Nghĩa của từ bonifier bằng Tiếng Việt
@bonifier
* ngoại động từ
- cải tạo, cải thiện, làm cho tốt hơn
=Bonifier des terres+ cải tạo đất
= L'expérience bonifie le caractère+ kinh nghiệm làm thuần tính nết
# phản nghĩa
=Aggraver, gâter
- khấu giá cho
Đặt câu có từ "bonifier"
1. Si ça veut dire se bonifier avec l'âge, mon cul!
2. Oh, Petit Pêcher, Soleil va te cajoler, Voire te bonifier !
3. En vieillissant, les hommes, comme le vin, devraient se bonifier... se modifier, s' améliorer
4. Voilà qui ne peut que bonifier votre personnalité chrétienne. — Hébreux 13:1, 2.
5. La Commission considère que, dans certains cas, le concours communautaire devrait pouvoir bonifier des intérêts de prêts.
6. Dans l’histoire de Mást et de Stupava, la choucroute «Stupavské zelé» forme un entrelacs aux racines anciennes qu’il faut protéger et bonifier.
7. « Pour le calcul des annuités à bonifier en application de l’article 11, paragraphes 2 et 3, de l’annexe VIII du statut :
8. 69 L’entrée en vigueur, le 1er janvier 2009, du règlement no 1324/2008 serait sans incidence sur les taux à appliquer au calcul du nombre d’annuités à bonifier.
9. En application des coefficients de conversion fixés par les DGE 2011, le nombre d’annuités à bonifier ainsi recalculé était de 17 ans et 7 mois.
10. Les décisions de bonifier la loi électorale et de recevoir Mashal n'avaient pas pour seul but de convaincre le mouvement islamiste du pays de participer au processus politique.
11. En raison de leurs tannins présents et fermes, ces vins nécessitent un élevage d’au moins un an qui permet aux vins de se bonifier, tout en offrant une complexité aromatique plus concentrée.
12. d) effectuer le paiement des aides, nationales et communautaires, destinées à financer des programmes et des projets ou à bonifier les intérêts des emprunts contractés à cette fin par les bénéficiaires respectifs;
13. 59 En tout état de cause, l’entrée en vigueur, le 1er janvier 2009, du règlement no 1324/2008 serait sans incidence sur les taux à appliquer au calcul du nombre d’annuités à bonifier.
14. Au 30 avril 2003, les contributions promises par 7 pays pour bonifier ces prêts totalisaient 11,5 millions de DTS, et les décaissements en faveur de 7 pays éprouvés totalisaient 1,4 million de DTS.
15. Ce taux d’intérêt aurait été l’un des éléments entrant dans le calcul des coefficients de conversion à utiliser lors de la conversion des droits à pension acquis auparavant en nombre d’annuités de pension statutaire à bonifier.
16. À compter de la date de notification de la présente décision, les autorités de la province de Bolzano doivent cesser de bonifier les annuités du prêt susmentionné et ce jusqu'à l'expiration de celui-ci.
17. Ce taux d’intérêt était, en effet, l’un des éléments entrant dans le calcul des coefficients de conversion à utiliser pour la conversion des droits à pension acquis antérieurement en nombre d’annuités de pension statutaire à bonifier.
18. L’annulation de la décision de bonifier les droits à pension du requérant dans le régime de pension de l’Union en application des nouvelles DGE relatives aux articles 11 et 12 de l’annexe VIII au statut des fonctionnaires.
19. Traduisant les usages et le savoir-faire liés à la production d’eau-de-vie de «Cognac», la maîtrise de l’élevage sous bois permet au «Pineau des Charentes» de se bonifier et d’acquérir ses particularités aromatiques et gustatives.
20. Les aides sont accordées sous forme de prêts d'un montant global maximal de 5000 millions pesetas (30,05 millions d'euros), avec un taux d'intérêt bonifié par le ministère de l'agriculture, qui pourra aussi bonifier les garanties sur ces prêts.
