Nghĩa của từ asseoir bằng Tiếng Việt
@asseoir
* ngoại động từ
- đặt ngồi
=Asseoir un enfant sur une chaise+ đặt đứa trẻ ngồi vào ghế
=Asseoir qqn sur le trône+ đưa ai lên làm vua
=Il la fait asseoir sur le canapé+ nó mời bà ta ngồi trên ghế trường kỷ
- đặt cơ sở, củng cố
=Asseoir son crédit/son autorité+ củng cố uy tín/quyền hành
- quy định
=Asseoir un impôt sur le revenu+ quy định thuế theo lợi tức
= s'asseoir+ ngồi
= S'asseoir dans un fauteuil/par terre/dans l'herbe+ ngồi trên ghế bành/dưới đất/trên cỏ
Đặt câu có từ "asseoir"
1. Veuillez vous asseoir.
2. Vous voulez vous asseoir un peu?
3. Voulez- vous vous asseoir?
4. Tu ne veux pas t' asseoir au bout?
5. " Et là, vous pourrez vous asseoir sur la promotion du film. "
6. Elle prend du café, puis tout les trois nous allons nous asseoir.
7. Alors, s’étant relevé, Jack a gentiment fait asseoir Barry sur le banc.
8. Je monte m' asseoir à côté de ces grands emmerdeurs
9. Voudriez vous m'obliger et vous asseoir pour un jeu de whist?
Anh có vui lòng chiều ý tôi ngồi xuống chơi vài ván bài Uýt không?
10. Quand ce sera fini, tu le feras asseoir et tu lui briseras le cœur.
11. Tout le monde nous fait asseoir, souvent à l’ombre d’un manguier ou d’un cocotier.
12. Lorsque j’ai repris mes esprits, ils m’ont fait asseoir dans une flaque d’acide pour batterie... La brûlure était atroce. »
13. Il n’y avait pas de sièges, aussi devions- nous nous asseoir par terre avec nos bagages.
14. Stanka et moi, nous devions nous asseoir à une table, l’un en face de l’autre, sous la surveillance d’un gardien.
Stanka và tôi ngồi đối diện nhau tại một bàn có lính canh quan sát.
15. Get up, et de s' asseoir sur ce pouf, qui est aussi négligée, mais plus robuste
16. En engageant une action politique et des ressources, l’UE contribuera à asseoir la stabilité dans la région.
17. D'une part, ils représentent d'importants travaux de référence et ont aidé à asseoir la réputation de l'AEE.
18. Déménagez, allez à Miami vous asseoir au soleil, écouter Bing Crosby, jouer aux échecs et au bingo.
19. Elles sont délibérément conçues plus hautes pour que ce soit facile de s'y asseoir depuis un fauteuil roulant.
Nó được thiết kế cao hơn một cách có chủ tâm để người sử dụng xe lăn có thể di chuyển qua dễ dàng.
20. Dis- lui de s' asseoir Heureuse sur son trône,Que je ne troublerai Point ses beau x jours
21. Pour t' asseoir dans les ruelles, parler aux murs... porter de gros godillots, ce genre de trucs- là?
22. Utilisez- vous ou déformez- vous les doctrines et les principes chrétiens pour acquérir de l’autorité ou pour asseoir votre influence?
Bạn có lợi dụng hay bẻ cong các nguyên tắc và giáo lý của đạo đấng Christ (Ky-tô) để củng cố uy quyền hay để có được uy quyền không?
23. Nous attachions les extrémités d’une couverture à deux barreaux éloignés, de façon à obtenir une sorte de petit hamac sur lequel nous pouvions nous asseoir.
24. Des voyous armés nous firent asseoir dans notre voiture pour nous conduire au parc de la ville où ils voulaient nous emplumer.
25. Sans colle ni vis, vous avez juste à emboîter les deux pièces de la chaise, du tabouret, du repose-pied et vous asseoir.
26. Nous avons même un patio où vous pouvez vous asseoir, vous relaxer et profiter de vins aux 3 penis frais glacière en plein air.
27. On envoie donc souvent les enfants chercher des chaises et les placer sous un arbre, et on nous propose gentiment de nous asseoir à l’ombre.
Vì thế, những đứa trẻ thường được sai vào nhà mang ghế ra đặt dưới bóng cây để chúng tôi ngồi.
28. Dieu lui-même intronise le roi dans la gloire, en le faisant asseoir à sa droite, un signe de très grand honneur et de privilège absolu.
29. “[Dieu] l’a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes, bien au-dessus de tout gouvernement, autorité, puissance, seigneurie, (...) et l’a fait chef sur toutes choses pour la congrégation.”
“[Đức Chúa Trời] làm cho [ngài] ngồi bên hữu mình tại các nơi trên trời, cao hơn hết mọi quyền, mọi phép, mọi thế-lực, mọi quân-chủ... và ban cho Đấng Christ làm đầu Hội-thánh” (Ê-phê-sô 1:20-22).
30. Si vous devez quitter votre place pour vous rendre aux toilettes ou y accompagner vos enfants, vous ferez preuve d’amour en retournant vous asseoir aussi rapidement que possible sans discuter dans les couloirs ou les allées.
