Nghĩa của từ brume bằng Tiếng Việt

@brume
* danh từ giống cái
- (khí tượng) sương dày đặc, mù

Đặt câu có từ "brume"

1. 19, brume légère

2. T'as entendu la corne de brume?

3. Les montagnes dans la brume

4. La brume blanche monte des prés.

5. Et s'il y a de la brume?

6. Un bateau apparut soudain dans la brume.

7. C'est peut-être due à la brume.

8. Le soleil d' été y observe sans rayons...... les vallées à travers la brume

9. Nous allons l'entraîner dans cette zone de brume épaisse ici.

10. Ses yeux ont pénétré à travers la brume jusqu'aux étoiles.

11. La corne de brume émet un signal toutes les 30 secondes.

12. Balises lumineuses, avertisseurs de brume, sifflets, miroirs et feux flottants de signalisation

13. Les rayons du soleil dissipent lentement la brume qui enveloppe les rochers escarpés et la haute futaie de la chaîne des Cascades.

14. i) des mesures visant à lutter contre la pollution transfrontalière provoquée par la «brume sèche».

15. Par contre, d’autres n’ont qu’une envie, c’est de gravir les pentes qui mènent jusqu’au sommet auréolé de brume.

16. UNE brume blanche enveloppe la vallée de la Tyne, dans le nord de l’Angleterre ; le croassement des freux résonne dans le silence du soir.

17. ACCOUDÉ au bastingage du bateau, je scrutais dans la pâle lueur de l’aurore l’horizon perdu dans la brume.

18. Il arrive que les gouttelettes de la brume provoquent également ce phénomène, mais le plus souvent il est dû aux gouttes de pluie, plus grosses.

19. Système pour améliorer une image de luminance brumeuse à l'aide d'un modèle d'estimation de réduction de la brume

20. Elles sont comme la brume légère qui se dépose sur les brins d’herbe et la douce bruine sur le gazon.

Chúng giống như màn sương mỏng phủ trên thao môc, và trân mưa rào nhẹ trên bãi cỏ.

21. Dissipant enfin la brume, le soleil révèle des dizaines d’îlots éparpillés dans la baie, véritables émeraudes sur du velours marine.

22. Alors que nous montions dans les Andes pour la première fois, la brume, notre fidèle compagne, a englouti la voiture.

23. Jón Steingrímsson, un des témoins oculaires en Islande, a raconté avoir vu “ une brume noirâtre ” progresser depuis le nord.

24. Le fluorure d’hydrogène peut se combiner avec la vapeur d’eau pour produire un aérosol ou une brume d’acide fluorhydrique.

25. Le fluorure d'hydrogène peut se combiner avec la vapeur d'eau pour produire un aérosol ou une brume d'acide fluorhydrique.

26. Et maintenant, à chaque fois qu'on voit leur yacht, on... sonne la corne de brume et on les laisse s'énerver.

27. Car vous êtes une brume qui apparaît pour un peu de temps et puis disparaît. ” — Voir aussi Ecclésiaste 9:11.

Chẳng qua như hơi nước, hiện ra một lát rồi lại tan ngay”. (So sánh Truyền-đạo 9:11).

28. La fumée produite par les incendies de forêt dans l'île de Sumatra voisine provoquent parfois une brume recouvrant la capitale.

Khói từ các đám cháy rừng trên đảo Sumatra lân cận đôi khi hợp lại thành khói mùa bao trùm khu vực.

29. A la place, se sont leurs feuilles qui sont faites pour intercepter les nutriments dissous portés par la brume et le brouillard.

30. Le Bonaventure sortit du port et procéda lentement dans la brume à partir du phare Ambrose jusqu’au phare Sambro, au large d’Halifax.

31. Et ces molécules, en altitude dans l'atmosphère de Titan sont brisées, et leurs substrats se rassemblent pour constituer des particules de brume.

Và những phân tử này chất đống trong bầu khí quyển của Titan bị vỡ ra, những phần bị vỡ ấy lại hợp lại tạo thành những làn sương mù toàn hạt.

32. La tempête avait pris fin et la brume et les nuages gris, avait été balayé dans la nuit par le vent.

33. En 1948, une corne de brume automatique à acétylène a été installée, puis retirée en 1973 quand la maintenance a été redonnée à Trinity House.

