Nghĩa của từ balancier bằng Tiếng Việt
@balancier
* danh từ giống đực
- con lắc
=Balancier d'une horloge+ con lắc đồng hồ
- gây thăng bằng (của người nhảy trên dây)
- ván thăng bằng (của một số sâu bọ)
- (từ cũ, nghĩa cũ) máy đúc tiề
Đặt câu có từ "balancier"
1. Chariots à balancier
2. Le balancier de la mouche
3. Kits de suspension de balancier
4. L'invention concerne un balancier à force centrifuge (1) comprenant une bride de balancier (4) qui peut tourner autour d'un axe de rotation (3) et plusieurs masses de balancier (5) distribuées sur le pourtour et pouvant pivoter de manière limitée par rapport à la bride de balancier (4), caractérisé en ce qu'un élément de blocage (7) est associé à au moins une masse de balancier (5), ledit élément étant conçu pour et destiné à former entre cette masse de balancier (5) et la bride de balancier (4) une liaison bloquée en rotation en cas de dépassement d'une vitesse de rotation qui peut être prédéfinie.
5. Parce que l'architecture fonctionne comme un balancier.
Và câu trả lời là kiến trúc làm việc theo nguyên tắc của một con lắc.
6. Selon l'invention, la traverse respective (4) présente une bascule de balancier (40), une extrémité respective (E) de la bascule de balancier (40) étant reliée de manière articulée à un balancier respectif parmi les deux balanciers (33).
7. Nous avons une vieille horloge à balancier.
8. On lance le balancier dans l'autre direction.
Chúng ta lại thúc ép con lắc quay trở lại hướng kia.
9. Imaginez l'état des ressorts, du rouage, du balancier.
10. Procédé d'ajustement en fréquence d'oscillation d'un ensemble balancier-spiral
11. Le balancier de l'histoire revient vers les Nations unies et vers l'action collective.
12. Animée par un Calibre 478BWS Jaeger-LeCoultre, la montre était équipée de 17 rubis, d'un spiral Breguet, d'un ressort régulateur sur le pont du balancier, d'un amortisseur et d'un balancier en Glucydur®.
13. Un mécanisme perfectionné de miroir à balancier réduit le temps d’abaissement du miroir.
14. Les architectes sont frustrés et recommencent à pousser le balancier dans l'autre sens.
Nên những kiến trúc sư trở nên mệt mỏi, và chúng ta bắt đầu đẩy con lắc trở về hướng khác.
15. Denison en profite pour inventer un dispositif destiné à protéger le balancier des perturbations extérieures.
16. Et à la fin je frappe de la main sur le balancier pour déloger l'oiseau.
Giơ tay lên đập vào cây gậy thăng bằng để bật con chim bồ câu lên trời
17. Pour la société dans son ensemble, cela peut faire pencher le balancier de la récession à la croissance.
18. Mais il ne faudrait pas qu'à l'avenir, la Commission tire trop le balancier d'un côté ou de l'autre.
19. La 444 bénéficie d'une force d'arrachement élevée au godet (8150 daN) et au balancier (6100 daN).
20. Un meilleur équilibre entre production et consommation permettrait d'éviter les importants mouvements de balancier des prix du pétrole.
21. Si votre horloge retarde, vous devrez faire monter le poids du balancier. Si elle avance, faîtes le descendre.
22. Ça signifie que le mouvement de balancier d'un style à l'autre, d'un mouvement à l'autre, ne veut plus rien dire.
23. Contrairement à ce qui se passe dans les montres à ressort, ce sont les pulsations du balancier qui font avancer les aiguilles.
24. Il s'est avéré que lesdits mouvements de balancier incontrôlés sont fréquemment perçus comme désagréables et ne conviennent pas pour les appareils de thérapie.
25. Lorsque le balancier aura opéré son mouvement de retour - et il reviendra, soyez-en assurés -, il balayera au loin ce projet européen raté.
26. J’ai l’impression d’y être encore, je le vois encore faire son mouvement de balancier et je vois la balle blanche filer droit dans les tribunes centrales.
27. Le laser s’emploie également pour vaporiser des quantités infinitésimales de la matière dont on fabrique les instruments de précision, comme le balancier d’une montre.
28. L’élément de frappe le balancier est suspendu librement au bout de deux tiges auxquelles il est fixé de façon rigide et distante d’au moins # mm (voir f sur la figure
29. Taillé et placé d’une manière précise dans un circuit électronique approprié, le morceau de quartz vibre à une fréquence constante et se comporte comme un balancier très rapide.
30. Tandis que nous écoutons le doux clapotis des vagues contre les pirogues à balancier, nous remarquons près de la rive un four creusé dans le sol, un lovo.
31. Si un balancier est utilisé comme élément de frappe, il doit être suspendu librement au bout de deux tiges auxquelles il est fixé de façon rigide et distante d’au moins 1 000 mm.
32. Parmi ses nombreuses inventions citons le joint universel (utilisé aujourd’hui dans les moteurs automobiles), le diaphragme à iris (qui règle le diamètre d’ouverture des appareils photo) et le régulateur pour le balancier des montres.
33. Anses, Couronnes,Loquets, lunettes, Verres de montres, Boîtes de montres, Boîtiers de montres, Barillets (horlogerie), Balancier (horlogerie), Montres (ressorts de -), Chaînes de montres, Breloques, Mouvements d'horlogerie, Aiguilles d' horloges, Ancres (horlogerie), Cadratures
34. Le professeur expliquait que les pêcheurs tongiens passent au-dessus des récifs avec leurs canoës à balancier, pagayant d’une main et balançant le maka-feke sur le côté du canoë de l’autre main.