31. Le soir, un peu fatiguée, vous voulûtes vous asseoir devant un café neuf qui formait le coin d'un boulevard neuf, encore tout plein de gravois et montrant déjà glorieusement ses splendeurs inachevées.
32. Si vous faites asseoir quelqu'un avec tout ce fatras pour mesurer sa réponse physiologique, et qu'il y a une espèce de bombe qui explose, c'est une réaction si instinctive que, en 20 ans, ils n'avaient jamais vu quelqu'un ne pas sauter.
33. On doit asseoir un mannequin anthropomorphique du 50e centile ou une personne présentant des caractéristiques physiques similaires dans le véhicule d’essai dans la position normale d’utilisation et de telle manière qu’il ne restreigne pas la libre rotation de la commande de direction.
34. Lit (ou couche) ambulant, ordinairement surmonté d’un baldaquin et muni de rideaux sur les côtés, servant au transport d’un personnage important, qui pouvait s’y asseoir ou s’y étendre, et porté par des hommes ou par des bêtes de somme ; palanquin comme ceux qu’on utilise en Orient.
35. Recherche, conception et développement de meubles et de produits, notamment Chaises [sièges], Chaises ergonomiques, Coussins de chaise, Chaises hautes [meubles], Chaises pour bébés, Chaises sur pied, Chaises pour enfants, Chaises pour bébés, Chaises hautes conçues pour asseoir un bébé ou un enfant de manière sécurisée dans une piscine et dans les sanitaires d'une piscine
36. L'Europe doit à présent asseoir et renforcer sa position sur le marché mondial en promouvant une coopération à grande échelle au sein d'un grand nombre de chaînes de valeur et entre ces dernières, ainsi qu'entre différents secteurs industriels, pour pouvoir convertir ces technologies en produits commerciaux sûrs, durables et viables.
37. (Psaume 18:35; 2 Samuel 22:1, 36). Bien que Jéhovah réside au plus haut des cieux, “il condescend à regarder sur le ciel et sur la terre, relevant le petit de la poussière; de la fosse aux cendres il élève le pauvre, pour le faire asseoir avec les nobles”.
38. Le Conseil souligne qu'il importe de prendre en compte, pendant la médiation, les impératifs de la consolidation de la paix et du relèvement, afin d'aider à asseoir les bases d'une paix durable, et affirme que la Commission de consolidation de la paix a un rôle à jouer dans la promotion de la médiation
39. Les chefs politiques corrompus qui se sont servis de la fausse religion pour asseoir leur position, et les magnats de la finance qui se sont servis d’elle pour couvrir la contrebande d’armes et d’autres affaires mercantiles, tous ceux-là se lamenteront de loin sur elle. Ils gémiront en disant: “Quel dommage, quel dommage!
40. 32 “[Dieu] l’a ressuscité d’entre les morts et (...) l’a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes, bien au-dessus de tout gouvernement et de toute autorité et de toute puissance et de toute seigneurie et de tout nom qui est nommé, non seulement dans ce système de choses, mais aussi dans celui qui est à venir.” — Éph.
41. Il est donc incontestable que, dans l’exercice de son pouvoir d’imposition ou, en l’occurrence, dans le cadre de son choix de renoncer à asseoir la CSG et la CRDS sur les revenus d’activités d’origine britannique de M. Derouin en application de la convention préventive de la double imposition, la République française doit se conformer au droit communautaire.
42. Bien qu’il ne soit pas issu d’une lignée de cadis et qu’il n’ait commencé à remplir cette fonction qu’à partir de 2012, Houka Houka est parvenu à asseoir son autorité en cette qualité et à maintenir la sécurité publique dans certaines zones en s’appuyant sur des agents d’Al-Furqan et sur la peur que cette organisation terroriste fait régner dans la région de Tombouctou en se livrant à des attentats sophistiqués contre les forces de défense et de sécurité internationales et maliennes et à des assassinats ciblés.
43. Encourage les gouvernements, le secteur privé, les organisations non gouvernementales, les syndicats et les autres parties intéressées à promouvoir et protéger les droits des travailleuses, à faire disparaître les obstacles juridiques et structurels et les comportements sexistes qui empêchent l’égalité des hommes et des femmes sur le lieu de travail, et à prendre des mesures constructives pour asseoir le principe d’une rémunération égale pour un travail égal ou de valeur égale et promouvoir la pleine participation des femmes au secteur structuré de l’économie, en particulier à la prise de décisions économiques ;
44. Réaffirmant qu’il est indispensable de mettre fin au règne de l’impunité si l’on veut que toute société en proie à un conflit ou qui s’en relève tire les leçons des exactions commises contre des civils et empêche qu’elles ne se reproduisent, appelant l’attention sur tout l’arsenal de mécanismes de justice et de réconciliation à envisager, tels les cours et tribunaux pénaux internes, internationaux et « mixtes » et les commissions Vérité et réconciliation, et notant que ces mécanismes peuvent non seulement aider à asseoir le principe de la responsabilité individuelle des auteurs de crimes graves, mais encore promouvoir la paix, la vérité, la réconciliation et les droits des victimes,