Nghĩa của từ assentiment bằng Tiếng Việt
@assentiment
* danh từ giống đực
- sự tán đồng, sự đồng ý
=Donner son assentiment+ tán đồng
=Faire un signe d'assentiment+ ra hiệu đồng ý
=Obtenir l'assentiment de qqn+ được sự đồng ý của ai
# phản nghĩa
=Désapprobation, désaveu, récusatio
Đặt câu có từ "assentiment"
1. Je dois entendre votre assentiment.
2. Assentiment de l’Agence face aux résultats de vérification
3. prise pour notre épouse, avec votre assentiment à tous, très librement exprimé.
4. Le fait que les papes donnent leur assentiment à une telle dévotion semble aussi expliquer pourquoi les reliques ont gagné la faveur du public.
Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.
5. L'augmentation du budget proposée aujourd'hui par le groupe GUE/NGL ne peut recueillir mon assentiment que sur les points fonds sociaux, fonds pour la paix en Irlande du Nord et fonds de cohésion.
6. Les observations relatives aux modalités du fonctionnement de la Commission et de sa coopération avec le Parlement rencontrent notre assentiment unanime et, à n'en pas douter, nous allons tous oeuvrer dans ce sens.
7. Cet assentiment est dû, vous le savez, non pas tant à cause des motifs allégués que plutôt en raison de la lumière de ]'Esprit Saint, dont les pasteurs de l'Eglise bénéficient à un titre particulier pour exposer la vérité (39).
8. Après le discours magistral du président des États-Unis, j’estime qu’il serait superflu d’ajouter quoi que ce soit pour recommander cette résolution à la Conférence, et (...) j’affirme que la population de l’Empire britannique donne résolument son assentiment à cette proposition.”
Sau bài diễn văn cao quí của Tổng thống Hoa Kỳ tôi thiết nghĩ là khỏi phải nói thêm gì khác nữa để tán thành sự biểu quyết này của Hội đàm, và tôi... xác nhận một cách quả quyết nhân dân Anh-quốc nhiệt thành ủng hộ dự án này”.
9. Les systèmes de justice religieux, coutumiers, autochtones et communautaires, appelés systèmes de justice traditionnels dans la présente recommandation générale, peuvent être formellement reconnus par l’État, fonctionner avec son assentiment sans avoir pourtant de statut explicite, ou encore fonctionner en dehors de son cadre règlementaire.
10. Si, selon ce gouvernement, la Commission dispose d'un pouvoir discrétionnaire permettant de fixer des coefficients de gravité, de durée et de capacité de paiement des États membres, sans leur assentiment, il appartiendrait exclusivement à la Cour d'apprécier ce qui est juste, proportionné et équitable.
11. Législation/Disposition juridique: Loi du 12 juillet 2009 portant assentiment à la Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute, et à l’Annexe, faites à Londres le 23 mars 2001 (article 7.1. de Convention) (9 novembre 2009)
12. 39 S' agissant du jugement du TAOIT du 8 janvier 1988, la défenderesse ne conteste pas la similarité des deux affaires, mais observe que le cas d' espèce présente une différence fondamentale avec celui tranché par le TAOIT, en ce que dans l' affaire Boland/Eurocontrol, précitée, l' épouse de M. Boland avait au préalable sollicité l' assentiment de la CMEP en vue de suivre un traitement à l' étranger, assentiment qui lui a été refusé, tandis que, en l' espèce, l' épouse du requérant a omis de solliciter au préalable l' autorisation de consulter un médecin à l' étranger et a ainsi violé la procédure prévue par la CMEP.
13. C'est pourquoi la Commission, en proposant ce cadre, a posé des conditions qui rencontrent, pour l'essentiel, notre assentiment, si nous voulons atteindre la clarté juridique sur ces questions dont nous avons discuté sans tabou et si nous posons le principe du libre-échange et de la concurrence.
14. Dans les cas où, à la suite de la vérification des données par la Commission, il est apparu clairement que certaines données étaient manquantes ou manifestement incorrectes, la Commission a pris contact avec les États membres concernés et, avec leur assentiment, a corrigé ou complété les données en conséquence.
15. Enfin, le compte rendu de la réunion du 2 décembre 1982, et plus particulièrement son annexe intitulée "1983 - Quarter 1 Proposal" (" 1983 - proposition pour le premier trimestre"; g.g . ann . 33 ), serait excessivement imprécis en ce qui concerne Petrofina et aurait constitué une simple proposition n' ayant pas reçu l' assentiment de Petrofina, puisque celle-ci ne figure pas parmi les entreprises ayant jugé cette proposition "acceptable ".
16. (PL) Madame la Commissaire, je comprends qu'il vous incombe de contrôler le niveau des aides d'État octroyées aux entreprises, mais la société polonaise n'en a pas moins l'impression, malheureusement, que les chantiers navals polonais n'ont pas droit au même traitement que les entreprises des anciens États membres de l'UE, qu'un assentiment est donné ici afin de sauver des emplois, mais que dans les chantiers navals polonais, l'assentiment autour du sauvetage des emplois ne nous est pas accordé, et cette inégalité nous trouble beaucoup.
17. En effet, malgré l' assentiment donné par le Conseil au principe de l' instauration du régime des quotas, la Commission s' est limitée à soumettre au Conseil un projet sur la base de l' article 58, paragraphe 1, alors qu' elle ne pouvait pas ignorer qu' il n' était pas nécessaire que le Conseil se prononce sur la fixation des productions et quantités de référence en vue de la détermination des quotas, puis, faute d' avoir obtenu l' avis conforme du Conseil à ce sujet, elle a adopté les décisions générales n 3485/85 et n 194/88 sans y apporter de modification relative au régime des quotas de livraison (points 115 et 116).