Nghĩa của từ amoureux bằng Tiếng Việt

@amoureux
tính từ
- yêu
=Être éperdument amoureux d'une jeune fille+ yêu say đắm một cô gái
=Être fou amoureux/folle amoureuse de qqn+ yêu ai say đắm
- đa tình
=Femme amoureuse+ người đàn bà đa tình
- tình tứ
=Regards amoureux+ những cái nhìn tình tứ
- (Amoureux de) say mê
=Amoureux de la musique+ say mê nhạc
=être amoureux des cent mille vierges+ gặp phụ nữ nào cũng muốn yêu
# phản nghĩa
=Froid, indifférent; ennemi
danh từ
- người yêu, tình nhân
=Les deux amoureux se prenaient par la main+ cặp tình nhân nắm tay nhau
- kẻ si tình

Đặt câu có từ "amoureux"

1. Problème amoureux?

2. Voilà les amoureux.

3. Lui, follement amoureux?

4. Un amoureux?

5. Molière, Le Docteur amoureux.

6. Tu es amoureux de Gloria.

7. Quand est-on tombés amoureux?

8. Nous ne sommes plus amoureux.

9. On tombe amoureux ou quoi?

10. Nous étions follement et désespérément amoureux.

11. Mon ami Claude ici présent est amoureux

12. Vous, les 2 amoureux, devriez laisser tomber.

Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.

13. Une femme dont il était follement amoureux.

14. Vous êtes amoureux de ce coffre depuis longtemps?

15. Mon Commandant, as- tu déjà été amoureux?

16. Ces petits badinages amoureux peuvent devenir tellement Byzantins.

17. Dès que t'as le ventre plein, t'es amoureux.

Anh có một cái bụng no nê, và anh có một người yêu nữa.

18. Dix ans durant, j'en ai été amoureux.

19. Tous les garçons tombent amoureux de Julia.

Tất cả các chàng trai đều phải lòng Julia.

20. Parce que je ne suis pas amoureux de toi.

21. Les amoureux passionnés règlent leurs différends par des caresses.

22. Rien ne me ravirait plus que réunir deux amoureux!

Không gì vui hơn khi giúp 1 cặp đôi trẻ tái hợp cả.

23. D'un triangle amoureux, on passe à un pentagone.

24. Puis on a eu l'idée du triangle amoureux,

25. Larry est tombé follement amoureux d'elle à New York.

26. Nous construisons un hôtel taillé dans le glacier même, où les amoureux de la nature, les amoureux des aurores nordiques, ou tout simplement les amoureux, pourront admirer les plus merveilleux évènements de la nature de l'endroit le plus sûr de le Terre.

27. Tu es amoureux de la femme de cet aubergiste?

28. Pélée, le meilleur ami de Ceix, est aussi amoureux d'Alcyone.

29. L'arbre est tombé amoureux de quatre belles jeunes filles.

“Rơi xuống hồ “tử thần”, 4 cô gái trẻ chết thảm”.

30. Il y a de l'amour, un élément amoureux dans la relation.

31. Les gens se rencontrent... boivent, tombent amoureux, se quittent, se querellent.

Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.

32. Alors pourquoi les économistes sont- ils si amoureux des gouvernements autoritaires?

Vậy tại sao các nhà kinh tế lại yêu chế độ độc tài?

33. Avez-vous une potion qui ferait tomber amoureux un homme?

34. Une jeune médecin ingénue tombe amoureux du vieux mentor bourru.

35. Et ainsi le lion tomba-t-il amoureux de la brebis.

36. Ce n'est pas parce que je suis un amoureux des arbres.

Không phải vì tôi là người yêu cây xanh cuồng tín

37. C' est incroyable, mais les hommes tombent amoureux de moi

38. Cela prouvait qu’ils avaient effectivement été amoureux l’un de l’autre.

Những lá thư này cung cấp bằng chứng rằng hai người họ quả thật đã yêu nhau.

39. La nuit est belle... tout est paisible... occupons-nous de tomber amoureux.

40. Et maintenant, vous allez danser non plus " à gogo ", mais en amoureux.

41. Si ce n'était pour lui, je serais tombé follement amoureux de vous.

42. Mais un homme perfide, amoureux de moi, convoite l'or des Grimaldi

43. Alors pourquoi les économistes sont-ils si amoureux des gouvernements autoritaires ?

Vậy tại sao các nhà kinh tế lại yêu chế độ độc tài?

44. Il y a une différence entre être amoureux et aimer et chérir.

Có một sự khác nhau giữa cặp bồ, và yêu và thích.

45. Il m’est arrivé de l’accuser carrément d’être encore amoureux de son ex-femme.

Đôi khi tôi công nhiên lên án chồng tôi là vẫn còn yêu người vợ cũ.

46. Mm-hmm. C'est pour ça que je suis tombé amoureux de toi.

47. Mais dès l'instant où vous tombez amoureux, vous devenez très possessif sexuellement.

Nhưng vào khoảnh khắc bạn yêu, Bạn trở nên chiếm hữu trong vấn đề tình dục.

48. Il ne leur a pas fallu longtemps pour tomber amoureux l’un de l’autre.

Chẳng bao lâu, Mary và bạn đồng nghiệp của chồng yêu nhau.

49. L’appel amoureux consiste en trois grondements profonds suivis d’un appel plus court.

50. Depuis le moment où je t'ai vue, j'ai été amoureux de toi.