Nghĩa của từ balancé bằng Tiếng Việt

@balancé
tính từ
- cân đối
=Une phrase balancée+ câu văn cân đối
=bien balancé+ (thông tục) có thân hình cân đối (người)
danh từ giống đực
- sự nhún nhảy tại chỗ (vũ ba lê)

Đặt câu có từ "balancé"

1. Je t'ai balancé.

Tôi đã bán đứng anh.

2. Je ne l'ai pas balancé.

3. Tu m'as balancé une de tes répliques, et j'ai répliqué sur tes cheveux.

4. On a balancé des coups de poing pendant des heures

Chúng tôi đã chửi bới, giải vây và chiến đâu hàng giờ

5. Je sais que l' abruti a balancé pour les fiançailles

6. Et si l'accusation nous avait balancé ça en plein procès?

Nếu bên nguyên quẳng chuyện này vào mặt tôi giữa phiên toà thì sao?

7. Son témoin s'est écroulé, donc, Johnnie a balancé une boule puante raciale pour faire diversion.

8. Tu penses sans doute à la timbrée... flûtiste qui m'a balancé après la fête de fin d'année.

À ừ, chắc cậu đang nhắc tới... con bé tẻ nhạt chơi sáo khiến mình thành chò đùa của ả, rồi đá mình luôn sau buổi dạ vũ.

9. J'ai gardé ça et ces faux passeports au cas où elle m'aurait balancé pour une réduction de peine.

Tôi đã giữ nó và hộ chiếu giả ở đây phòng trường hợp bà ta định tố tôi để được giảm án.

10. Alors qu'il enregistrait une après- midi, tout d'un coup, sont apparus de nulle- part deux gardes- chasse qui, sans raison apparente, sont allé vers le barrage des castors, y ont balancé un bâton de dynamite et l'ont fait exploser, tuant la femelle et ses bébés.

Và một buổi chiều, trong khi ông ấy đã ghi âm, đột nhiên xuất hiện từ trên hư không một số game wardens, những người không có lý do rõ ràng, đi qua để beaver dam, giảm xuống một thanh của dynamite xuống nó, thổi nó lên, giết chết những phụ nữ và trẻ sơ sinh trẻ của mình.

11. Avant de partir pour la Chine pour mes études de droit j’ai acheté un banjo, je l’ai balancé dans ma camionnette rouge et j’ai traversé les Appalaches et j’ai appris toute une série de vieilles chansons américaines, et je me suis retrouvée dans le Kentucky au festival international de musique bluegrass.

12. Sa structure est soit intégréee au mur qui le supporte, soit un assemblage indépendant du reste du gros-œuvre et l'assemblage est un ouvrage autoporteur. L'escalier est d'une complexité de conception très variable : de la paillasse en béton, sorte de dalle rampante comportant les marches et posée en dénivellé, de l'empilement simple des marches en métal qui peuvent donner l'escalier en système à vis à noyau central, jusqu'à l'escalier tournant de pierre sur voûte sarrasine et l'escalier balancé de pierre taillée ou de bois avec jour central.