Nghĩa của từ balayer bằng Tiếng Việt
@balayer
* ngoại động từ
- quét
=Balayer la maison+ quét nhà
- quét sạch, cuốn đi
=Balayer les soucis+ quét sạch ưu sầu
=Le vent balaie les nuages+ gió cuốn mây đi
- (thân mật) thải, đuổi
=Balayer le personnel+ thải nhân viê
Đặt câu có từ "balayer"
1. Instruments à balayer et aspirer, instruments à balayer, appareils de déneigement, chasse-neige
2. Une langue bonne pour balayer l'écurie!
3. L'adjudant nous a dit de balayer.
4. Ils n'ont pas pu balayer ma culture!
5. Je lui ai fait balayer le sol.
6. Avec une autre unité, on va tout balayer.
Chúng ta sẽ gặp những đội khác ở đó, và càn quét luôn.
7. Ok, je vais balayer le pont et trouver Batroc.
Tôi sẽ càn quét boong tàu và tìm Batroc.
8. Cette pluie doit balayer la surface de cette terre.
Cơn mưa này... có nghĩa là để quét chúng tôi khỏi bộ mặt của thế gian này.
9. Mais avant de critiquer, nous devrions balayer devant notre porte.
10. Bien. Votre première tâche, chaque matin, sera de balayer ce trottoir.
11. M. Prodi, alors chef de l’opposition italienne, devrait balayer devant sa porte.
12. Les Lamanites commencent à balayer les Néphites de la surface de la terre.
Dân La Man bắt đầu càn quét dân Nê Phi ra khỏi mặt đất
13. Ils déchaînèrent les sables pour le balayer de la surface de la terre
Vì thế họ cho # cơn bão cát lớn, để huỷ diệt, quét sạch bề mặt trái đất
14. Si tu veux bien je vais prendre une équipe en combinaison et balayer les autres niveaux
tôi có thể cử một đội mặc đồ bảo hộ... và càn quét các tầng khác.
15. Vous pouvez mettre la table, essuyer la vaisselle, balayer votre chambre et ranger vos jouets.
16. Ils peuvent s’attabler pour prendre un repas, balayer, mettre des vêtements et laver la vaisselle.
17. On ne cherche pas à balayer votre inquiétude, mais les femmes n'agissent pas comme ça.
18. Axe x JOG pour balayer la table sur une distance de 20 cm ( 20 " ou 500 mm )
Chạy bộ trục x để quét bảng trên một khoảng cách của hai mươi inch ( 20 " hoặc 500 mm )
19. Les biocarburants ne constituent pas une baguette magique grâce à laquelle nous pourrons balayer tous nos problèmes.
20. Nous vivons dans un monde où des terroristes déterminés peuvent balayer en un instant des milliers de vies.
21. Selon Isaïe 28:17, “ la grêle devra balayer le refuge du mensonge et les eaux inonderont la cachette ”.
22. Le système de balayage 3D peut servir à balayer des cavités anatomiques telles que le conduit auditif humain.
23. Si nous ne sommes pas à la zone de chargement à l'heure, ils vont commencer à balayer pour nos bio-signes.
24. Le LFO est paramétré pour moduler le Cut Off sur deux mesures, afin de balayer toute la plage d'action du Band Reject.
25. Les internautes peuvent balayer l'écran vers la gauche ou vers la droite sur le carrousel afin de parcourir vos différents liens annexes.
Mọi người có thể vuốt sang trái hoặc sang phải trên băng chuyền để duyệt các đường dẫn liên kết trang web khác nhau.
26. Ils peuvent passer l’aspirateur, balayer, épousseter et cirer les meubles, laver et repasser des vêtements, débarrasser la table, faire la vaisselle et aussi vider les ordures.
27. L'invention porte sur un procédé servant à balayer des macroblocs en compression vidéo et à sélectionner de grands macroblocs de tailles alternées en conséquence.
28. En conclusion, je voudrais dire qu’il ne faut pas condamner et admonester les autres tant que nous sommes incapables de balayer devant notre propre porte.
29. Le sous-système (36) à balayage par laser comprend un miroir (32) à galvanomètre qui permet de balayer un faisceau laser le long de l'axe X.
30. Je voudrais encore attirer l'attention sur la nécessité pour l'Union européenne de se livrer à une autocritique avant de balayer les critiques qui lui sont faites.
31. Vous pouvez démarrer des applications d'accessibilité ou basculer entre des applications ouvertes à l'aide du geste d'accessibilité (balayer l'écran vers le haut avec deux doigts) ou du bouton Accessibilité [Accessibilité].
Bạn có thể mở các ứng dụng hỗ trợ tiếp cận hoặc chuyển đổi giữa các ứng dụng bằng cử chỉ Hỗ trợ tiếp cận (dùng 2 ngón tay vuốt lên) hoặc nút Hỗ trợ tiếp cận [Hỗ trợ tiếp cận].
32. Mes journées commençaient à 5 heures du matin, pour traire les vaches, balayer la maison, cuisiner pour mes frères et sœurs, aller chercher de l'eau, du bois pour le feu.
Một ngày của tôi bắt đầu lúc năm giờ sáng, vắt sữa bò, quét nhà, nấu ăn cho gia đình, lấy nước, gom củi.
33. Quand nous voulons ardemment être les vrais disciples de Jésus-Christ que nous sommes destinés à être, nous trouvons soudainement le courage et la détermination de balayer de notre vie toutes sortes d’impuretés.
34. Avant que cette admission d'air ne se traduise par l'établissement de conditions dangereuses au sein du système, on rétablit l'écoulement de gaz de purge pour balayer et chasser l'air à l'extérieur du système.
