Nghĩa của từ chuchoter bằng Tiếng Việt

@chuchoter
nội động từ
- thầm thì
- (thơ ca) rì rầm
=Feuilles qui chuchotent+ lá rì rầm
- hót nhè nhẹ
=Oiseaux qui chuchotent+ chim hót nhè nhẹ
# phản nghĩa
=Crier, hurler
ngoại động từ
- nói thầm, nói nhỏ
=Chuchoter quelques mots à l'oreille de quelqu'un+ nói nhỏ vài lời vào tai ai

Đặt câu có từ "chuchoter"

1. OK, j'entends chuchoter et glousser.

2. Inutile de chuchoter, elle est sourde, aussi.

3. Orson, je vous ai vus chuchoter quand le Dr Keck est parti.

4. Nous pouvons chuchoter à propos de ces choses qui vous blessent.

5. (Rires) Ou vous pouvez chuchoter dans l'oreille d'un prétendu terroriste un verset biblique.

(Khán phòng cười) Hoặc là bạn có thể thì thầm vài lời kinh thánh với 1 tên khủng bố (Khán phòng cười)

6. Mon mari était vraiment extatique... Il n'a pas cessé de me chuchoter tout au long de mon coma,

7. S'il y a un obstacle plus difficile dans ma façon de communiquer, c'est que parfois j'aimerais crier et d'autres fois simplement chuchoter un mot d'amour ou de gratitude.

Nếu có một chướng ngại vật khó khăn chắn ngang con đường giao tiếp của tôi, đó là đôi khi tôi muốn hét lên và đôi lúc chỉ đơn giản là thì thầm những từ ngữ yêu thương, biết ơn.

8. » Au lieu de cela, la tête droite, le courage intact et la foi inébranlable, elle pouvait lever les yeux pour regarder au-delà des vagues légères du Pacifique bleu et chuchoter : « Au revoir, Arthur, mon fils bien-aimé.

9. - Monsieur le Président, cette question orale a au moins un mérite: ce qui était un dossier fantôme apparaît aujourd’hui clairement à nos yeux, puisque le Conseil vient de nous confirmer que ce que l’on lisait dans la presse, ce que l’on entendait chuchoter du côté du Conseil, ce que disaient aussi, parfois, certains commissaires existe bel et bien.