Nghĩa của từ battre bằng Tiếng Việt
@battre
ngoại động từ
- đánh
=Battre un chien+ đánh con chó
=Battre des oeufs+ đánh trứng
=Battre la mesure+ đánh nhịp
- đập
=Battre le grain+ đập lúa
=Battre les buissons+ khua bụi rậm (cho thú săn chạy ra)
- đập vào; nã vào
=Le torrent bat les rochers+ dòng suối đập vào đá
=Canon qui bat les murailles+ pháo nã vào thành lũy
- dát mỏng
=Battre le fer+ dát mỏng sắt
- đánh thắng
=Battre l'ennemi+ đánh thắng quân địch
- lùng sục; bát
=Battre les bois+ lùng sục khắp rừng
=Battre le pavé+ bát phố
=battre en brèche+ xem brèche
=battre l'air+ huơ tay+ (từ cũ, nghĩa cũ) phí công vô ích
=battre le fer pendant qu'il est chaud+ (nghĩa bóng) lợi dụng thời cơ
=battre les cartes+ trộn bài
=battre monnaie+ đúc tiền+ kiếm tiền
=battre pavillon+ treo cờ (nước nào)
=battre son plein+ đương sôi nổi, đương náo nhiệt
nội động từ
- đập
=Le coeur lui bat+ tim nó đập, nó đánh trống ngực
- vỗ
=Battre des mains+ vỗ tay
- đập vào
=La pluie bat contre la vitre+ mưa đập vào cửa kính
- đập đập
=Porte qui bat+ cửa đập đập (khi có gió mà không đóng...)
=battre en retraite+ rút lui
=battre froid à quelqu'un+ xem froid
=ne battre plus que d'une aile+ xem aile
Đặt câu có từ "battre"
1. Font battre mon cœur
2. Qui veut se battre?
3. Tu dois te battre.
4. Vous pouvez vous battre?
Anh chiến đấu được không?
5. Arrêtez de vous battre!
Các em bỏ ra.
6. Vous pouvez vous battre.
Bạn có thể chiến đấu.
7. " Pour battre Ie géant
8. Je veux me battre.
9. Inutile de se battre.
Xong cho rồi.
10. Il essayait de le battre.
11. Je dois aller me battre.
Ba phải đi đấu 1 trận tay đôi.
12. Il faut se battre, ma fille.
13. Tu sais te battre, mon amie.
Cô quả là một võ sĩ giỏi, cô bạn.
14. J'ai senti mon cœur battre.
15. Il aura fallu se battre.
16. Tu dois me laisser te battre.
Phải chịu cú đấm sắt của ta
17. Tu veux te battre contre moi?
18. Se battre avec les gardes du Cardinal.
Ẩu đả với Cận vệ của Giáo chủ.
19. Un jour, j'apprendrai à me battre.
Một ngày nào đó, tôi sẽ học cách đánh đấm cho ra hồn.
20. Plus la peine de me battre.
Chẳng còn gì để đấu tranh.
21. Presses à battre la monnaie [machines]
22. Elle sentait pas son cœur battre.
23. Qui sait, tu pourrais te battre.
24. Se battre pour des bêtises pareilles!
25. On va se battre en duel.
Chúng ta bắn nhau vì vàng.
26. On peut se battre comme nos aïeux.
Chúng ta có thể chiến đấu theo cách mà ông cha ta từng làm.
27. Tu peux me battre, m'abandonner ou m'aider.
Cho nên con có thể hoặc là đánh đòn cha, bỏ rơi cha hay là giúp cha.
28. Soudain, ils ont commencé à se battre.
Đột nhiên, người ta bắt đầu bắn nhau.
29. J'ai juste à battre à mort cette enflure.
30. J’ai continué à jurer et à me battre.
Chửi tục và đánh nhau xảy ra như cơm bữa.
31. Une bete peut apprendre á se battre
32. On ne cédera pas sans se battre!
chúng ta không thể chịu thua.
33. Avec ce bolide, j'arriverai à te battre.
34. La décision de se battre était logique.
35. Systèmes de piètement pour mamchines à battre
36. Mon cœur commença à battre la chamade.
37. Pas besoin de me battre pour ça.
Dạy cho tôi thông minh hơn đâu cần cáu kỉnh thế?
38. Ils sont rustres, mais savent se battre
Có thể cung cách họ không hay, nhưng là những chiến binh tốt
39. A lui tourner autour et à battre des cils...
40. Chaque semaine, tu dis que tu vas me battre.
41. Les bandes n'arrêteront pas de se battre d'elles-mêmes.
Các băng nhóm sẽ không từ ngừng đánh nhau.
42. Mon cœur s’est mis à battre la chamade.
43. Se battre en duel est banni en France.
44. Merci de vous battre pour moi, Lady Stark.
Cám ơn bà đã đấu tranh nhân danh tôi, phu nhân Stark.
45. On peut pas battre les Mu avec ça.
Cậu không thể đòi hỏi bọn tớ làm như Mus với cái đó và cậu biết mà.
46. On n'est pas là que pour se battre.
47. Vous pensez que c'est normal de se battre?
48. Je ne suis pas ici pour me battre.
Chị dâu, em không tới để đánh đấm đâu.
49. Tu bois et rien ne peut te battre.
Nếu cháu uống nó, cháu sẽ bất khả chiến bại.
50. La septième génération continue de se battre pour ses droits.
Thế hệ thứ bảy vẫn đang chiến đấu cho quyền lợi của mình.