Nghĩa của từ brutalement bằng Tiếng Việt

@brutalement
* phó từ
- tàn nhẫn
# phản nghĩa
=Délicatement, doucement

Đặt câu có từ "brutalement"

1. Tu mourras brutalement.

Cậu sẽ chết thảm.

2. Conduire brutalement à grande vitesse est également dangereux.

3. Pourquoi semblent- ils avoir disparu si brutalement?

4. Ces tâches ont pour but de te tester. Brutalement.

Nghĩa là những cuộc thi này được thiết kế để thử thách cậu với cách tàn bạo nhất.

5. La mort du pontife mit brutalement fin à cette carrière.

6. Ils savent que certaines sont traitées brutalement, violemment.

Họ biết rằng một số bị đối xử bạo lực và tàn bạo.

7. Ainsi, le corps humain est arrêté beaucoup plus brutalement que l’automobile.

8. En premier lieu, la granulation urbaine, modelée par la "maison" est brutalement anéantie.

9. La bourse de New York s’effondra brutalement, entraînant un mouvement de panique.

10. Tout le monde ne prend pas toujours aussi brutalement conscience de son âge.

11. Dans de rares cas, les menstruations s’arrêtent brutalement, presque du jour au lendemain.

12. Tout cela a changé brutalement fin 2007 quand l'économie américaine est tombée dans une récession sévère.

13. Aujourd' hui, en tous lieux, toutes les facettes de nos vies sont brutalement restructurées

14. Les gens ont brutalement découvert la situation à l’occasion de cette succession de crises.

15. Pendant quatre ans, le taureau est choyé, jusqu’au jour décisif où il se retrouve brutalement propulsé dans l’arène.

16. Brutalement, elles sont entourées de gens qui parlent une autre langue, ont une autre culture et s’habillent différemment.

Bất ngờ sống giữa những người khác ngôn ngữ, văn hóa và trang phục, họ thường trở thành mục tiêu chế giễu của người xung quanh.

17. Soudain, il est brutalement remonté, et un effroyable bruit, en dessous de nous, nous a tous fait sursauter.

18. Ils le tirèrent à l’intérieur, le poussèrent contre le mur et le fouillèrent brutalement, après lui avoir arraché sa serviette.

19. Ça évoque probablement une jeune fille ou une femme, brutalement forcée à se prostituer par un proxénète violent.

Bạn có thể nghĩ về một cô bé hay một phụ nữ, bị mụ tú bà bắt phải làm gái bằng bạo lực.

20. Depuis que Jammeh a pris le pouvoir, il a réprimé brutalement et systématiquement toutes les formes de contestation dans le pays.

21. Qui plus est, M.Saakachvili, Président de la Géorgie, a brutalement critiqué les recommandations de Ban Ki-moon, les qualifiant de «nulles» et «d'amorales».

22. Un optimisme excessif peut conduire un patient à arrêter brutalement son traitement au bout de quelques semaines parce qu’il se sent mieux.

Quá chủ quan nên người bệnh ngưng thuốc sau vài tuần khi thấy khỏe hơn.

23. En quelques semaines, l’Église, déjà affaiblie par la récente mise en place de nouvelles lois, se retrouve brutalement la cible d’attaques haineuses et généralisées*.

24. Les Témoins qui ne saluèrent pas ce jour- là furent conduits brutalement, comme des animaux, dans le champ de l’autre côté de la route.

25. En 1954, la carrière de danse de Daisy se termine brutalement à Paris, où un taxi la percute et lui brise une jambe.

Năm 1954, sự nghiệp múa của Daisy kết thúc khi cô gặp tai nạn tại Pari, chân cô bị gãy do bị một chiếc ô tô cán.

26. Depuis cette date, les adeptes sont persécutés brutalement du fait qu'il se sont opposés pacifiquement à la demande d'abjuration de leur foi.

27. Il s'ensuit que la charge en phosphore du fleuve chute brutalement juste en aval de la forte augmentation, aux points de confluence de ces affluents

28. Pourtant les autorités cambodgiennes réagissent souvent brutalement quand les Khmers Kroms se montrent trop critiques à l'égard du gouvernement vietnamien, proche allié du gouvernement cambodgien.

Tuy nhiên, chính quyền Cambốt thường phản ứng thô bạo mỗi khi người Khmer Krom có thái độ chỉ trích thái quá đối với chính phủ Việt Nam, một đồng minh sát cánh của chính phủ Cambốt.

29. Lorsque le mur de Berlin a été érigé en août 1961, les Témoins de Jéhovah de l’Est se sont brutalement trouvés isolés de leurs frères de l’Ouest.

30. Percez un ou plusieurs trous dans les coffres à jouets (pour l’air), et équipez- les de charnières qui empêcheront le couvercle de retomber brutalement.

31. Dans son avis, le RSPG estime aussi que ces objectifs ne doivent pas être imposés brutalement, mais de façon progressive, afin d'éviter tout dysfonctionnement du marché.

32. Après la mort de Charles le Téméraire, en 1477, et la chute de la maison de Bourgogne, le marché local disparaît brutalement pour les enlumineurs.