34. Pour chacun de ces types, les variations de concentration et de granulométrie des particules de brume sont rapportées aux causes météorologiques, aux influences du milieu ambiant, ainsi qu'aux modifications des particules ellesmêmes.

35. (1) les phénomènes météorologiques présents suivants sont au minimum signalés: pluie, bruine, neige et précipitations verglaçantes, y compris leur intensité, brume, frimas, brouillard, brouillard givrant et orages, y compris les orages à proximité.

36. En revanche, pendant l’hiver, il était très fréquent que la brume ou les nuages masquent les repères terrestres et le soleil le jour, et les étoiles la nuit.

Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

37. Vous la découvrirez pittoresque et riante sous le soleil, enchantée dans la brume des paysages fluviaux et ensorcelante dans les lueurs de la période de l’Avent et de Noël.

38. Les brasiers qui en ont résulté ont donné lieu à un nuage délétère de brume de 15 millions de kilomètres carrés, qui a recouvert la zone pendant plusieurs mois.

39. Éventuellement, ces acides nocifs retournent à la terre sous forme de pluie, de grêle, de brume, de rosée, de neige, de neige fondante ou sous forme de particules sèches.

40. Plus grande cascade d’Asie, l’eau découle d’une abrupte falaise de plus de 70 m de haut pour retomber dans un grand fracas de mousse, de brume et d’arc-en-ciel.

41. Comme on le sait, la lumière solaire est dispersée ou absorbée par la poussière, l'humidité, la pollution et la brume acide, mais il est très difficile d'estimer ses effets avec précision.

42. Appareils et tours de guidag lumineux (diffuseurs de lumière), appareils pour produire des effets de lumière, stroboscopes, boules miroirs, composantes de lampes, rideaux de lumière, machines à produire de la brume

43. Il y a une chose dont je me souviens, c’est la voix profonde qui me parvenais comme à travers une brume obscure : « Cela t’apprendra à faire partie de la mauvaise équipe. »

Một điều mà tôi còn nhớ được là một giọng nói trầm loáng thoáng từ phía sau: “Thật đáng đời vì bạn đã chơi cho đội bên kia.”

44. 1) les phénomènes météorologiques présents suivants sont au minimum signalés: pluie, bruine, neige et précipitations verglaçantes, y compris leur intensité, brume, frimas, brouillard, brouillard givrant et orages, y compris les orages à proximité.

45. Dans l'intervalle, on se sert des données scientifiques sur la brume blanchâtre afin d'élaborer des mesures de gestion sur les bassins atmosphériques et d'encourager des contrôles plus rigides sur les émissions d'oxyde d'azote et de soufre dans cette région du pays en pleine croissance.

46. Les valeurs du coefficient de troubleB, de l'exposant de longueur d'onde α et de la teneur en vapeur d'eauW furent examinées du point de vue climatologique, aérologique et synoptique, en abordant aussi des questions d'optique de la brume.

47. Au temple, la poussière de nos préoccupations retombe, le brouillard et la brume se dissipent et nous pouvons « voir » des choses que nous ne pouvions pas voir précédemment et trouver un moyen jusqu’alors ignoré de résoudre nos difficultés.

Tại đền thờ, những hạt bụi xao lãng dường như lắng đọng, màn sương mù và khói mù dường như tan đi, cũng như chúng ta có thể “thấy” những điều chúng ta không thể thấy trước đó và tìm ra con đường vuợt qua những điều phiền toái mà chúng ta đã không biết trước đó.

48. Ceux qui se réclament du christianisme, mais qui pratiquent l’immoralité, se livrant à la corruption et contaminant la congrégation, sont comparés dans leur abandon avide aux désirs charnels à des nuages sans eau poussés par les vents. — Jude 12 ; voir BRUME.

49. On a pu suivre l'évolution diurne de l'opacité de la brume en mesurant, en un point de la ville de Locarno (235 m) et à l'observatoire de Locarno-Monti (380 m), l'intensité du rayonnement solaire direct et cela par procédés photométrique et actinométrique.

50. M. Iyngararasan a fourni des informations sur les activités entreprises dans le cadre de l'Accord de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN) relatif à la pollution transfrontière par la brume, de la Déclaration de Malé, du Réseau de surveillance des dépôts acides en Asie de l'Est et du programme ABC (Atmospheric Brown Cloud