Người giáo viên giải thích rằng những người đánh cá Tonga lướt trên đá ngầm, bơi xuồng có mái chèo của họ bằng một tay và cầm đu đưa cái bẫy maka-feke ở bên hông xuồng với bàn tay kia.
35. Mais étant donné la complexité des facteurs de risque et les particularités des différentes politiques, depuis quelques temps il est particulièrement difficile d'identifier la logique qui sous-tend les mouvements de balancier des taux de change.
36. Tout d’abord, la Banque jouit d’une position unique lui permettant de jouer le rôle de « balancier » du système des aides internationales, en veillant à ce que les flux de financements s’orientent vers les pays qui en ont le plus besoin.
37. Des entraînements (9) destinés à entraîner un axe d'essieu (8) sont reçus par paires dans le cadre (2) de train de roulement, deux entraînements (9) étant chaque fois reliés, chacun par l'intermédiaire d'un balancier (33), à une traverse (4) située entre eux.
38. Pour l'application du présent chapitre, on considère comme « mouvements de montres » des dispositifs dont la régulation est assurée par un balancier-spiral, un quartz ou tout autre système propre à déterminer des intervalles de temps, avec un affichage ou un système qui permette d'incorporer un affichage mécanique.
39. En revanche, les métiers à balancier, c'est-à-dire les métiers à tisser qui fabriquent des rubans ou des passementeries, relèvent du no 8446 et les métiers à crochets pour la fabrication de passementeries relèvent des sous-positions 8447 20 20 ou 8447 20 80 .
40. Pour l'application du présent chapitre, on considère comme"mouvements de montres"des dispositifs dont la régulation est assurée par un balancier-spiral, un quartz ou tout autre système propre à déterminer des intervalles de temps, avec un affichage ou un système qui permette d'incorporer un affichage mécanique.
41. L'invention concerne un organe de réglage pour un mécanisme d'horloge, comprenant les composants suivants: un balancier; un ressort à boudin piézoélectrique (20); un circuit électronique pour adapter la raideur du ressort à boudin piézoélectrique (20); qui est caractérisé en ce que le circuit électronique présente une pluralité de condensateurs (222, 224, 226, 228) individuellement activables.
42. Pour obtenir une meilleure isolation aux oscillations de rotation, notamment d'un balancier à force centrifuge disposé sur un petit diamètre du disque d'accouplement, ladite masse oscillante est guidée dans les pistes de roulement en tournant autour d'un centre de gravité de masse propre pendant une excursion par rapport à la bride porteuse.
43. La harpe a quatre balanciers séparés, et chaque balancier a 11 cordes, donc la harpe se balance selon son axe et fait une rotation pour jouer plusieurs notes de musique et les harpes sont toutes en réseau pour qu'elles puissent jouer les bonnes notes au bon moment de la musique.
Mỗi chiếc đàn hạc có 4 con lắc, mỗi con lắc có 11 dây, chúng dao động quanh trục và luân phiên chơi các nốt khác nhau, chuỗi đàn hạc kết thành một mạng lưới để có thể chơi đúng nốt, đúng nhịp
44. L'invention concerne un anti-répétitif de démarrage (1) pour un commutateur d'allumage, comportant un premier élément d'entrée en prise (10; 30; 30'), lequel comporte un logement (12) pour une tige de balancier (2), et un deuxième élément d'entrée en prise (20; 20'; 40; 40'), qui comporte une coulisse de commande (21, 22, 23, 24; 21', 22', 23', 24').
45. Machines de traitement de la tôle, tours, fraiseuses, érodeuses, cisailles circulaires et cisailles à guillotine (machines), couteaux de coupe à la lame à balancier (machines), pressoirs, cintreuses et courbeurs, dresseuses, machines de formage avec et sans tension, machines à encocher, agrafeuses, grignoteuses, taraudeuses, brocheuses, mortaiseuses, transporteurs motorisés, découpeuses, machines à moulurer et à sertir, haveuses et pièces des machines précitées
46. La vitesse de l'appareil moteur maximale calculée est appliquée à la pompe à tiges au moyen d'une unité de pompage à balancier, à course allongée ou hydraulique en contrôlant la vélocité, l'accélération et le couple de l'appareil moteur électrique ou en contrôlant la pression et le débit dans le système de pompage à tiges à commande hydraulique.
47. L'invention concerne un support à balancier servant notamment à soutenir un groupe moteur, qui comprend un bras-support (2), au moins un boîtier (3; 8) relié au bras-support (2) et comportant une ouverture intérieure (4; 9), un manchon intérieur (5; 10) monté dans l'ouverture intérieure (4; 9), ainsi qu'un corps élastomère (7) disposé entre le boîtier (3; 8) et le manchon intérieur (5; 10), de manière que la face extérieure dudit corps élastomère (7) se trouve sur la face intérieure du boîtier (3; 8).
48. Lorsque la tige de balancier (2) s'appuie à l'encontre du sens du mouvement du premier ou du deuxième élément d'entrée en prise dans la direction circonférentielle et se trouve en prise avec la coulisse de commande (21, 22, 23, 24; 21', 22', 23', 24'), un mouvement rotatif du premier élément d'entrée en prise (10; 30; 30') par rapport au deuxième élément d'entrée en prise (20; 20'; 40; 40'), lorsque le moteur tourne, dans une position de démarrage ou une troisième position (III), est empêché.