33. Nous avons entendu tant d'histoires choquantes comme celle d'un petit garçon se faisant brutalement tuer par des espions nord-coréens simplement pour avoir dit : « J'aime pas les communistes ».

34. Quelques jours avant notre rencontre, alors qu'elle rentrait de l'église avec sa famille, en plein jour, des hommes de sa communauté l'ont enlevée dans la rue, et l'ont brutalement violée.

Vài ngày trước khi tôi gặp cô ấy, trên đường về từ nhà thờ cùng với gia đình, giữa ban ngày ban mặt, những người đàn ông ở khu đó đã hãm hiếp cô ngay bên đường.

35. Elle était la correspondante de CBS News qui a été brutalement agressée sexuellement sur la Place Tahrir en Egypte juste après que cette photo ait été prise.

Lara Logan, cựu thông tín viên đài CBS News, người từng bị hãm hiếp tại Quảng trường Tahrir, Ai Cập ngay sau khi bức ảnh này được chụp.

36. Avec la complicité de gouvernements de plus en plus antinationaux (et notamment des autorités françaises), Bruxelles impose brutalement son idéologie euromondialiste d’ouverture des marchés, avec son corollaire: la préférence étrangère à l’embauche!

37. Près de la Zone 52, quand vous aurez rencontré un certain docteur Vomisa, Ph.T., on vous remettra brutalement une télécommande et l’on vous dira d’effectuer quelques tests sur le saccageur ferrailleur X6000.

38. Parfois, quand il va résolument vers le bébé de quelqu’un que nous ne connaissons pas, nous restons à proximité, prêts à secourir l’enfant si Andrew se mettait sans le vouloir à jouer trop brutalement.

39. À présent, deux ans plus tard, une nouvelle fois, une activiste pacifiste, Galina Kozlova, a été brutalement attaquée à l'occasion d'un incident qui attire à juste titre l'attention de la Commission européenne et du Parlement européen.

40. auteur. - (EN) Monsieur le Président, l'Ouzbékistan, une république autoritaire qui a fait partie de l'Union soviétique, s'efforce péniblement d'atteindre une stabilité économique et politique, mais viole brutalement les droits de l'homme de ses citoyens.

41. Quand la façon dont une situation est perçue change brutalement, il peut s'avérer rationnel, pour un créancier pris isolément d'exiger soudainement le remboursement intégral de ses prêts, même si, ainsi, il rend plus difficile la situation collective de l'ensemble des créanciers

42. Le cheikh Mohammed Sayed Tantaoui, recteur de l'Université cairote Al-Azhar et plus haute autorité morale de l'islam sunnite, est mort brutalement mercredi d'une crise cardiaque au cours d'un voyage en Arabie saoudite, à l'âge de 81 ans.

43. La National Gallery of Art, un important musée américain, date la période du bronze en Chine de 2000 à 771 av. J.-C., période qui commence avec la culture d'Erlitou et se termine brutalement avec l'effondrement de la dynastie Zhou de l'Ouest.

44. Les essais nucléaires de l'Inde et du Pakistan, en mai 1998, ont fait brutalement entrer ces deux pays dans le «club nucléaire». De part et d'autre, leurs évolutions politiques ont éloigné ces deux voisins de leurs objectifs en matière de non-prolifération nucléaire.

45. Les feuilles sont composées pennées, avec 4 à 6 paires de folioles, la foliole terminale étant absente ; chaque foliole, longue de 10 à 15 cm, est brutalement arrondie à son sommet, mais celui-ci se termine souvent par une pointe acuminée.

46. Difficile de faire passer le message – au vu des pacifistes brutalement agressés par la police et des membres de la milice – que, si l’histoire nous sert de guide, poursuivre la contestation permettra de distinguer l’Iran du Myanmar et pourquoi pas de la Tchécoslovaquie.

47. Mais en sus de ses liens sentimentaux de la période de la guerre avec le Japon, son anticommunisme était une motivation suffisante pour maintenir des relations étroites avec le pouvoir impérial qui avait brutalement colonisé la péninsule coréenne pendant un demi siècle.

48. Cette évolution de la consommation est similaire à celle qui a été observée pour le produit faisant l’objet de l’enquête tel que défini dans le règlement provisoire: par rapport à 2006, la consommation a augmenté d’environ 5 % en 2007-2008 et a ensuite brutalement chuté, de 23 % durant la PE.

49. L'apparition de la fièvre aphteuse au Royaume-Uni à la fin du mois de février a brutalement perturbé le marché, les prix de la viande d'agneau baissant du quart dès l'annonce de la maladie et continuant de diminuer par la suite, situation qui a entraîné la fermeture de certains marchés extérieurs.

50. Je ne saurais trop inviter les Congrégations à installer des maisons de formation dans les pays où les vocations sont plus nombreuses, de façon à ne pas isoler trop brutalement les jeunes de leur milieu culturel, en vue de les préparer à leur mission spécifique dans leur pays, où les besoins sont nombreux.