Nghĩa của từ battement bằng Tiếng Việt
@battement
danh từ giống đực
- sự vỗ; tiếng vỗ
=Battement des mains+ sự vỗ tay
=Battement d'ailes+ sự vỗ cánh
- sự đập; tiếng đập
=Battements du coeur+ tiếng đập của trái tim
- hạn, khoảng thời gian
=Nous avons un battement de vingt minutes pour changer de voiture+ chúng ta còn [một khoảng thời gian [hai mươi phút để đổi xe
=Il y a du battement+ còn có thì giờ
- (vật lý học) phách
=battement de persienne+ cái chẹn cửa chớp (cho gió khỏi đập)br>@battement<br danh từ giống đực
- sự vỗ; tiếng vỗ
=Battement des mains+ sự vỗ tay
=Battement d'ailes+ sự vỗ cánh
- sự đập; tiếng đập
=Battements du coeur+ tiếng đập của trái tim
- hạn, khoảng thời gian
=Nous avons un battement de vingt minutes pour changer de voiture+ chúng ta còn [một khoảng thời gian [hai mươi phút để đổi xe
=Il y a du battement+ còn có thì giờ
- (vật lý học) phách
=battement de persienne+ cái chẹn cửa chớp (cho gió khỏi đập)
Đặt câu có từ "battement"
1. Un battement de paupières.
Thằng bé chớp mắt thôi.
2. J' entendais ce bruit, ce battement de cœur
3. Technique de battement pour la coulée de gels de polyacrylamide ultraminces
4. L’alternance de l’onde T (variabilité battement par battement de l’amplitude, du vecteur ou de la morphologie de l’onde T) est considérée comme un signe avant-coureur d’arythmies ventriculaires.
5. Ajustement de la course de battement axial d'un concasseur conique
6. L'alternance de l'onde T (variabilité battement par battement de l'amplitude, du vecteur ou de la morphologie de l'onde T) est considérée comme un signe avant-coureur d'arythmies ventriculaires.
7. Il peut planer sur de grandes distances sans un battement d’ailes.
Chúng có thể bay lượn lâu mà không cần vỗ cánh.
8. Des expériences d'ablation ont démontré que le battement du cœur lymphatique est neurogène.
9. • Recherchez un battement des ailes du nez, signe d'un effort respiratoire accru.
10. De cette manière, on obtient une mesure, de la contractilité myocardiale d'un battement à l'autre.
11. Battement de la portée de collerette par rapport à la référence Y-Z
12. Le battement de leurs ailes retient l’attention de la femelle et dégage le sol des feuilles mortes.
13. Si les artères sont impliquées, la douleur sera pulsative à cause de la pulsation artérielle qui accompagne chaque battement de cœur.
14. Ses pattes, terminées par de minuscules pieds crochus, sont trop courtes pour lui permettre d’effectuer un battement d’ailes complet.
15. Elle me regarda le temps d'un battement de cœur et je sus que jamais je ne l'oublierais.
16. On aurait dit le battement de coeur de tous ces gens et de milliers d'autres se serrant contre le vaisseau.
17. La gravité et les quelques battement restant de son coeur ont drainé jusqu'à la dernière goutte de sang de son corps.
18. Il semblait que ces insectes “ lourds ”, au battement d’ailes court, n’étaient pas capables de produire assez de portance.
19. Vous jouez au-dessus de tout le reste, au-dessus des rythmes et du battement parce que vous êtes la mélodie.
Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.
20. Marie, Mère du "oui", tu as écouté Jésus et tu connais le timbre de sa voix et le battement de son cœur.
21. Le film au ralenti ou la photographie à haute vitesse nous ont montré le battement d'ailes du colibri et le parcours d'une balle qui traverse sa cible.
Phim quay chậm hay chụp ảnh ở tốc độ cao cho ta thấy cú đập cánh của chim ruồi hay đường đi của viên đạn bắn ra.
22. Avant même que vous soyez libéré du sein de votre mère, vous dépendez déjà du battement de cet organe complexe, qui se poursuit nuit et jour sans arrêt.
23. Par exemple, au cours d’un exercice physique, le cœur d’une personne en bonne santé peut doubler la quantité de sang qu’il pompe à chaque battement.
24. - pour les embryons: absence de mouvement corporel et/ou absence de battement du coeur et/ou décoloration opaque chez les espèces dont les embryons sont normalement transparents,
25. Les utilisateurs ne ressentent aucune anomalie du transfert intercellulaire de service, et il n'y a aucun problème de battement de transfert intercellulaire, améliorant ainsi l'expérience d'utilisateur du service.
26. «Il nous faudrait travailler une semaine sur un superordinateur pour résoudre un battement de coeur dans l'aorte», poursuit-il, ce qui élimine l'utilisation d'un modèle en 3D pour le système entier.
27. Sans m'en rendre compte, ma solution a été de prendre le son étouffé que je connaissais, un battement, et d'en faire un rythme à placer sur les lèvres que je lisais.
Mà thậm chí không nhận ra điều đó, giải pháp của tôi là nghe được âm thanh bị chặn lại mà tôi nghe thấy, đó là nhịp điệu, và biến nó thành một giai điệu, đặt nó lên môi và đọc.
