Nghĩa của từ ambiance bằng Tiếng Việt

@ambiance
* danh từ giống cái
- hoàn cảnh, môi trường
=Ambiance sociale+ hoàn cảnh xã hội
=Mettre qqn dans l'ambiance+ đặt ai đứng vào một hoàn cảnh nhất định
=Ambiance chaleureuse+ không khí đầm ấm
=il y a de l'ambiance ici+ (thân mật) không khí ở đây vui lắm

Đặt câu có từ "ambiance"

1. Encouragez une ambiance aimante

Nuôi Dưỡng một Bầu Không Khí Yêu Thương

2. Ça a cette ambiance écœurante d'antiquaire.

Căn nhà có bầu không khí cổ kính thế nào ấy.

3. 18 Pour étudier, cherchez une ambiance favorable.

4. Cet hôtel est fier de son ambiance plaisante.

5. Hotel 5 étoiles, se distingue par sa bon ambiance.

6. Comment maintenir dans son foyer une ambiance chaleureuse et heureuse?

Bạn có thể giữ bầu không khí vui vẻ và thân mật trong gia đình như thế nào?

7. Il vous entraîne dans une ambiance unique au design extraordinaire.

8. Cette auberge offre la meilleure qualité possible dans une ambiance détendue.

9. Il relit son discours dans une tout autre ambiance qu’à la Convention.

10. Le programme permet d'étudier les langues dans une ambiance riche et divertissante.

11. "L'Hôtel Amper Villa, situé au nord de Munich, offre une ambiance très confortable.

12. Le restaurant climatisé offre une ambiance chargée d'histoire et arbore une très jolie terrasse.

13. Un enfant prendra plaisir à l’étude s’il apprend dans une ambiance qui respire l’amour.

Bầu không khí yêu thương là cần thiết để con bạn thích thú học.

14. Les tons graves d' un basson confère à l' image une ambiance triste et sombre

15. En créant la bonne ambiance, vous ferez beaucoup pour que les assistants apprécient les animations.

16. Les chansons sont magnifiques, avec une ambiance positive, et en même temps, plein d'énergie.

17. Vous trouverez la meilleure ambiance et une équipe jeune et dynamique vous garantissant un séjour agréable.

18. Une chaude ambiance familiale règne dans les grands rassemblements des Témoins de Jéhovah, comme ici, en Russie.

19. Studio lumineux de 40 m2 ambiance chaleureuse, mobilier d'époque. Tout le confort pour un séjour de qualité.

20. De nombreuses options graphiques et sonores aident à créer une confortable ambiance de jeu dans un environnement réaliste.

21. Ce petit jeu procure l'occasion de se détendre dans une ambiance sinistre de créanciers, de Grexit, et d'austérité.

22. Rancho Grande est l'auberge idéale pour groupes de jeunes et individuels. Ambiance chaleureuse, amicale, agréable et sympa.

23. Séjourner à l'Hôtel Capriccio c’est être entourés par une ambiance intime, par des couleurs chaudes et un accueil sincère.

24. Le Grand Hotel Montmartre est entierement renove et climatise. Le personnel vous accueille dans une ambiance et un style Provencal.

25. Nous vous affrons la possibilité de loger dans une ambiance familiare et chaleureuse, sachaneque nous logeons, sur place, avec vous.

26. Il nous faut donc être très prudents pour ne pas subir l’influence de cette ambiance dépravée, certes, mais sournoisement attirante.

Vậy chúng ta phải hết sức đề cao cảnh giác kẻo bị rơi vào ảnh hưởng của bầu không khí đạo đức suy đồi nhưng lại đầy vẻ quyến rũ xảo quyệt ấy.

27. Merano, tout aussi captivante, vous fascinera par son ambiance luxueuse de l’époque impériale dont témoignent fièrement les anciennes villas et maisons urbaines.

28. Il a, dans Chinatown... dans Shampoo et ses autres films, brillamment traduit...le ton et l' ambiance de la Californie du sud

29. Les chambres offrent tout le confort d'un hôtel haut de gamme et se caractérisent par leurs couleurs claires et leur ambiance chaleureuse.

30. Les pensées spirituelles accompagnées d’une collation créent d’une manière quasi certaine une ambiance légère et récréative au lieu d’une atmosphère spirituelle.

Các buổi họp đặc biệt devotional nào có phục vụ bánh trái và thức uống giải khát sẽ hầu như chắc chắn khuyến khích một bầu không khí thoải mái và vui vẻ hơn là một bầu không khí thuộc linh.

