Nghĩa của từ brusque bằng Tiếng Việt

@brusque
* tính từ
- thô bạo
=Manières brusques+ cử chỉ thô bạo
- đột nhiên, bất thình lình
=Attaque brusque+ cuộc tấn công bất thình lình
# phản nghĩa
=Doux, mesuré, posé; progressif

Đặt câu có từ "brusque"

1. "trempe brusque";

2. Un peu brusque.

Tính cách cộc cằn.

3. Brusque apparition des symptômes

4. J'ai été un peu brusque tout à l'heure.

5. Variation brusque de l'insuffisance de dévers

6. O.K. Ne faites aucun mouvement brusque.

Đừng cử động bất ngờ!

7. Tout sujet présentant une brusque éruption maculopapuleuse généralisée

8. Le capitaine est brusque, mais il a absolument raison.

9. Protection contre les surtensions pour redresseurs actifs en cas de délestage brusque

10. Il a été très brusque et dur avec moi pendant qu’il me préparait.

11. “ Un trouble de l’humeur paraît provoquer un brusque changement de personnalité.

12. D’un mouvement brusque de la tête, elle l’a renvoyé dans la nuit.

13. Mais soudain, un brusque changement intervint dans le cours de son raisonnement.

14. Les virages nécessitent un changement de direction brusque pour le courant de fluide.

15. De plus, une sorte de filet spongieux protège le cerveau contre une arrivée trop brusque de sang.

16. Il s’attendait à les voir rire et se moquer de son accueil brusque à leur tentative de visite.

Người đàn ông đó đoán trước là sẽ thấy họ cười chế nhạo câu trả lời cộc lốc của mình khi đáp lại việc họ cố gắng ghé thăm.

17. La transition magnétique de premier ordre est accompagnée d’un changement brusque de la magnétisation spontanée.

18. La bataille de Wilson's Creek met un arrêt brusque et peu glorieux lorsque le commandant de l'Union est tué.

19. Une personne irritée pourrait dire d’un ton brusque : « Je veux remettre quelque chose en ordre avec toi.

Một số người khi bực dọc có thể nói với giọng thô lỗ để chỉnh sửa người khác.

20. Un docteur, très brusque au début, s’est radouci au point de s’enquérir du moral de maman.

Thậm chí một bác sĩ lúc trước đã cư xử rất bất lịch sự nay trở nên mềm lòng đến độ hỏi mẹ đối phó thế nào.

21. Combinées aux effets adverses de chocs pétroliers, celles-ci pourraient, elles aussi, provoquer un brusque repli mondial.

22. Ligne de rupture représentant une collection de points adjacents correspondant à un brusque changement de pente du terrain.

23. Un changement brusque du marché en 1990 a entraîné par après une augmentation des stocks de ce produit.

24. Les épidémies sont souvent détectées par une brusque augmentation des appendicectomies due à des diagnostics erronés d’appendicite.

25. Pourquoi lisons-nous dans le HeraId que l'on brusque l'amendement antiesclavagiste aux fins de débat à la Chambre?

26. Bien qu’il sût se montrer chaleureux et généreux envers ses collaborateurs, frère Rutherford était également brusque et direct.

27. Un jour, peu après avoir décollé, une brusque rafale le retourna et il perdit le contrôle de son engin.

28. (e)Une variation brusque de l’insuffisance de dévers n’est pas autorisée pour les vitesses supérieures à 230 km/h.

29. Ces résultats suggèrent que les sujets présentant une transition brusque au niveau de la charnière ont une plus grande disposition au traumatisme.

30. La brusque apparition des dolines reflète les changements de régime des eaux souterraines autour du rétrécissement de la MM.

31. e) Une variation brusque de l'insuffisance de dévers n'est pas autorisée pour les vitesses supérieures à 230 km/h.

32. S3290 Perturbation ionosphérique brusque Modification soudaine de l'état physique de l'ionosphère inférieure, généralement de durée beaucoup plus courte qu'une tempête ionosphérique.

33. Il fut très surpris par la réponse brusque de cette chrétienne: “Quand mon mari sera en mesure de payer le loyer.”

Câu trả lời ngắn gọn của chị đã làm anh ngạc nhiên: “Khi chồng tôi đủ sức trả tiền thuê nhà”.

34. Dans les cas où l'un des réactifs a une couleur visible, la traversée d'un seuil de concentration peut conduire à un brusque changement de couleur.

35. Dans ces régions, l'élastine aortique semble se fusionner avec un raphé sur les côtés proximaux et latéraux de la jonction, avec une transition très brusque.

36. Il faut toutefois avertir aussi les patients et les parents au sujet des risques d'effets indésirables graves de l'arrêt brusque du traitement.

37. La perte de ces prestations est souvent brusque et vertigineuse une fois que les femmes sont catapultées au-dessus du SFR.

38. Un changement trop brusque dans la nature de l’alimentation peut causer une colique, du fait que les nouveaux aliments sont improprement digérés.

39. On suggère que la fonction de température indique une brusque augmentation du fluage du béton de gravier au-dessus de 350°C déterminée par rupture du granulat.

40. Chez les enfants surtout, le fou rire peut provoquer un brusque relâchement des sphincters de la vessie et du rectum, avec des résultats embarrassants.

41. La perte de ces prestations est souvent brusque et vertigineuse une fois que les femmes sont catapultées au-dessus du SFR. La perte subite

42. En Asie du Sud, le brusque regain de tension entre l’Inde et le Pakistan, au premier semestre de 2002, a causé une vive émotion internationale.

43. Un garde-corps doit être installé aux points où un voyageur assis risque d'être projeté en avant dans un puits d'escalier par suite d'un freinage brusque

44. Un garde-corps doit être installé aux points où un voyageur assis risque d'être projeté en avant dans un puits d'escalier par suite d'un freinage brusque.

45. Dans des modes de réalisation préférés, le procédé d'absorption de solvant comprend l'utilisation d'une série de colonnes de détente brusque libérant progressivement du dioxyde de carbone.

46. L'approche de la montée est rendue plus compliquée car elle est immédiatement précédée par un virage serré, provoquant un brusque changement de vitesse et de cadence.

47. Le brusque changement de température nous coupe la respiration. Il faut dire que nous sommes à 1 800 mètres d’altitude. Pendant que le guide ferme la porte, chacun s’engonce dans ses vêtements.

48. La présente invention met en jeu un dispositif et un procédé pour traiter des patients atteints d'un trouble du mouvement et faisant l'expérience d'un changement brusque dans la régularité de leur démarche ou d'une akinésie, et comprenant un dispositif qui détecte le changement brusque dans la régularité de leur démarche ou une akinésie temporaire et émet automatiquement un signal d'avertissement qui redémarre le mouvement.

49. Un mouvement brusque de la tête au cours d’un test d’éveil destiné à évaluer les signaux des potentiels moteurs évoqués a entraîné le déplacement du tube trachéal.

50. Cependant, la vulnérabilité de la Turquie à un brusque changement de cap des marchés financiers, d’une recherche du risque à une fuite de celui-ci, était prévisible.