Nghĩa của từ châtier bằng Tiếng Việt

@châtier
* ngoại động từ
- trừng phạt
- gọt giũa, trau chuốt
=châtier son style+ gọt giũa lời văn
=qui aime bien châtie bien+ thương cho roi cho vọt
# phản nghĩa
=Récompenser, Encourage

Đặt câu có từ "châtier"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "châtier", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ châtier, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ châtier trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Dieu m'a donné cette femme à châtier.

Chúa Trời đã giao con đàn bà đó cho tôi để tôi trừng phạt ả.

2. * Voir aussi Châtier, châtiment; Persécuter, persécutions; Persévérer; Tentation, tenter

* Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

3. Et le grand prêtre de Jérusalem m'a envoyé à Damas pour châtier cette ville.

Và các chức sắc của Jerusalem sai tôi tới Damascus để trừng phạt thành phố này.

4. “Je devrai te châtier dans une juste mesure”, dit Jéhovah à son peuple en Jérémie 46:28.

5. Dieu a donné un exemple de la façon dont la punition doit être appliquée: “Je devrai te châtier dans une juste mesure.”

6. Je gage qu'en agrégeant nos forces, nous saurons châtier ces malandrins et les renvoyer contrits aux fielleux confins d'où ils partirent!

7. Ainsi, Pilate a dit de Jésus : “ Je n’ai rien trouvé en lui qui mérite la mort ; je vais donc le châtier et le relâcher.

Chính Phi-lát cũng nói về Chúa Giê-su: “Ta không tìm thấy người có sự gì đáng chết. Vậy, đánh đòn xong, ta sẽ tha”.

8. À l'époque, l'enfer et la damnation ne suffisaient pas pour châtier les députés qui se risquaient à parler de harm reduction ou d'approche thérapeutique.

9. Après la trêve de Nice, François 1er témoigna à son ancien rival une amitié excessive: il lui dévoila une trahison des Gantois et l ́invita à traverser la France pour aller les châtier.

10. Quand le Seigneur envoya des « serpents brûlants » pour châtier les Israélites, je reçus le commandement de fabriquer un serpent d’airain et de le placer sur une perche afin que tous ceux qui avaient été mordus par les serpents puissent regarder et être guéris.