31. C’est devenu un excellent moyen d’entendre régulièrement les témoignages mutuels informels des uns et des autres, dans une ambiance très confortable et détendue.

32. Astuce voyage Alain, Belgique (Voyageur): «Bar-brasserie "L'Estaminet" (rue Gambetta) : super menu à 12 euros (déjeuner) et ambiance sympa et familiale» | plus...

33. Le restaurant-grill du Grand Hôtel Villa d’Este vous propose une sélection de plats italiens et internationaux dans une ambiance décontractée et personnelle.

34. Au choix: Ambiance farniente sur la plage tropicale privée (transats et parasols, services de boissons et glaces,...), ou encore ambiance fun pour les plus sportifs : beach volley, cours de planche à voile et de catamaran, pédalos tobbogans et jeux gonflables pour les enfants.... le Must : la planche à voile est gratuite grâce à votre bracelet «pass loisir».

35. Le Sirenis Aparthotel Jabeque constitue, par ses installations, un des meilleurs établissements de la zone et offre à ses clients une ambiance internationale.

36. C'est dans cette ambiance d'anxiété que la coalition en place gouverne, combinant la potion conservatrice de George Bush avec le centralisme de Vladimir Poutine.

37. Les chambres offrent une ambiance authentique et luxueuse tout en mêlant harmonieusement des équipements modernes et des œuvres de pierre sculptée datant du XVIe siècle.

38. Chez nous, vous pouvez démarrer la journée par un fastueux petit-déjeuner (continental ou à l’anglaise) confortablement installés dans notre Ambiance Bistro, ouvert 24h/24.

39. Nos appartements relaxants sont parfaits pour les jeunes, musiciens, designers, et DJ's... 12 appartements proches du légendaire bar d?ambiance en plein air Plus d'informations......

40. Bel appartement de plage de Barcelone dans le quartier populaire de Barceloneta L’architecte a combiné la lumière naturelle avec des couleurs chaudes pour donner une ambiance ...

41. Aux portes Nord de Paris, profitant d'un confort et d'une ambiance de dernière génération, cet hôtel se situe à proximité immédiate de l'A86 et de l'A15.

42. Une ambiance de satisfaction véritable flottait dans l’air, et je ne pouvais m’empêcher de sourire tandis que des histoires et des idées tourbillonnaient dans la pièce.

Một cảm giác hài lòng thật sự tràn đầy trong bầu không khí, và tôi không thể không mỉm cười khi những câu chuyện và những ý tưởng xoay quanh căn phòng.

43. Les villas sont au design contemporain ; rehaussées par des tons bruns et rouges et agrémentées d'un ameublement colonial, elles proposent une ambiance épurée et raffinée.

44. Cette ambiance aidant, les faibles peuvent aisément tomber dans la tentation et commettre d’autres œuvres de la chair telles que “ fornication, impureté, dérèglement ” ou “ accès de colère ”.

Trong một bầu không khí như thế, những người yếu dễ bị cám dỗ và phạm những việc làm xác thịt khác như “dâm bôn, ô uế, phóng đãng, nóng giận”.

45. Idéalement située dans le centre de Porto, à seulement quelques minutes de l'aéroport et des célèbres caves à vins, cette maison d'hôte traditionnelle dégage une ambiance chaleureuse.

46. L'Hôtel Ca' Grande se distingue d’entre tous les autres hôtels 1 étoile de Milan grâce à son ambiance familiale, soignée et propre qui rend l’hôtel vraiment accueillant.

47. Sobres et magnifiant les corps, les lumières de Lucy Carter contribuent à installer une ambiance plastique chère à Lionel Hoche sans sombrer dans l'esthétisme à outrance (...).

48. Il possède des éléments originaux, comme par exemple un atrium central qui donne une ambiance particulière à notre établissement, une oasis de calme dans la ville animée qu'est Grenade.

49. Depuis des générations notre exploitation familiale assure l’hospitalité traditionnelle propre à Salzbourg avec le confort contemporain dans une ambiance de bon aloi. C’est ce qui n’a pas changé, jusqu’aujourd’hui!

50. En Grande-Bretagne toujours, les soirées d’adoption ont un franc succès : adultes et enfants adoptables se côtoient dans une ambiance beaucoup moins chargée d’émotion que lors d’une entrevue individuelle.