21. L’annulation de la décision de bonifier les droits à pension acquis avant l'entrée en service à la Commission en application des nouvelles dispositions générales d’exécution de l’article 11 § 2 de l’annexe VIII du statut du 3 mars 2011.
22. 13 Toutefois, dans cette décision, la Commission n'a pas exigé le remboursement des montants déjà versés, mais s'est contentée d'enjoindre aux autorités de la province de Bolzano de cesser de bonifier les annuités du prêt litigieux jusqu'à l'expiration de celui-ci.
23. Le montant des prêts à bonifier a été fixé à 5 000 Mio ECU pour une période de cinq ans, le montant à inscrire au budget pour couvrir la valeur actualisée de ces bonifications s'élevant à 1 000 Mio ECU.
24. La Communauté peut engager sur ses ressources budgétaires, selon des conditions précisées ci-après, un montant de 20 millions d'écus, sous forme d'aides non remboursables, en vue de bonifier de deux points les prêts de la Banque destinés aux infrastructures de transport suivantes:
25. Les hypothèses commerciales ne sont cependant pas les seules qui ont visé à bonifier le résultat de BSCA dans le contexte du contrat avec Ryanair; deux autres hypothèses relatives aux rapports entre BSCA et la Région wallonne ont en effet également été utilisées.
26. Les aides non remboursables prises en charge par le Budget général de la Communauté prévues dans les protocoles peuvent être utilisées pour bonifier, dans la limite de 2 %, les taux d'intérêts appliqués par la BEI aux prêts qu'elle accorde sur ses ressources propres.
27. De plus, il est élevé en fûts de bois pendant deux ans au moins (ce qui permet au vin de bonifier en développant des tanins plus doux et des notes boisées) et l’alcool se transforme en liqueur grâce à l’adjonction d’alcool de vin.
28. 13 À la différence des DGE 2004, l’annexe 1 des DGE 2011 comporte une seule table dans laquelle figurent des valeurs actuarielles, appelées désormais « coefficients de conversion », valables tant pour le calcul du montant de l’équivalent actuariel transférable que pour le calcul du nombre d’annuités à bonifier.
29. - II faut assurer que la qualité des boues soit bonne et constante et qu'elles aient une teneur en métaux lourds et autres contaminants inférieure aux limites, en permettant de la sorte l'utilisation de ces boues d'épuration sur les terres agricoles pour bonifier les sols et comme engrais.
30. LA DECISION FIXE , D ' UNE PART , LE PLAFOND DES ANNUITES DE PENSION A BONIFIER , EN VERTU DE CETTE DISPOSITION , A UNE PERIODE DE CINQ ANS , CINQ MOIS ET TROIS JOURS ET , D ' AUTRE PART , LE NOMBRE DES ANNUITES DE PENSION BONIFIEES A TROIS ANS , UN MOIS ET QUINZE JOURS .
31. annuler les décisions du 28 septembre et du 4 octobre 2012 de bonifier les droits à pension acquis par le requérant avant son entrée en service, dans le cadre du transfert de ceux-ci dans le régime de pension des institutions de l’Union européenne, en application des dispositions générales d’exécution de l’article 11 § 2 de l’annexe VIII du statut du 3 mars 2011;
32. D’une part, la constatation de l’illégalité de l’article 9 des dispositions générales d’exécution de l’article 11 § 2 de l’annexe VIII du statut du 3 mars 2011, et, d’autre part, l’annulation des décisions de bonifier les droits à pension acquis par la requérante dans le régime de pension de l’Union en application des nouvelles DGE.
33. La Communauté peut engager sur ses ressources budgétaires, dans les conditions précisées ci-après, un montant de 20 millions d'écus sous forme d'aides non remboursables, en vue de bonifier de deux points les prêts de la Banque destinés à des projets d'infrastructures présentant un intérêt pour la Communauté et l'ancienne république yougoslave de Macédoine.
