Nghĩa của từ astronomique bằng Tiếng Việt

@astronomique
* tính từ
- xem astronomie
- (thân mật) rất lớn, quá chừng
=Prix astronomique+ giá (đắt) quá chừng

Đặt câu có từ "astronomique"

1. Un coût astronomique

Chi phí khổng lồ

2. LE CENTRE ASTRONOMIQUE DE CAHOKIA

3. Il était horloger, autodidacte en astronomie et réalisateur de trois œuvres, célèbres dans le monde entier: l’Horloge du Centenaire, le Studio Astronomique et l’Horloge Astronomique.

4. Le système de magnitude AB est un système de magnitude astronomique.

5. Vous pourrez presque reconstruire dans votre vitrine de souvenirs la place entière, horloge astronomique comprise.

6. Mgr Cambout du Coislin débourse la somme astronomique de 240 000 livres pour ce projet.

7. Sa mission a deux objectifs : le premier est aéronomique (l'aéronomie concerne l'étude de l'atmosphère), le second est astronomique.

8. Confirmation par l’analyse d’une tablette : Une tablette astronomique babylonienne (BM 33066) confirme que Cyrus est mort en 530.

Xác nhận của bảng bằng chữ hình nêm: Một bảng đất sét về thiên văn học của người Ba-by-lôn (BM 33066) xác nhận năm Si-ru băng hà là 530 TCN.

9. L’arsenal mondial des armes nucléaires continue à monter en une spirale astronomique.” — “The Bulletin of the Atomic Scientists.”

10. La médaille Rittenhouse est décernée par la Société Astronomique Rittenhouse pour des réalisations exceptionnelles dans la science de l'Astronomie.

11. La seule chose que l'on sache de lui est relative à une observation astronomique qu'il fit en 92, citée par Ptolémée (Almageste, VII, 3).

12. Lundi suivant cette fête, est un acte astronomique populaire, a lieu le concours paellas, justification pour se réunir amis et voisins autour d'une fête profondément populaire.

13. Il y a une facette sinistre et tragique de conquête brutale, de soumission, de répression et un coût astronomique en vies humaines et en argent.

Có một khía cạnh tàn khốc và bi thảm của cuộc xâm chiến tàn bạo, cuộc chinh phục, áp bức, và một chi phí khổng lồ về mạng sống và của cải.

14. Puisque des signaux de transit astronomique ont été détectés pour cette étoile, c'est devenu un Kepler Object of Interest, avec la désignation KOI-730.

15. Et, comme si ce chiffre astronomique n’était pas encore suffisant, nous allons assister à une nette augmentation des dépenses militaires.” — “World Press Review” d’août 1980.

16. L’ouvrage, d’un coût estimatif initial de 7 millions de dollars australiens, a coûté finalement la somme astronomique de 102 millions de dollars. Les travaux se sont achevés en 1973.

Chi phí ước tính ban đầu của nhà hát chỉ là 7 triệu Úc kim, nhưng khi hoàn tất vào năm 1973, phí tổn của nó tăng vọt lên đến con số khổng lồ là 102 triệu!

17. Le total de ses larcins s’élève au chiffre astronomique de 40 milliards de dollars par an, soit dix fois plus que les pertes consécutives aux délits contre les biens.” — U.S.

18. Grâce aux observations mentionnées dans les textes d'astronomes orientaux en 1054, la nébuleuse du Crabe est le premier objet astronomique dont le lien avec une explosion de supernova a pu être établi.

Nhờ những ghi chép lịch sử các quan sát của các nhà thiên văn học Viễn Đông và Trung Đông năm 1054, tinh vân Con Cua trở thành đối tượng thiên văn đầu tiên được ghi nhận là có liên hệ với vụ nổ siêu tân tinh.

19. Depuis des années, les Apaches de San Carlos en Arizona (États-Unis) se battent farouchement contre le projet de construction d'un observatoire astronomique au sommet du mont Graham, qui est une montagne sacrée pour les Apaches.

20. Même quand la croissance américaine s'établit à 0,5%, un fossé de 3% dans une économie chiffrée à dix billions de dollars équivaut à une perte de trois cents milliards de dollar, une somme astronomique en toute circonstance.

