Nghĩa của từ alors bằng Tiếng Việt

@alors
* phó từ
- lúc bấy giờ, lúc đó
=Les moeurs d'alors+ những phong tục lúc đó
- thế thì, vậy thì
=Alors, n'en parlons plus+ thế thì ta đừng nói đến việc ấy nữa
=alors?+ thế bây giờ phải làm gì nào?+ thế rồi ra sao? thế rồi sao nữa?
=alors que+ trong khi, khi mà
=Alors que vous étiez malade+ trong khi anh ốm+ tuy rằng, mặc dầu
=Vous avez fait cela, alors que je vous l'avais défendu+ anh đã làm việc ấy, mặc dù tôi đã cấm anh
=et alors?+ thế thì sao?
= jusqu'alors+ đến lúc đó
=non, mais alors!+ (thân mật) vô lý, không thể được

Đặt câu có từ "alors"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "alors", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ alors, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ alors trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Alors, l'asthme?

2. Ça alors.

Chao ôi, xem kìa.

3. Merde alors!

Cứt đái thật!

4. Alors, " Biscotin "?

5. Alors voyons!

Để xem nào, dòng sông với những cánh buồm.

6. Couine alors!

7. Et alors?

8. Alors, partez.

Vì thế, hãy đi chỗ khác.

9. Alors, comment...

10. Alors, démissionne.

Vậy thì từ bỏ đi.

11. Alors démissionne.

Vậy bỏ đi.

12. Alors, et alors seulement, l’Église s’accroîtra pour remplir toute la terre.

Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.

13. Alors quoi?

Chứ sao?

14. et Dieu appela alors [futur] le firmament Cieux ; et un soir vint alors [futur] et un matin vint alors [futur] : Jour deuxième.

15. Alors, et alors seulement, les familles peuvent être ensemble à tout jamais.

Và rồi thì chỉ có lúc đó gia đình mới có thể sống bên nhau vĩnh viễn.

16. Alors, c'est simple.

17. Une ambulance, alors.

Anh phải gọi cứu thương.

18. Quel cochon, alors!

19. Alors, pensez-y.

Vì vậy, ta rất mong con sẽ cân nhắc về điều đó.

20. Mission accomplie, alors.

Vậy việc của bọn tớ xong rồi nhé.

21. Un sandwich alors

Bánh kẹp vậy.

22. Alors, restons unis.

Chúng ta hãy cùng sát cánh bên nhau.

23. Alors, on s'encanaille?

24. Alors, salut, berger.

25. Pas d'avocatier, alors.

26. Alors, ce châssis?

27. Alors... donner, prendre.

Vậy... cho, hay lấy.

28. Alors, je démissionne.

Vì vậy, tôi bỏ bỏ việc và là công cụ của cô.

29. Alors, les lasagnes?

Thế món cà chua thế nào hả?

30. Vol privé, alors?

Hẳn là anh ta bay bằng máy bay tư.

31. Alors, petite cachottière?

32. Alors, m'emmerde pas!

33. Que faire alors ?

34. Ce buraliste, alors...

35. Alors, l' aiglon

36. Alors cette bague?

37. Habille-toi, alors.

38. Acrophobie, et alors?

39. Alors une goulache.

40. Alors réinitialise-les.

Cứ khởi động lại bộ điều khiển.

41. Chasse médiocre alors?

42. Alors qu'avons-nous?

43. Alors, filtrons ça.

44. Alors, pas d'IRM.

Vậy khỏi chụp cộng hưởng từ.

45. Alors, je reviens.

Vậy thì coi như con sẽ trở lại công ty.

46. Alors... aussi illégal.

Nên... cũng bất hợp pháp.

47. Et l'aventure, alors?

Sự kinh ngạc của bà chị với thế giới đâu rồi?

48. Oh, ça alors!

Ồ, buồn cười nhỉ!

49. Alors comment se fait- il alors que vous ne puissiez pas choisir dans un musée?

Vậy tại sao ta lại không thể " chọn lọc " mỗi khi tới các buổi triển lãm tranh chứ?

50. Alors, nos philosophies convergent.