35. Au lieu de cela, nous sommes en train de puiser dans les progrès et le dynamisme présents dans les deux pays pour complètement balayer du chemin les obstacles restants et faire place nette aussi vite que possible.
36. La véritable observation clé qu'il a faite est qu’une aile volante, dans une zone libre peut balayer plus de ciel et générer plus d’énergie dans un temps défini, qu'une turbine à voilure fixe.
Ông ta quan sát thấy điểm mấu chốt là một cánh bay tự do có thể lướt qua khoảng trời rộng hơn và tạo ra nhiều năng lượng hơn trong một đơn vị thời gian so với một tubine với cánh quạt cố định.
37. La véritable observation clé qu'il a faite est qu'une aile volante, dans une zone libre peut balayer plus de ciel et générer plus d" énergie dans un temps défini, qu'une turbine à voilure fixe.
là một cánh bay tự do có thể lướt qua khoảng trời rộng hơn và tạo ra nhiều năng lượng hơn trong một đơn vị thời gian so với một tubine với cánh quạt cố định.
38. Se rappelant l’évacuation de Nauvoo, elle a écrit :« Mon dernier acte dans cet endroit chéri a été de ranger les chambres, balayer le sol et mettre le balai à sa place habituelle, derrière la porte.
Khi nhớ lại việc di tản của Nauvoo, chị đã viết: “Hành động cuối cùng của tôi ở nơi thân quý đó là dọn dẹp các căn phòng, quét sàn nhà, và để cây chổi vào chỗ quen thuộc của nó sau cánh cửa.
39. L'invention concerne un dispositif de copiage et d'usinage utilisant un système de pantographe, dans lequel sont prévues une unité de palpeur (9) pour un modèle à balayer et une unité de fraisage (10) pour une pièce à usiner (7).
40. Quand le Japon attaqua Pearl Harbor, le 7 décembre 1941, le Chicago était en mer avec la force opérationnelle 12 qui commença immédiatement et ce pendant cinq jours à balayer le triangle Oahu-atoll Johnston-atoll Palmyra pour essayer d'intercepter l'ennemi.
Vào lúc xảy ra cuộc tấn công Trân Châu Cảng ngày 7 tháng 12 năm 1941, Chicago đang ở ngoài biển cùng với Lực lượng Đặc nhiệm 12, đã lập tức tiến hành một đợt truy tìm càn quét kéo dài năm ngày trong khu vực tam giác Oahu-Johnston-Palmyra tìm cách đánh chặn đối phương.
41. (DE) Monsieur le Président, l'intégration de neuf nouveaux États membres à l'espace Schengen est un pas en avant historique, qui vient compléter l'élargissement de l'Union européenne et balayer des frontières sur lesquelles le rideau de fer a un jour été érigé pour séparer nos pays.
42. L’établissement d’une union bancaire d’ici 2013 ne saurait balayer d’un coup de baguette magique la crise économique de l’Europe ; mais il s’agit d’une étape majeure et cruciale vers la restauration de la confiance des citoyens européens, des partenaires internationaux et des investisseurs.
43. L'invention concerne une fraiseuse à copier (1) destiné à usiner des pièces (2) constituées de matériaux en céramique, dans lequel une unité de palpage (3) est associée à un modèle à balayer et une unité de fraisage (4) est associée à une pièce à usiner (2).
44. Systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation pour véhicules de toutes sortes, en particulier pour les véhicules tout-terrain utilisés pour l'agriculture, la sylviculture, l'extraction minière et la construction, ainsi que véhicules spéciaux tels que autopompes à incendie, véhicules pour balayer les rues et véhicules militaires
45. Recherche, développement et conception de systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation pour véhicules de toutes sortes, en particulier pour les véhicules tout-terrain utilisés pour l'agriculture, la sylviculture, l'extraction minière et la construction, ainsi que véhicules spéciaux tels que autopompes à incendie, véhicules pour balayer les rues et véhicules militaires
46. Personne ne devrait vouloir oublier les deux pays qui ont consacré énormément de travail, d'énergie et d'argent à se préparer comme il le faut et à respecter les exigences rigoureuses qu'implique l'adhésion à l'espace Schengen, et balayer tout cela en disant que ce n'est pas le bon moment.
47. Installation de systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation pour véhicules de toutes sortes, en particulier pour les véhicules tout-terrain utilisés pour l'agriculture, la sylviculture, l'extraction minière et la construction, ainsi que véhicules spéciaux tels que autopompes à incendie, véhicules pour balayer les rues et véhicules militaires
48. Un détecteur de vérification linéaire contient un dispositif d'éléments de trame qui permettent de balayer toute la surface du support. La caractéristique de sécurité est soumise à une lumière d'excitation et les éléments de trame de la disposition en lignes comportent une ligne IC de détecteur qui reçoit la lumière émise par le document de sécurité ou de valeur.
49. Machines et machines-outils pour balayer, nettoyer et laver y compris balayeuses, balayeuses de rue, machines de nettoyage, accessoire de balayage de véhicules, balayage de rues, brosses de roues, systèmes de lavage de camions, installations de lavage de véhicules, machines de lavage de véhicules, machines de nettoyage et appareils à nettoyer les sols
50. L'invention est caractérisée en ce que la région de détection (E) comprend deux zones partielles (E1, E2) en forme de lobes de rayonnement, s'étendant horizontalement sur la piste (R), et transversalement à la direction de parcours (V) du véhicule (A), et en ce que le détecteur radar (11) est configuré pour balayer la région de détection (E) par des micro-ondes.