Nghĩa của từ appréciation bằng Tiếng Việt

@appréciation
* danh từ giống cái
- sự đánh giá, sự ước lượng
=Une fausse appréciation de la distance+ sự ước lượng sai về khoảng cách
- sự nhận xét; nhận xét
=Une appréciation juste+ một nhận xét đúng
=Il a noté ses appréciations en marge du texte+ ông ta ghi các lời nhận xét bên lề văn bản
- sự làm tăng giá trị
=Appréciation d'une monnaie+ sự tăng giá trị một đồng tiền
# phản nghĩa
=Dépréciatio

Đặt câu có từ "appréciation"

1. • appréciation du contenu des échantillons en sulfate et en acide sulfurique;

2. Cette appréciation implique une certaine interdépendance entre les facteurs pris en compte.

3. Les autorités belges n’ont pas présenté de nouveaux éléments contredisant cette appréciation.

4. De son appréciation de l'art, on peut constater son niveau de culture.

Dựa vào con mắt thưởng họa có thể nhìn ra sự dạy dỗ giáo dục.

5. 42 Une telle appréciation aurait dû prendre en considération des éléments tels que:

6. D'autres méthodes CG peuvent également être appliquées en se fondant sur une bonne appréciation technique.

7. Appréciation spécifique dans le cadre de la déclaration d'assurance : clôture des interventions d'avant 2000 // Action n°6

8. La requérante ne conteste pas cette appréciation, laquelle, par ailleurs, est exempte d’erreur et doit être avalisée.

9. ‘ Une sage appréciation de vous- même ’ vous évitera de devenir vaniteux, suffisant ou prétentieux.

10. Fonctionnaires - Concours - Évaluation des aptitudes des candidats - Pouvoir d' appréciation du jury - Contrôle juridictionnel - Limites

11. Ateliers et séminaires en matière de tourisme, art culinaire, sommellerie, appréciation artistique, beaux-arts et photographie

12. Une appréciation de sa réactivité aux alcalis et de sa résistance au polissage peut aussi s'obtenir.

13. Quelle que soit l' appréciation portée à cet égard, elle n' entre pas ici en ligne de compte .

14. Après une bonne appréciation de la situation, la Société déterminera s’il est nécessaire de former un comité de secours.

15. Une appréciation honnête de nos imperfections devrait nous retenir de porter des jugements que Dieu tiendrait pour injustes.

Thành thật kiểm điểm những nhược điểm của chính mình sẽ ngăn chúng ta có những đoán xét bất công trước mắt Đức Chúa Trời.

16. si, en vertu d'une appréciation technique, un laps de temps excessif s'est écoulé depuis la dernière cartographie

17. fournir la meilleure appréciation possible de tous les processus pertinents mis en jeu en tenant compte de paramètres et d’hypothèses réalistes,

18. En effet, ces derniers relèvent du pouvoir souverain d' appréciation du jury et sont couverts par le secret des délibérations.

19. "seuls les actes attaquables en annulation devraient pouvoir faire l' objet d' un renvoi en appréciation de validité" ( 12 ).

20. Une connaissance complète des méchanismes d’action des allélochimiques est essentielle à notre compréhension et appréciation du domaine de l’allélopathie.

21. 152 Il s’ensuit que le moyen tiré par la requérante d’une appréciation erronée de la coopération doit être accueilli.

22. Les rapports d'audit interne comportent une appréciation de l'efficacité des systèmes de gestion et de contrôle, ainsi qu'une analyse de la bonne gestion.

23. Une appréciation sérieuse du yuan provoquerait une déflation et une pression à la baisse supplémentaire sur les taux d'intérêt intérieurs.

24. Le Tribunal viole ainsi son obligation de procéder à une appréciation exhaustive des erreurs d’appréciation commises dans la décision attaquée.

25. II va sans dire que, pour porter une appréciation de ce genre, on doit aussi tenir compte des perspectives d'inflation.

26. 167 Or, force est de constater que cette appréciation est abstraite et ne prend nullement en compte la situation concrète de la requérante.

27. Quelle appréciation porte-t-elle sur l'efficacité du produit Confidor, de la société Bayer, dans la lutte contre le phylloxéra gallicole?

28. Pour chaque appréciation spécifique (chapitres 4 à 9), nous effectuons des tests directs sur les opérations, sur la base d'un échantillon représentatif.

29. La Cour maintient son appréciation selon laquelle les contrôles internes clés au sein des administrations nationales bulgares ne sont que partiellement efficaces (voir annexe 8.2 ).

