1. Vous, les 2 amoureux, devriez laisser tomber.

Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.

2. Dès que t'as le ventre plein, t'es amoureux.

Anh có một cái bụng no nê, và anh có một người yêu nữa.

3. Tous les garçons tombent amoureux de Julia.

Tất cả các chàng trai đều phải lòng Julia.

4. Rien ne me ravirait plus que réunir deux amoureux!

Không gì vui hơn khi giúp 1 cặp đôi trẻ tái hợp cả.

5. L'arbre est tombé amoureux de quatre belles jeunes filles.

“Rơi xuống hồ “tử thần”, 4 cô gái trẻ chết thảm”.

6. Les gens se rencontrent... boivent, tombent amoureux, se quittent, se querellent.

Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.

7. Alors pourquoi les économistes sont- ils si amoureux des gouvernements autoritaires?

Vậy tại sao các nhà kinh tế lại yêu chế độ độc tài?

8. Ce n'est pas parce que je suis un amoureux des arbres.

Không phải vì tôi là người yêu cây xanh cuồng tín

9. Cela prouvait qu’ils avaient effectivement été amoureux l’un de l’autre.

Những lá thư này cung cấp bằng chứng rằng hai người họ quả thật đã yêu nhau.

10. Alors pourquoi les économistes sont-ils si amoureux des gouvernements autoritaires ?

Vậy tại sao các nhà kinh tế lại yêu chế độ độc tài?

11. Il y a une différence entre être amoureux et aimer et chérir.

Có một sự khác nhau giữa cặp bồ, và yêu và thích.

12. Il m’est arrivé de l’accuser carrément d’être encore amoureux de son ex-femme.

Đôi khi tôi công nhiên lên án chồng tôi là vẫn còn yêu người vợ cũ.

13. Mais dès l'instant où vous tombez amoureux, vous devenez très possessif sexuellement.

Nhưng vào khoảnh khắc bạn yêu, Bạn trở nên chiếm hữu trong vấn đề tình dục.

14. Il ne leur a pas fallu longtemps pour tomber amoureux l’un de l’autre.

Chẳng bao lâu, Mary và bạn đồng nghiệp của chồng yêu nhau.

15. Je crois que tu es tombé amoureux du fluide de ton père.

Ta nghĩ ngươi đã đem lòng yêu dung dịch bật lửa của cha ngươi rồi.

16. Un amoureux peut enfourcher l'arachnéenne qui tourne au ralenti dans l'air l'été aveugle

Người yêu có thể cởi tơ nhện Đó idles trong không khí mùa hè bừa bãi

17. Un ancien dragueur sombre qui tombe amoureux d'une vierge et qui est occasionnellement torse nu.

Một tay chơi hoàn lương, ủ dột, bất ngờ thay, lại đem lòng yêu một trinh nữ, và chỉ thi thoảng mới cởi trần.

18. C'est comme être amoureux à Paris pour la première fois après avoir bu trois doubles espressos.

Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso.

19. Il me semble que lorsqu'un homme quitte tout et fait autant de kilomètres, il doit être très amoureux.

Theo tôi thấy khi người ta thay đổi cuộc sống của mình và đổ đường đi 2.000 dặm thì chắc người ta phải đang yêu rất nhiều.

20. Le garçon tombe amoureux à cette seconde, et comprend que sa chance est sur le point de changer.

Chàng phải lòng nàng ngay giây phút đó, và biết rằng vận may của mình sắp thay đổi.

21. Inclut des annonces relatives aux signes astrologiques, aux horoscopes, aux sortilèges amoureux, aux potions et à la voyance.

Bao gồm quảng cáo liên quan đến hoàng đạo, tử vi, bùa mê, thuốc lú và tâm linh.

22. Comment les amoureux des langues sonores en argent- doux, la nuit, comme le plus doux de musique aux oreilles de participer!

Làm thế nào những người yêu thích âm thanh ngọt ngào bạc lưỡi đêm, Giống như âm nhạc mềm nhất tham dự tai!

23. Il est amoureux de Jung Yoon Soo, un professeur de danse à l'université, mais lorsqu'il rencontre Lee Gyu Won, tout change.

Ban đầu anh thích Jung Yoon Soo, một giáo sư múa tại trường đại học, nhưng điều này thay đổi tất cả khi anh gặp Lee Gyu Won (diễn viên Park Shin Hye).

24. Quand j’ai eu mon diplôme, en me spécialisant en zoologie à l’Université de Tel Aviv, en quelque sorte je suis tombé amoureux des insectes.

Khi học đại học ngành động vật học ở trường Tel Aviv, và tôi tự nhiên "phải lòng" các loài côn trùng.

25. Je sue comme un bœuf et les lentilles me font mal aux yeux, mais je m'en fiche carrément, parce que je suis amoureux.

Người tôi ướt sũng mồ hôi rồi cặp kính áp tròng lại làm tôi đau mắt và chẳng có thứ gì đáng lo vì tôi đang yêu cuồng nhiệt mà.