21. À la même époque, les astronomes et ingénieurs musulmans construisirent de nombreuses horloges astronomiques relativement précises pour leurs observatoires, comme le château-horloge (en) (une horloge astronomique hydraulique) d'Al-Jazari en 1206, ou l'horloge astrolabique d'Ibn al-Shatir au début du XIVe siècle.

22. Parce que l'on ait déjà que la quantité astronomique d'argent qui a été injectée dans l'économie afin de corriger les erreurs du passé, de renflouer les banques et les compagnies automobiles ne nous aidera pas à préparer notre futur.

Bởi vì đã quá rõ rằng họ đã bỏ biết bao nhiêu khoản tiền lớn cho nền kinh tế, để khắc phục sai lầm trong quá khứ, giải cứu ngân hàng, công ty xe hơi, không phải chuẩn bị cho tương lai.

23. Avec l'aide de son père, un érudit médiéval, le Dr Mardon a trouvé onze évènements cométaires mentionnés dans la Chronique qui ne sont mentionnés nulle part ailleurs dans la littérature astronomique, ainsi que deux pluies de météores enregistrées dans la Chronique.

Với sự giúp đỡ của ba mình, người uyên thâm về thời đại trung cổ, tiến sĩ Mardon tìm thấy mười một bài bình luận sự kiện được đề cập ở Chronicle mà không được nhắc đến ở bất kì đâu trong các tài liệu thiên văn học, cũng như là hai ghi nhận khí tượng trong Chronicle.

24. Concessionnaire Chevrolet Corvette et aficionado Dave Ressler a remporté son suralimenté Vette à la vente aux enchères Barrett Jackson en Janvier pour la somme astronomique de $ 1 million de dollars, ce qui équivaut à environ 10 fois la ZR1 du prix de base de 103300 $.

25. Alors que la distance astronomique qui séparait la réalité universitaire de l’intensité visionnaire de ce défi suffisait, croyez-le bien, à ce que l’on se pose des questions, ce qui se passait hors des murs de l’université rendait toute marche arrière impensable.

26. Je suis partie en Afghanistan en 2005, travailler sur un article pour le Financial Times, et là j’ai rencontré Kamila, une jeune femme qui m’a dit avoir refusé un emploi dans la communauté internationale où elle aurait gagné presque 2000 dollars par mois -- une somme astronomique dans ce pays.

27. Hipparque de Nicée et d'autres perfectionnèrent des instruments astronomiques qui demeurèrent en usage jusqu’à l’invention de la lunette astronomique, près de deux mille ans plus tard : à savoir le théodolite, à ses débuts sorte de sphère armillaire sophistiquée, où l'on pouvait lire les coordonnées sur la sphère céleste au moyen de graduations.

28. ” Selon un ouvrage du neurologue Gerald Edelman, un morceau de notre cerveau de la taille d’une grosse tête d’allumette “ contient environ un milliard de connexions. [...] si nous considérions toutes les connexions et toutes leurs combinaisons possibles, nous obtiendrions un nombre astronomique — de l’ordre d’un dix suivi de millions de zéros* ”.

29. Je suis cependant effaré d'entendre que, d'une part, cette fondation prônant le dialogue entre les cultures ait été proposée - ce dont nous ne pouvons que nous réjouir -, mais que, d'autre part, elle ne bénéficiera sans doute même pas de l'allocation d'un million d'euro - ce qui ne représente déjà pas une somme astronomique.

30. À propos du nombre de combinaisons possibles, le neurologue Gerald Edelman écrit: “Un morceau de notre cerveau de la taille d’une grosse tête d’allumette contient environ un milliard de connexions. (...) Si nous considérions toutes les connexions et toutes les combinaisons possibles, nous obtiendrions un nombre astronomique — de l’ordre d’un dix suivi de millions de zéros.”

31. Même si nous admettions que c’est le hasard qui fait que les cellules d’un arbre produisent dans des proportions exactes du bois et de l’écorce (ce qui est virtuellement impossible, car il y a un nombre astronomique de chances pour que cela se passe autrement), comment ces cellules “savent- elles” fabriquer non pas un seul type de cellules de bois, mais plusieurs types différents, indispensables à la croissance de l’arbre ?