Nghĩa của từ assertion bằng Tiếng Việt

@assertion
* danh từ giống cái
- điều quyết đoán, điều khẳng định
=Les faits ont justifié ses assertions+ sự việc đã chứng minh điều quyết đoán của nó là đúng

Đặt câu có từ "assertion"

1. Cette assertion était- elle exacte?

2. Autre assertion absurde!

3. Croyez-vous vraiment que cette assertion soit valable?

4. Cette assertion est appuyée par quantité de preuves.

5. Le Comité considère que cette assertion n'est pas prouvée.

6. Les hommes ont démontré la véracité de cette assertion en faisant exploser des bombes atomiques.

Người ta đã chứng minh điều này là đúng bằng cách cho nổ những quả bom nguyên tử.

7. Dès l’instant que l’on cesse de considérer les attaques terroristes de 2001 comme une pure assertion religieuse, il faut accepter cette vérité qui fâche : au fond, ces attaques étaient une assertion politique.

8. Toute assertion inexacte lors de la communication des informations exigées peut entraîner l’exclusion du candidat.

9. Ainsi qu'il est indiqué, cette assertion ne vise que la période antérieure à 1987.

10. Les deux raisons invoquées par les requérantes au soutien de cette assertion ne sont toutefois pas convaincantes.

11. Il semble que toute assertion puisse être aussi bien confirmée qu’infirmée par les experts scientifiques.

12. Un dictionnaire définit le mensonge comme suit : “ Assertion sciemment contraire à la vérité, faite dans l’intention de tromper.

Một tự điển định nghĩa nói dối là “nói sai sự thật một cách cố ý nhằm mục đích lừa dối”.

13. En ce qui concerne la deuxième assertion des autorités tchèques, la Commission souligne qu’il est nécessaire d’analyser les spécificités du cas d’espèce.

14. En ce qui concerne la deuxième assertion des autorités tchèques, la Commission souligne qu’il est nécessaire d’analyser les spécificités du cas d’espèce

15. Cette assertion est corroborée par d'autres études récentes, qui ont indiqué avec constance qu'environ 2% de l'ADN de l'homme moderne non africains trouvait son origine chez l'homme de Néandertal.

16. La classification proposée par la Commission n’excluait aucun type de produit (toutes les combinaisons possibles de diamètre et de longueur étaient couvertes) et cette assertion n’a pu être examinée plus avant.

17. De nouveau, il n' y a pas de preuve ni, à vrai dire, une quelconque assertion que ces substances sont nocives, ou pourraient l' être .

18. Mais une assertion similaire aurait pu être émise en ce qui concerne la poudre à canon ou n'importe quelle invention faite depuis la découverte du feu.

Cũng đã có một quả quyết tương tự trước khi người ta phát minh ra súng - - hoặc bất cứ phát minh nào từ lửa đấy thôi

19. Les termes «déposé par erreur par la Commission» identifient seulement le document concerné, mais ne signifient pas que le représentant de la requérante ait admis la véracité de cette assertion.

20. Il déclare : “ La science ne peut ni prouver ni réfuter l’existence de Dieu, pas plus qu’elle ne peut prouver ou réfuter toute assertion d’ordre moral ou esthétique.

Ông cũng nói: “Khoa học không thể chứng minh hoặc bài bác sự hiện hữu của Thượng Đế, cũng như nó không thể chứng minh hoặc bài bác một quan điểm đạo đức hay thẩm mỹ.

21. Certains prétendent que Jésus a succédé à Jéhovah comme “Seigneur” et que l’homme Jésus était en fait Jéhovah. Mais cette assertion ne trouve aucun fondement dans les Écritures.

22. La Commission a contesté cette dernière assertion et soutenu que si les ordinateurs en question sont efficaces pour exécuter les programmes Fortran, ils ne sont pas beaucoup plus efficaces que d' autres ordinateurs universels très performants .

23. (232) Cette assertion ne tient pas compte du fait que la non-utilisation de certaines capacités dans le cadre de l'EATA était destinée à influer sur les prix en réduisant l'offre de services de transport sur le marché.

24. À l’appui de cette assertion, la France a fourni des informations additionnelles sur la situation d’Alstom avant cette intervention, sur son plan de restructuration, et sur les mesures prises par l’entreprise, par ses créanciers et actionnaires, et par la France.

25. (50) Les autorités allemandes appuient leur assertion selon laquelle la viabilité à long terme de l'entreprise peut être rétablie, sur une étude de marché succincte d'après laquelle le marché européen des fils de lin se trouve en phase de réorganisation.

26. La partie à l'origine de l'opposition affirme, sans qu'aucun élément probant ne vienne infirmer cette assertion, que l'usage des termes «Slavonski kulen» en Slovénie ne visait pas à profiter de la réputation de la dénomination faisant référence au produit croate et que les consommateurs n'ont jamais été induits en erreur quant à l'origine du produit.

27. Il est cependant apparu que cette assertion faisait la confusion entre deux choses distinctes, à savoir la qualité et les spécifications techniques, étant donné que les producteurs communautaires de PPC de qualité comparable à ceux des sociétés concernées s'approvisionnent pour leurs pièces dans la Communauté et ont prouvé qu'il n'était pas indispensable d'utiliser des pièces d'origine principalement japonaise.

28. 101 S’agissant du déroulement de la première inspection et, d’une part, de l’argument des requérantes selon lequel un agent de la Commission aurait menacé de fermer leur système informatique si celles-ci ne lui donnaient pas les mots de passe des comptes de messagerie de certains collaborateurs, force est de constater, outre le fait que la Commission s’est opposée à cette assertion, que les avocats des requérantes n’ont pas fait formellement enregistrer ce prétendu incident, de sorte qu’aucune preuve permettant d’établir ce dernier n’est disponible.

29. 97 Au considérant 272 et à la note en bas de page no 135 de la décision attaquée, la Commission a de nouveau affirmé que le fait de ne pas inclure d’indemnités complémentaires de licenciement dans le coût hypothétique de liquidation reviendrait à ignorer la réalité sociale à laquelle font face les grands groupes d’entreprises et s’est contentée de renvoyer, pour preuve de cette assertion, à sa décision 92/266/CEE, du 27 novembre 1991, concernant les activités de reconversion des groupes industriels publics français hors sidérurgie, charbonnages et Compagnie générale maritime au regard des articles 92 à 94 du traité CEE (JO 1992, L 138, p. 24) et aux plans sociaux cités ultérieurement.