurer un traitement parce qu’ils préfèrent commettre une erreur par excès plutôt que par défaut.”
39. Citons la persécution, les mensonges, les philosophies trompeuses du monde, les désirs matérialistes et la tentation de commettre un acte sexuellement impur.
Các thủ đoạn này gồm có sự bắt bớ, lời nói dối, triết lý thế gian lừa bịp, các thứ hấp dẫn vật chất và sự cám dỗ để phạm điều vô luân.
40. Flush, ce court-métrage parlait d'un sujet tabou à propos d'une adolescente en train de commettre un avortement dans les toilettes publiques.
41. Cette croyance n’a en aucun cas empêché les hommes de commettre les pires atrocités durant les deux guerres mondiales de notre siècle.
42. (Proverbes 25:28). Du fait de son manque de douceur, des pensées coupables peuvent l’envahir et l’inciter à commettre de mauvaises actions.
Đúng hơn, những lời này xứng hợp với người đó: “Người nào chẳng chế-trị lòng mình, khác nào một cái thành không có vách-ngăn” (Châm-ngôn 25:28).
43. Quiconque incline à commettre la fornication ou à avoir des rapports avec une prostituée n’est pas animé par un bon motif.
44. Israël a été parmi les premiers au monde à commettre des actes de piraterie aérienne, en l'occurrence contre un avion civil syrien en
45. Si un homme regarde une femme avec des pensées adultères, le désir va croître en lui et peut-être l’amener à commettre l’adultère.
46. Par contre, retarder son repentir et continuer à commettre le péché revient à continuer de donner des coups de pied dans le putois.
Mặt khác, việc trì hoãn hối cải và tiếp tục phạm tội thì cũng giống như việc tiếp tục đá vào con chồn hôi.
47. Par conséquent, l'incitation à commettre un acte de terrorisme est considérée comme une infraction et l'instigateur porte la responsabilité de l'acte de terrorisme
48. Elle l’a acquitté des chefs d’entente en vue de commettre le génocide, de génocide, de complicité dans le génocide et de crimes contre l’humanité.
49. Quant au fond, elle affirme avoir évalué la cohérence et l'efficacité du plan de restructuration considéré intrinsèquement, sans commettre d'erreurs d'appréciation ou de droit.
50. Nous avons vivement critiqué les interventions militaires menées en Irak et en Afghanistan, et nous ne devons pas commettre la même erreur aujourd'hui.