Nghĩa của từ amen bằng Tiếng Việt

@amen
* danh từ giống đực (không đổi)
- (tôn giáo) amen
# đồng âm
=Amène
-dire (répondre) amen+ (thân mật) chấp thuận, đồng ý

Đặt câu có từ "amen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "amen", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ amen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ amen trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Jusqu'au merveilleux jour où tu te tiendras sous la houppa, amen.

Và cho đến ngày con cử hành hôn lễ, ta sẽ nói amen.

2. Au nom du père, du fils et du Saint-Esprit, Amen.

Nhân danh Cha, Con, và Thánh Thần, Amen

3. Amen servait aussi de signe d’alliance à l’école des prophètes (D&A 88:133–135).

A Men cũng được dùng như là một biểu hiệu giao ước trong Trường Tiên Tri (GLGƯ 88:133–135).

4. Je me rappelle l'annonce que le Seigneur fit à Pierre sur la mort de l'Apôtre : "amen, amen dico tibi... cum... senueris, extendes manus tuas, et alius et cinget, et ducet quo tu non vis".

5. Comme le peuple juif, nous aussi, suivant le récit de Néhémie, nous accueillons sa parole par l'acclamation «Amen!, amen!» et nous nous prosternons de tout notre cœur devant lui, en manifestant une profonde adhésion à sa volonté.

6. Quand nous avons dit “Amen”, son regard était encore embué de larmes, mais elle avait retrouvé tous ses esprits.

7. Voici ce que dit ce passage apocryphe : “ Car à toi est le royaume, et le pouvoir, et la gloire, à jamais. Amen.

8. La main salvatrice du Seigneur nous soutient, et ainsi nous pouvons chanter dès à présent le chant de ceux qui sont sauvés, le chant nouveau de ceux qui sont ressuscités : alléluia ! Amen.

9. 16 Autrement, si tu prononces des louanges par un don de l’esprit, comment l’homme ordinaire qui est présent dira- t- il « amen » à ta prière de remerciement, puisqu’il ne comprend pas ce que tu dis ?

16 Nếu không, khi anh dâng lời chúc tụng nhờ món quà từ thần khí, làm sao một người bình thường trong vòng anh em có thể nói: “A-men” sau lời tạ ơn của anh, vì người ấy chẳng hiểu anh đang nói gì?

10. Enfin, adhérant par son « Amen » à la doxologie eucharistique, le Peuple de Dieu se projette dans la foi et dans l'espérance vers le terme eschatologique, lorsque le Christ « remettra la royauté à Dieu le Père, [...] afin que Dieu soit tout en tous » (1 Co 15,24.28).

11. Lorsque nous recevons la Communion, nous aussi, comme Marie et unis à Elle, nous nous unissons au bois de la Croix que Jésus, à travers son amour, a transformé en instrument de salut, et nous prononçons notre "Amen", notre "oui" à l'Amour crucifié et ressuscité.

12. La lumière et la force du Christ ressuscité ont rayonné dans l'Eglise à partir de cette sorte de "dernière Messe" célébrée pendant son agonie, qui a trouvé son sommet dans l'"Amen" d'une vie entièrement offerte, à travers le Coeur Immaculé de Marie, pour le salut du monde.

13. Toutefois, les arguments avancés plus haut montrent qu’il est tout à fait correct de dire “ Amen ” à la fin d’une prière. D’ailleurs, les paroles de Paul, en particulier en 1 Corinthiens 14:16, indiquent qu’il était d’usage de prononcer en chœur l’Amen à la fin des prières dans l’assemblée chrétienne.

14. Qu’il appelle à lui les anciens de la congrégation, et qu’ils prient sur lui [de sorte qu’il entende la prière et montre son accord en disant “ Amen ”], l’enduisant d’huile [l’encourageant par des enseignements réconfortants et apaisants tirés de la Parole de Dieu, de façon qu’il se trouve de nouveau en union avec la congrégation (Ps 133:1, 2 ; 141:5)] au nom de Jéhovah [avec fidélité à Dieu et en accord avec son dessein].