34. annuler la décision du 31 janvier et celle du 13 mars 2014 de bonifier les droits à pension acquis par la requérante avant son entrée en service, dans le cadre du transfert de ceux-ci dans le régime de pension des institutions de l’Union européenne, en application des dispositions générales d’exécution de l’article 11 § 2 de l’annexe VIII du statut du 3 mars 2011;
35. annuler les décisions de bonifier les droits à pension acquis par les parties requérantes avant leur entrée en service, dans le cadre du transfert de ceux-ci dans le régime de pension des institutions de l’Union européenne, en application des dispositions générales d’exécution de l’article 11 § 2 de l’annexe VIII du statut du 3 mars 2011;
36. annuler la décision de bonifier les droits à pension acquis par la requérante avant son entrée en service, dans le cadre du transfert de ceux-ci dans le régime de pension des institutions de l’Union européenne, en application des dispositions générales d’exécution de l’article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut du 3 mars 2011;
37. annuler la décision du 18 septembre 2013 de bonifier les droits à pension acquis par la requérante avant son entrée en service, dans le cadre du transfert de ceux-ci dans le régime de pension des institutions de l’Union européenne, en application des dispositions générales d’exécution de l’article 11 § 2 de l’annexe VIII du statut du 3 mars 2011;
38. annuler la décision du 18 juin 2013 de bonifier les droits à pension acquis par le requérant avant son entrée en service, dans le cadre du transfert de ceux-ci dans le régime de pension des institutions de l’Union européenne, en application des dispositions générales d’exécution de l’article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut du 3 mars 2011;
39. annuler la décision du 26 mai 2014, acceptée le 11 juillet 2014, de bonifier les droits à pension acquis par la partie requérante avant son entrée en service, dans le cadre du transfert de ceux-ci dans le régime de pension des institutions de l’Union européenne, en application des dispositions générales d’exécution de l’article 11 § 2 de l’annexe VIII du statut du 3 mars 2011;
40. annuler la décision du 24 mai 2013 de bonifier les droits à pension acquis par le requérant avant son entrée en service, dans le cadre du transfert de ceux-ci dans le régime de pension des institutions de l’Union européenne (ci-après «RPIUE»), en application des dispositions générales d’exécution (ci-après les «DGE») de l’article 11 § 2 de l’annexe VIII du statut du 3 mars 2011;
41. annuler la décision 3 octobre 2012 de bonifier les droits à pension acquis par le requérant avant son entrée en service, dans le cadre du transfert de ceux-ci dans le régime de pension des institutions de l’Union européenne (ci-après «RPIUE»), en application des dispositions générales d’exécution (ci-après les «DGE») de l’article 11 § 2 de l’annexe VIII du statut du 3 mars 2011;
42. Premier moyen tiré d’une violation de la notion de «acte faisant grief» en ce que le TFP a jugé le recours en première instance recevable en qualifiant d’acte faisant grief la proposition faite par la Commission aux intéressés sur le nombre d’annuités à bonifier dans le cadre du transfert de leurs droits à pension au titre de l’article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut des fonctionnaires de l’Union européenne.
43. L'arrêté du ministère de l'agriculture du 14 novembre 2001 établit une ligne de financement en faveur des industries d'extraction, de raffinage et de mise en bouteille de l'huile de grignons d'olive (4), consistant en aides accordées sous la forme de prêts, d’un montant global maximal de 5 milliards de pesetas espagnoles (ESP) (30,05 millions EUR), avec un taux d'intérêt bonifié par le ministère de l'agriculture (ci-après dénommé le «MAPA»), qui pourra aussi bonifier les garanties accordées sur lesdits prêts.
44. Premier moyen tiré d’une violation de la notion d’acte faisant grief en ce que le TFP aurait jugé le recours en première instance recevable en qualifiant d’acte faisant grief la proposition faite par la Commission aux intéressés sur le nombre d’annuités à bonifier dans le cadre du transfert de leurs droits à pension au titre de l’article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut des fonctionnaires de l’Union européenne (concernant les points 37 à 55 de l’arrêt attaqué).