26. Quand j'ai eu mon diplôme, en me spécialisant en zoologie à l'Université de Tel Aviv, en quelque sorte je suis tombé amoureux des insectes.

Khi học đại học ngành động vật học ở trường Tel Aviv, và tôi tự nhiên " phải lòng " các loài côn trùng.

27. Si l’engagement fait défaut, les relations entre un homme et sa femme perdront de leur intensité, aussi doux qu’aient été leurs sentiments amoureux au départ.

Nếu không giữ cam kết trong hôn nhân, mối quan hệ của hai vợ chồng sẽ trở nên chua chát, dù cảm giác lãng mạn khi mới yêu nhau có ngọt ngào đến thế nào đi nữa.

28. Durant les cinq années suivantes, j'ai démarré une société nommée NeXT, une autre société nommée Pixar, et je suis tombé amoureux d'une femme merveilleuse qui deviendra éventuellement mon épouse.

Trong năm năm tới, tôi bắt đầu một công ty tên là NeXT, một công ty khác tên Pixar, và đem lòng yêu một người phụ nữ tuyệt vời sau này đã trở thành vợ tôi.

29. Réfléchis : Si tu dis à un ami que son nouveau costume lui va bien, si tu discutes souvent avec lui, si tu te confies à lui, il ne va sûrement pas penser que tu es amoureux de lui.

Hãy thử nghĩ: Nếu bạn khen một cậu bạn là bảnh bao khi diện đồ mới, thích gặp gỡ để tán gẫu và tâm sự, hẳn cậu ta sẽ không cho là đang được bạn để ý.

30. Nous n'avons pas encore trouvé un bouton " acheter " dans le cerveau, nous ne pouvons pas savoir si quelqu'un ment ou est amoureux rien qu'en regardant les images de leur cerveau, et nous ne pouvons pas transformer les pécheurs en saints avec des hormones.

Ta chưa tìm thấy nút " mua " bên trong não, ta không thể biết ai đang nói dối hoặc đang yêu chỉ bằng xem ảnh chụp não họ, và không thể biến tội đồ thành thánh nhân bằng hóc môn

31. Le parc Freeman contient des hectares de gazon vert plein de terrains de baseball et de softball, de balançoires pour les enfants, d’abris de pique-nique pour les réunions de famille, de belles allées bordées d’une multitude d’arbres et de buissons pour aller se promener en amoureux.

Công Viên Freeman rộng nhiều mẫu cỏ xanh với các sân chơi bóng chày, xích đu cho trẻ em, các nơi ăn ngoài trời cho những buổi họp mặt gia đình, các lối đi xinh đẹp với cây cối và bụi cây cho những cặp tình nhân đi tản bộ.

32. ♫ Nous voilà ♫ ♫ Comme des Adam et Eve ♫ ♫ Cascades ♫ ♫ Les jardins d'Eden ♫ ♫ Deux fous amoureux ♫ ♫ Si beaux et forts ♫ ♫ Les oiseaux dans les arbres ♫ ♫ Nous sourient ♫ ♫ Depuis temps des dinosaures ♫ ♫ Les voitures roulent à l'essence ♫ ♫ Où?

♫ Chúng ta đứng đây♫ ♫ Giống như Adam và Eve♫ ♫Những thác nước♫ ♫Vườn địa đàng♫ ♫Hai kẻ dại dột đang yêu♫ ♫ Rất đẹp và rất khỏe♫ ♫ Những con chim trên cây♫ ♫ Đang cười họ♫ ♫ Từ thời kỳ khủng long♫ ♫ Ô tô sẽ chạy bằng xăng ♫ ♫ Nơi đâu?

33. La plus belle parmi les admirables... Mon printemps, source de toutes joies, source de lumière, mon étoile brillante, lumière de ma nuit... Mon doux sucre, mon trésor, ma rose, la seule qui ne me désole pas dans ce monde... Mon Constantinople, mon Caraman, le centre de mon Anatolie Mon Badakhchan, mon Bagdad et mon Khorasan Mon amour aux cheveux noirs et aux beaux sourcils, aux yeux langoureux et perfides... Je chanterais toujours tes louanges Moi, amoureux au cœur tourmenté, Muhibbi aux yeux pleins de larmes, je suis heureux.

Người đẹp nhất trong những người đẹp... Mùa xuân của ta, tình yêu vui vẻ không dấu diếm của ta, ban ngày của ta, trái tim ngọt ngào của ta, lá cây tươi tắn... Cây xanh của ta, hương thơm của ta, bông hồng của ta, người duy nhất trên thế giới này không làm ta buồn... Xứ Istanbul của ta, xứ Caraman của ta, đất đai ở xứ Anatolia của ta Xứ Badakhshan, xứ Bagdad và Khorasan của ta Người vợ có mái tóc đẹp của ta, tình yêu có cặp mày cong cong của ta, tình yêu có đôi mắt tràn đầy tinh nghịch của ta)... Ta sẽ hát mãi bài ca ca ngợi nàng Ta, là người đang yêu đến đau khổ, là Muhibbi có đôi mắt đẫm lệ, ta rất sung sướng".