Nghĩa của từ alourdir bằng Tiếng Việt

@alourdir
* ngoại động từ
- làm nặng thêm; làm cho nặng nề
=La pluie alourdit les vêtements+ mưa thấm vào làm áo quần nặng thêm
= L'âge alourdit la marche+ tuổi tác làm cho bước đi nặng nề
=Cette tournure alourdit la phrase+ cách hành văn này khiến câu văn nặng nề
# phản nghĩa
=Allége

Đặt câu có từ "alourdir"

1. Nous devons alourdir les peines sur-le-champ.

2. Comment les objectifs matériels peuvent- ils nous alourdir ?

Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

3. L’accumulation ne fait que nous alourdir et ralentir inexorablement notre chemin !

4. Cet amendement viendrait alourdir inutilement l’impact économique de la formation à charge des entreprises ferroviaires.

5. Ne nous laissons jamais détourner par une recherche hédoniste et immorale des plaisirs, ni alourdir par le matérialisme.

Chúng ta chớ bao giờ để cho việc tìm kiếm thú vui ích kỷ, tà tịch làm cho chúng ta lầm lạc hoặc để cho chủ nghĩa vật chất đè nặng trên chúng ta.

6. Il convient également de limiter le plus possible les formalités d’exécution de nature à alourdir les frais à la charge du créancier d’aliments

7. De plus, la nécessité de mettre en place des systèmes de soutien dans la collectivité pour les délinquants pourrait alourdir le fardeau déjà important que les collectivités doivent supporter.

8. Le présent amendement propose de supprimer le paragraphe 6 afin de ne pas alourdir le processus de vérification des interventions au cours de leur mise en œuvre.

9. L’ajustement stocks-flux est venu alourdir la dette d’environ 2 % et 1 %, respectivement, en 2013 et 2014, principalement en raison de l'apurement des arriérés de dettes commerciales.

10. En effet, il est probable que dans ce cas les schémas de conformité concerneront davantage les gros appareils (qui contribuent le plus à alourdir le flux) que les petits.

11. La Liturgie de l'Avent nous exhorte nous aussi à être sobres et vigilants, pour ne pas nous laisser alourdir par le péché et par les préoccupations excessives du monde.

12. Si les pertes subies ou prévisibles liées à la liquidation de dérivés sont supérieures au montant des engagements correspondants qui seraient effectivement disponibles pour un renflouement interne, l'excédent de pertes peut alourdir le coût de ce renflouement pour les autres créanciers de l'établissement.

13. Une attitude attentiste, consistant à évaluer les effets anticoncurrentiels à une époque ultérieure, peut revenir à introduire une norme exigeant quasiment des effets anticoncurrentiels réels et concrets et peut alourdir considérablement la charge de la preuve.

14. Aux fins de l’application de l’article 6, paragraphe 1, de la directive 2000/78, il convient de ne pas alourdir excessivement les exigences de preuve à cet égard, compte tenu de la large marge d’appréciation reconnue à l’État membre.

15. Dans l'intérêt des prestataires et des utilisateurs de services de paiement, la proposition de directive devrait essentiellement s'employer à favoriser et à simplifier les systèmes de paiement, non à les alourdir par des mesures administratives qui rendent en fin de compte les systèmes plus chers et diminuent leur acceptation par les utilisateurs.

16. considère que certaines des mesures destinées à accroître l'efficacité du FEM pourraient en fait alourdir les charges administratives et les coûts pour les autorités chargées de la mise en œuvre; souligne qu'une augmentation des coûts liés aux contrôles et aux obligations en matière de rapports pourrait réduire l'intérêt du recours au FEM pour les États membres en cas de crise de l'emploi;

17. Il convient de supprimer ces possibilités de révision car elles semblent uniquement contribuer à allonger la procédure et à alourdir le travail de la Commission sans aucune justification particulière, étant donné que la Commission et le Conseil auront déjà examiné les circonstances propres à la situation et les arguments de l’État membre concerné avant que le Conseil n’impose des mesures financières;

18. 3) de s'efforcer que, pour tous les projets de loi et de règlement, on examine également, dans un premier temps, leur nécessité, leur efficacité et leur intelligibilité, lorsque ces projets sont de nature à alourdir la charge administrative des entreprises; cet examen devrait être analogue à celui qu'effectue la Commission afin de déterminer l'incidence de la législation communautaire, en particulier sur les petites et moyennes entreprises (fiche d'impact);

19. est convaincu que, toutes choses étant égales par ailleurs, le nouveau système ne doit pas alourdir les dépenses publiques globales ni la charge fiscale qui pèse sur les citoyens; en conclut que, si le nouveau système devait allouer directement des recettes fiscales, en tout ou en partie, au vu et au su de l'ensemble des citoyens, à l'Union, une réduction équivalente devrait être opérée ailleurs; suggère que les cours des comptes nationales et la Cour des comptes européenne soient invitées à contrôler et à garantir le respect de ce principe;

20. Monsieur le Président, je voudrais dire au sujet de l'utilisation des ressources propres du Parlement européen et ce, tant au nom du parti des retraités que je représente qu'au nom des partis des retraités français, néerlandais, espagnol, suédois, slovène, bulgare et letton qui m'ont autorisé à parler pour eux, que je soutiens ouvertement la proposition que l'Union se dote d'une taxation propre qui ne vienne pas alourdir la charge fiscale sur les citoyens mais qui comporte une diminution de l'imposition nationale.

21. considérant qu'il est nécessaire de simplifier les procédures administratives pour les entreprises, en particulier les petites et moyennes entreprises, et de promouvoir l'utilisation des nouvelles technologies pour la collecte et la compilation des données; qu'il peut encore être nécessaire de collecter directement auprès des entreprises les données requises pour les statistiques sur le coût de la main-d'oeuvre, en utilisant des méthodes garantes de l'exhaustivité, de la fiabilité et de l'actualité de ces données sans alourdir la charge des parties concernées, notamment des petites et moyennes entreprises, par rapport aux résultats auxquels les utilisateurs desdites statistiques peuvent raisonnablement s'attendre;