Nghĩa của từ amasser bằng Tiếng Việt
@amasser
ngoại động từ
- chất đống, gom góp
=Amasser de l'argent+ gom góp tiền bạc
=Amasser des documents+ gom góp tài liệu
# phản nghĩa
=Disperser, disséminer, éparpiller; dépenser, dissiper
nội động từ
- ky cóp làm giàu
Đặt câu có từ "amasser"
1. Amasser la connaissance
2. Amasser une collection de disques en plastique bon marché semble infantile.
3. Ca reste là dans le placard à amasser des couches de graisse.
4. Ils croient que pour être heureux il faut amasser beaucoup de choses.
Họ tưởng có nhiều của cải là hạnh phúc.
5. Pour amasser des trésors dans le ciel, de quoi devez- vous être convaincu?
Nếu muốn chất chứa của cải trên trời, bạn phải tin gì?
6. Il nous faut, pour cela, amasser des trésors spirituels, qui apportent le bonheur et le contentement véritables.
Bí quyết là tích trữ của cải thiêng liêng dẫn đến đời sống thật sự hạnh phúc và mãn nguyện.
7. La violence pour amasser de l’argent qui fait couler le sang ne rend ni puissant, ni immortel.
8. Al, j'ai mis 10 ans à amasser ces trésors aux quatre coins de la rue.
9. * Pourquoi dois-je continuellement amasser la connaissance de la doctrine de l’Évangile de Jésus-Christ ?
10. Abraham est resté suffisamment longtemps à Harân pour amasser de grandes richesses (Genèse 12:5).
11. Je préfère simplement rester ici, à amasser les droits sur chaque récipient vendu en admirant ma collection de pattes de singes.
Tôi hài lòng với việc chỉ ngồi đây, thu năm xu bản quyền cho mỗi cái bát bán ra, và chiêm ngưỡng bộ sưu tập bàn tay khỉ cổ của mình.
12. Et Charles Stuart a utilisé les montagnards écossais pour amasser de l'argent pour une armée Jacobite.
Và Charles Stuart đã dùng cư dân vùng cao nguyên Scotland... để quyên góp tiền cho đoàn quân Jacobite.
13. 16 Imagine ton inquiétude si tu dépensais toute ton énergie à « amasser des trésors sur la terre » (Mat.
14. “Cessez de vous amasser des trésors sur la terre, où la mite et la rouille rongent, et où les voleurs percent et dérobent.” — Mat.
15. « Cessez de vous amasser des trésors sur la terre, où mite et rouille rongent, et où les voleurs percent et dérobent » (Matthieu 6:19).
“Đừng tích trữ của cải ở trên đất nữa, ấy là nơi có sâu bọ, gỉ sét làm hư hại và kẻ trộm có thể vào lấy”.—Ma-thi-ơ 6:19.
16. Il a dit: “Cessez de vous amasser des trésors sur la terre, où la mite et la rouille rongent, et où les voleurs percent et dérobent.”
17. Mon grand-père, Vadge Allenby, m'a légué 300 millions de dollars. Et j'ai bossé toute ma vie pour amasser cinq millions supplémentaires.
18. 10 Les Écritures disent également : “ Ce ne sont pas les enfants qui doivent amasser pour leurs parents, mais les parents pour leurs enfants.
19. Jésus Christ déclara dans son Sermon sur la montagne : “ Cessez de vous amasser des trésors sur la terre, où mite et rouille [brôsis] rongent, et où les voleurs percent et dérobent.
20. Les particules présentes dans la traîne terrestre peuvent amasser de l'énergie et être accélérées en direction des pôles de la planète: ce sont les orages solaires, qui donnent naissance aux aurores boréales et australes.
21. 3 En revanche, Jésus donna à ses disciples le conseil que voici: “Cessez de vous amasser des trésors sur la terre.” Ces possessions- là, en effet, ne sont jamais éternelles.
22. C’est ce que Jésus a indiqué quand il a dit : “ Cessez de vous amasser des trésors sur la terre, où mite et rouille rongent, et où les voleurs percent et dérobent.
23. Il encouragea les saints à se livrer à des activités de valeur, à élargir et à approfondir leur compréhension des choses et à amasser la vérité dans leurs efforts pour atteindre la perfection.
24. Il y a plus d’un an déjà, ils ont commencé à amasser des fonds pour financer des activités en exploitant un stand dans le cadre de diverses manifestations communautaires, à l’aréna et à l’école.
25. Il y a plus d'un an déjà, ils ont commencé à amasser des fonds pour financer des activités en exploitant un stand dans le cadre de diverses manifestations communautaires, à l'aréna et à l'école.
26. 46 Et maintenant, voici, malgré tout le soin que nous avons pris de ma vigne, les arbres s’en sont corrompus, de sorte qu’ils ne donnent pas du bon fruit ; et ceux-ci, j’avais espéré les conserver, m’en amasser du fruit en vue de la saison.
46 Và giờ đây, này, mặc dù với tất cả sự chăm sóc chúng ta đã dành cho khu vườn này, nhưng các cây trong vườn đều hư hết, khiến chúng không còn kết được một trái tốt lành nào nữa, và ta đã từng hy vọng giữ gìn chúng để có thể để dành trái được cho ta lúc trái mùa.
27. Nous devons « amasser continuellement dans [notre] esprit les paroles de vie », c’est-à-dire lire, étudier, demander au Seigneur et nous préparer, et nous devons avoir foi que l’Esprit nous donnera « la part qui sera attribuée à tout homme... à l’heure même ».
28. Othman, le chef du bureau des médias de Baba Amr, était au départ un vendeur de légumes qui a commencé à amasser des informations sur les émeutes dans la ville de Homs quand la révolution s'est déclenchée, et a continué a assister ceux qui couvrent le conflit.
29. 13 Et celles-ci, je les aplacerai dans la partie la plus basse de ma vigne, là où je le veux, peu t’importe ; et je le fais afin de me conserver les branches naturelles de l’arbre ; et aussi afin de m’en amasser du fruit en vue de la saison ; car il me peine de perdre cet arbre et son fruit.
13 Và ta sẽ atrồng những nhánh cây này vào nơi xa nhất trong vườn của ta, vào nơi mà ta thích, điều đó không quan hệ gì đến ngươi; và sở dĩ ta làm vậy là vì ta muốn bảo tồn cho riêng ta những cành thiên nhiên của cây ấy; và hơn nữa, ta muốn để dành trái của cây ấy cho ta vào lúc trái mùa; vì ta sẽ đau buồn nếu ta phải mất cả cây lẫn trái của nó.
30. Même si l’infrastructure visant à amasser des capitaux pour ces secteurs peut être regroupée dans certaines régions du pays, les données sur le PIB qui précèdent laissent croire que l’importance économique de ces secteurs transcende les frontières régionales et que bon nombre de provinces sont intéressées à favoriser l’application de politiques et de programmes qui font la promotion de ces secteurs. Par conséquent, il n’est pas inapproprié de conclure que ces secteurs sont de caractère national.