Nghĩa của từ artisan bằng Tiếng Việt

@artisan
* danh từ giống đực
- thợ thủ công
=Le serrurier, le cordonnier sont généralement des artisans+ thợ khóa, thợ giày đều là thợ thủ công
- người gây dựng nên
=Artisan de sa propre fortune+ tự mình gây dựng cơ đồ

Đặt câu có từ "artisan"

1. Je suis juste un artisan.

Tôi chỉ là một công sai ở nha môn

2. C'est un artisan pourrait porter tout en sculptant.

3. que travaillent un artisan et les mains d’un orfèvre.

Là sản phẩm của thợ thủ công, của tay thợ kim hoàn.

4. Je suis mormon, artisan, et professeur d’équilibre personnel

5. En certains endroits, on place directement les enfants en apprentissage chez un artisan.

6. Pour construire une maison à partir d'un tas de pierres, vous avez besoin d'un artisan - un tailleur de pierre.

7. Un artisan qui travaille à un bon rythme couvre en moyenne entre 20 et 25 mètres carrés par jour.

8. J'ai commencé en tant qu'apprentie auprès d'un artisan hongrois, et cela m'a appris ce qu'était le compagnonnage au Moyen Age.

9. Cette responsabilité signifie aussi être un artisan de paix et un exemple d’intégrité et de droiture.

10. Un bon peintre est un artisan qui se discipline pour travailler dur à améliorer sa technique.

11. La représentation de l'individu isolé, inventeur, artisan ou ingénieur, comme fondateur des nouvelles entreprises d'Europe n'est guère viable pour l'avenir.

12. 15 « “Maudit est l’homme qui fait une statue sculptée+ ou moulée*+, chose détestable pour Jéhovah+, œuvre des mains d’un artisan*, et qui la cache.”

15 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào làm tượng chạm+ hoặc tượng đúc+ rồi giấu nó, ấy là vật đáng ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va,+ là công việc của thợ thủ công’.

13. Le plus souvent, le mot hébreu ḥarash est traduit par le terme général “ artisan ”, mais lorsqu’il est utilisé en relation avec un matériau précis le mot est rendu avec davantage de précision, par exemple par “ ouvrier sur bois et en métaux ” (Dt 27:15), “ ouvriers sur bois ” et “ ouvriers sur pierre ” (2S 5:11), “ artisan sur fer ”, “ artisan sur bois ” (Is 44:12, 13), ainsi que par “ forgeron ” (1S 13:19) et “ fabricants de formes ”. (Is 45:16.)

14. Ainsi, l’ouvrier tyrien Hiram était “ un homme habile, s’y connaissant en intelligence ”, un artisan qui travaillait une grande variété de matériaux (2Ch 2:13, 14 ; 1R 7:13, 14).

15. En 1825, un artisan américain, Alpheus Babcock, appliqua cette idée au piano “carré” (ressemblant au clavicorde), puis elle fut reprise dans les pianos à queue de Jonas Chickering, à Boston.

16. Chaque artisan leur confère, bien entendu, un caractère qui lui est propre, tout en respectant les caractéristiques de base du produit tant en ce qui concerne les ingrédients que le goût

17. Conformément à la signification de son nom, il a fait que Noé devienne un constructeur d’arche ; Betsalel, un maître artisan ; Guidéôn, un guerrier victorieux ; et Paul, un apôtre des nations.

18. Le premier livre des Rois précise que la mère de cet artisan était “ une femme veuve de la tribu de Naphtali ”, car elle avait épousé un homme de cette tribu.

Sách Thứ Nhất Các Vua nói đến mẹ người thợ đồng là “một đàn-bà góa về chi-phái Nép-ta-li” vì bà đã kết hôn với người thuộc chi phái đó.

19. Voici le bateau dans lequel cette dame pagayait, cet artisan fabrique le bateau et les pagaies et les vend directement aux gens qui ont besoin du bateau et des pagaies.

Đây là con thuyền và người phụ nữ đang chèo vòng quanh, và thợ thủ công này làm con thuyền và những máy chèo và bán chúng trực tiếp đến những người cần thuyền và máy chèo.

20. En 1818, une altercation entre un artisan et un étudiant se solda par une escalade des provocations qui finit par déclencher l'intervention des hussards contre les étudiants ; il s'ensuivit une nouvelle manifestation de masse, cette fois à Witzenhausen.

21. Esprit créateur, mystérieux artisan du Royaume, par la force de tes saints dons aide l'Eglise à franchir avec courage le seuil du nouveau millénaire, pour porter aux générations qui viennent la lumière de la Parole qui sauve.

22. Les outils et les techniques employés par un fabricant d’images sont les mêmes que ceux de n’importe quel autre artisan : “ Quant à l’artisan sur fer maniant la serpe, il a travaillé son œuvre sur les braises ; avec les marteaux il se met à lui donner forme, et il la travaille sans relâche avec son bras fort.

23. Ce Fils de Dieu, le premier-né, qui est la personnification même de la vraie sagesse, est représenté disant à propos de son Père lors de la création: “J’étais alors à côté de lui son [artisan], j’étais ses délices tous les jours, toujours en joie devant lui, me réjouissant en la partie habitable de sa terre, et mes délices étaient dans les fils des hommes.” — Proverbes 8:30, 31, Darby, n. m.

24. Il est le premier artisan de la réhabilitation de son frère, et passe tout son temps, toute son énergie et sa fortune à rassembler autour de lui un mouvement de plus en plus puissant en vue de la révision du procès de décembre 1894, malgré les difficultés de la tâche : « Après la dégradation, le vide se fit autour de nous.

Ông là người tiên phong đòi phục hồi danh dự cho em mình, vận dụng toàn bộ thời gian, sức lực và tài sản để tập hợp quanh mình một phong trào ngày càng mạnh mẽ đòi việc tái thẩm cho phiên tòa tháng 12 năm 1894, bất chấp những kó khăn: « Sau sự bãi chức , sự trống rỗng bao trùm lấy chúng tôi.

25. Ils manifestent cependant de façon claire que la figure de la Vierge ne déçoit aucune des attentes profondes des hommes de notre temps, et leur offre un modèle achevé du disciple du Seigneur : artisan de la cité terrestre et temporelle, mais pèlerin qui se hâte vers la cité céleste et éternelle ; promoteur de la justice qui délivre l’opprimé et de la charité qui porte secours aux nécessiteux, mais par-dessus tout, témoin actif de l’amour qui édifie le Christ dans les cœurs.