30. Leur appréciation des problèmes et leurs recommandations portent l'empreinte de leur discipline, de leur domaine d'activité ou de leur appartenance à une communauté donnée.

31. La décision attaquée aurait dès lors été fondée sur une appréciation partiale, biaisée et tendancieuse des faits, et des règles de droit applicables.

32. Dans cette circonstance, j’entends manifester encore une fois mon estime et souligner ma sincère appréciation pour la manière et l’esprit qui animent votre service, attentif et qualifié.

33. Une notification n'est qualifiée comme dilatoire par la Commission qu'après qu'elle a pris contact avec l'autorité nationale concernée et vérifié que celle-ci partage cette appréciation.

34. Le mode est déterminé par le constructeur en accord avec l'autorité compétente en matière de réception par type, sur la base de la meilleure appréciation technique.

35. August Lundborg, qui avait dirigé la filiale de la Société pendant une vingtaine d’années, commença à perdre la juste appréciation de sa position par rapport à l’organisation de Dieu.

36. Les quatre officiers du ministère ukrainien de la Défense ont consciencieusement rempli leurs fonctions et ont donné une appréciation objective de la situation sur le "territoire limitrophe".

37. Cette appréciation diminue le prix des importations sur les marchés intérieurs et décourage les exportations, ce qui exerce une double pression sur la balance des opérations courantes

38. Enfin, je désire exprimer mon appréciation et mon encouragement pour ces pays qui se sont activement engagés pour favoriser le développement humain, la stabilité politique et la cohabitation civile entre leurs citoyens.

39. Les requérants relèvent enfin que la décision du jury de ne pas les admettre à la phase ultérieure de la procédure de concours n' aurait pas été suffisamment motivée et que les lettres ultérieures de février 1986 ne contiendraient pas non plus d' indication sur les critères d' appréciation, sur l' évaluation des travaux écrits et sur l' appréciation des différents titres que possèdent les requérants ( affaires jointes 64, 71 à 73 et 78/86 ).

40. Un audit comprend également une appréciation des normes comptables utilisées, un examen des estimations établies par la direction, ainsi qu’une analyse critique de la présentation des comptes dans leur ensemble.

41. 89 La requérante ne conteste pas davantage la deuxième appréciation faite par les autorités danoises et approuvée par la Commission, à laquelle elle se borne à opposer les mêmes arguments.

42. Cela ressort très clairement de la jurisprudence mentionnée au point 81 des présentes conclusions: aucune des questions censurées par la Cour ne demandait une appréciation juridique aux entreprises concernées.

43. 75 Néanmoins, il convient de rappeler que, selon une jurisprudence constante, la Cour peut décider de ne pas statuer sur une question préjudicielle en appréciation de validité d’un acte communautaire, lorsqu’il apparaît de manière manifeste que cette appréciation, demandée par la juridiction nationale, n’a aucun rapport avec la réalité ou l’objet du litige au principal (arrêt du 21 mars 2002, Cura Anlagen, C‐451/99, Rec. p. I‐3193, point 16).

44. Si les autorités nationales avaient fait un bon usage de toutes les informations à leur disposition, le niveau d'erreur estimatif pour cette appréciation spécifique aurait été inférieur de 1,5 point de pourcentage.

45. Titre à intérêts précomptés: titre ne rapportant pas d'intérêts sur coupon et dont le rendement est réalisé par appréciation du capital, parce que l'actif est émis ou acheté au-dessous du pair.

46. Pour autant que cette appréciation concerne Ballast Nedam, elle repose sur une interprétation inexacte de la jurisprudence de la Cour relative aux exigences auxquelles doit satisfaire le contenu d’une communication des griefs.

47. Enfin, faire dépendre l’obligation de suspension d’un (éventuel) effet sur le marché serait faire abstraction de la complexité d’une telle appréciation économique, qui ne peut être accomplie avec certitude par les entreprises.

48. Nous ne devons pas oublier que l' objectif de la réduction de l' inflation était la priorité absolue en agissant, à mon appréciation personnelle bien sûr, au détriment même de l' emploi.

49. Une appréciation inattendue du yen pourrait causer d’énormes pertes des taux de change du carry trade, tout comme le fait inattendu de combler le fossé des taux d'intérêt avec le Japon.

50. L’arrêt attaqué a fait une appréciation malencontreuse de ce document et a sorti de son contexte une phrase isolée pour en déduire un corollaire démenti par une lecture approfondie, dénaturant sa véritable signification.