28. L'invention comprend : une unité de génération de sensation binaurale de battement qui génère une sensation binaurale de battement au moyen d'une source sonore de fréquence de 15 à 20 KHz dans la plage de fréquence audible ; une unité de base de données dans laquelle sont enregistrées les données audio, musicales, acoustiques et sonores ; une unité de synthèse qui synthétise la fréquence générée par l'unité de génération de sensation binaurale de battement avec les données source sonores enregistrées dans l'unité de base de données ; et un serveur de gestion qui est connecté au smartphone de l'utilisateur par un réseau Internet pour fournir la source sonore synthétisée par l'unité de synthèse au smartphone de l'utilisateur.
29. La conformité calculée à partir des propriétés ce transmission de l'aorte fut comparée à celle calculée à partir du volume de battement et de la pression du pouls.
30. L'article décrit un circuit analogue servant à mesurer les volumes de battement pour usage en conjonction avec l'e.c.g.dZ/dt et les signaux phonocardiogrammes produits par un cardiographe d'impédance IFM.
31. - pour les larves: immobilité et/ou absence de mouvement respiratoire et/ou absence de battement du coeur et/ou coloration blanche opaque du système nerveux central et/ou absence de réaction aux stimuli mécaniques.
32. Les créatures ailées y sont aussi légion, de l’aigle qui, d’un puissant battement d’ailes, atteint les plus hautes cimes, aux myriades d’oiseaux chanteurs colorés qui remplissent l’air de mélodies enjouées.
Cũng có rất nhiều chim trời, từ những con đại bàng dũng mãnh, bay cao vút, cho tới vô số loài chim sặc sỡ, với tiếng hót, tạo nên những giai điệu thánh thót chan hòa không gian.
33. Par contre, si vous habitez le Sud, vous vous balancez aux accents mélancoliques de la mandoline et de l’accordéon qu’accompagnent le son aigu du charango et le lourd battement du grand guitarrón.
34. pour les larves: immobilité et/ou absence de mouvement respiratoire et/ou absence de battement du coeur et/ou coloration blanche opaque du système nerveux central et/ou absence de réaction aux stimuli mécaniques
35. Pour annoncer le retour de Corntopia, le magazine imprima en couverture une photo du whip- poor- will, ou encore engoulevent bois- pourri, oiseau dormant durant des semaines sans battement de coeur décernable dans les falaises de la Sierra Nevada.... crécerelle
36. Des études antérieures avaient montré que les bébés commençaient à percevoir un «battement» dans la musique durant les premiers sept mois de leur vie, ce que l'on attribue en partie à la musique d'ambiance dans laquelle ils sont bercés par leurs parents ou leur nourrice.
37. En supposant que ces fonctions sont applicables à la circulation humaine, la surface de section d'une sténose, ainsi que l'énergie et les pertes de performance à la stenose, peuvent être calculées d'après des mesures de différence de pression, volume de battement, durée systolique et diastolique et diamètre aortique.
38. Les paramètres de commande sont la saturation des veines par l'oxygène et les pressions atriales servant à contrôler la vitesse cardiaque lors du changement simultané du rapport systole-diastole et du volume de battement des deux moitiés du coeur artificiel servant à obtenir l'équilibre du système cardiovasculaire.
39. Toute cette scène reste gravée dans ma mémoire comme le tableau d’une bataille : la jungle qui s’éclaircissait, le battement impatient des pales de rotor de l’hélicoptère, le pilote qui me regardait, attendant mes ordres et mon ami qui me suppliait de le laisser avec ses hommes.
Toàn thể khung cảnh đó in sâu vào tâm khảm tôi giống như một hình ảnh chiến trận: rừng được dọn sạch; cánh quạt của chiếc trực thăng đập mạnh thúc giục, người phi công nhìn tôi chờ đợi; và người bạn của tôi nài nỉ xin được ở lại với bạn đồng đội của mình.
40. Un journal des États-Unis (The Times-Herald de Newport News) nous dit qu’“un fanatique du disco pourrait passer toute la nuit à danser sur un ‘tube’ sans rien remarquer de la musique que son battement rythmique et son motif propre, c’est-à-dire la petite phrase musicale qui revient inlassablement”.
41. Mais aussi, attachés à la base de l'aile, il y a un ensemble de petits muscles de contrôle minuscules qui ne sont pas du tout puissants, mais qui sont très rapides et qui peuvent reconfigurer la charnière de l'aile à chaque battement, et c'est ce qui permet à la mouche de changer son orientation et qui est à l'origine des changements dans les forces aérodynamiques qui changent sa trajectoire de vol.
Nhưng tại phần gốc của cánh có một loại cơ điều khiển nhỏ bé không mạnh nhưng rất nhanh chúng có thể tái cấu trúc phần bản lề của cánh qua từng cú đập Đây là điều khiến cho ruồi có thể thay cách đập cánh và tạo ra những thay đổi về khí động lực và giúp nó thay đổi quỹ đạo bay
42. EDMONTON (Alberta) ― Plonger dans l'eau froide à partir d'un hélicoptère en mouvement, au son du battement des pales de rotor et en luttant contre un vent violent, intensifie la décharge d'adrénaline. À environ 10 pieds au dessus du lac Wabamun, en Alberta, des soldats se préparent à sauter dans l'eau à partir d'un hélicoptère se déplaçant à une vitesse de 10 nœuds, dans le cadre d'une insertion par largage.