Nghĩa của từ négliger bằng Tiếng Hà Lan
égliger [negliʒe] achterstellen, verwaarlozen, verzaken achteloosvoorbijgaanaan, geenaandachtschenkenaa
Đặt câu có từ "négliger"
1. Elle se sent coupable de nous négliger.
2. Disons que ça donne envie de négliger certains détails.
3. Quel privilège et quelle responsabilité ne voudrons- nous pas négliger?
4. b) Que ne devrions- nous pas négliger pour autant?
5. De nos jours, qu’implique ne pas négliger la maison de Dieu ?
6. Nous ne pouvons pas nous permettre de négliger cette disposition bienveillante de Jéhovah.
7. Dans certains cas, cependant, ces taches sont un symptôme à ne pas négliger.
8. Quels dangers y a-t-il à négliger les vérités claires de l’Évangile ?
9. Les parents ne devraient pas négliger l’éducation de leurs enfants dans ce domaine.
10. En nous laissant éblouir par la perspective d’énormes profits, nous pourrions négliger les risques d’un projet commercial douteux.
11. On a relevé aussi le risque de créer un cycle répétitif qu’il ne faut pas négliger.
12. Négliger de reproduire la végétation à partir du stock génétique existant, alors que les sources de remplacement sont rares ou inconnues.
13. » Nous ne devrions donc pas nous laisser absorber par notre emploi au point de négliger notre famille ou notre santé.
14. Il ne faut pas non plus négliger la méthode recommandée par Nicholas Tinbergen, prix Nobel, pour certains types de problèmes émotifs.
15. Daniel tire aujourd’hui cette leçon : “ Il ne faut pas s’investir dans ses responsabilités au point d’en négliger sa famille. ”
16. Semblablement, les utilisateurs pourront repérer les secteurs improductifs (non porteurs) de la recherche et les négliger au profit des secteurs porteurs.
17. On ne doit pas négliger l'importance que revêt l'enseignement par l'exemple, le compagnonnage et par les instructions «sur le tas».
18. Il est affligeant de prétendre croire en ces objectifs, et de négliger d’avoir le comportement quotidien nécessaire pour les atteindre5.
19. En consacrant trop de temps au sport, ils pourraient finir par négliger l’étude de la Bible et les activités du Royaume.
20. Il ne faut pas négliger non plus la farine d’os, la levure de bière, la mélasse, les graines de tournesol et les germes de blé.
21. Il y a une certaine absurdité à la hantise de maximiser indéfiniment la croissance à long terme du revenu moyen, et de négliger d'autres risques et considérations.
22. Un mode de vie très rapide mène les coréens à opter pour la restauration rapide de style occidental, sans pour autant négliger les aspects sanitaires et nutritionnels.
23. En attendant, les autres membres de la zone euro, cherchant à justifier un plus faible financement, ont également trouvé commode de négliger l'impact calamiteux de l'austérité.
24. Négliger d’employer des méthodes plus douces avant de nettoyer la fonte, le fer forgé ou l’acier par des méthodes abrasives, ou utiliser un jet de particules à haute pression.
25. Cet aspect n'est pas à négliger face à la nécessité de veiller à une politique intégrée et à des programmes de développement coordonnés, source de dynamisme et d'innovation.
26. Ce geste met en évidence le fait que la lutte contre le terrorisme menée pour défendre les valeurs démocratiques de l'Occident ne doit pas, précisément, négliger ces valeurs.
27. Il s’est montré un évangélisateur infatigable, prêchant en public et de maison en maison, sans pour autant négliger ses responsabilités de berger au sein du troupeau (Actes 20:20, 21, 31, 34, 35).
28. Nous ne pouvons pas non plus négliger l’incitant naturel que les compagnies d’assurance peuvent fournir à travers des primes d’assurance inférieures proposées aux automobilistes qui installent ce système intelligent d’appel d’urgence dans leur véhicule.
29. Parce que, comme un muscle dont on ne se sert pas, la mémoire risque de devenir déficiente, ce qui peut facilement nous amener à négliger notre spiritualité; nous commencerons à aller à la dérive, et notre foi se mettra à vaciller.
30. Il convient de ne pas négliger le fait que des entrepreneurs de l'Union européenne peuvent créer dans des pays tiers, au moyen d'investissements de capitaux ou par attribution de concessions, des PME dans lesquelles seront employés des ressortissants de l'UE.
31. Daji fut blâmée pour la chute de la dynastie Shang de par la corruption de Di Xin et le fait qu’elle l’ait conduit à négliger les affaires d’état et à régner avec tyrannie et despotisme.
32. Loin de les négliger, comme le monde le fait souvent, accordons- leur de la dignité et de l’honneur, afin de refléter le point de vue plein d’amour de notre Père céleste, l’Ancien des Jours. — Prov.
33. Car il dit ensuite : “Ces choses [la justice, la miséricorde et la fidélité], il fallait les faire, sans négliger les autres choses”, c’est-à-dire : le paiement des dîmes des épices, de l’aneth et de la menthe. — Mat.
34. Toutefois, dans la pratique, comme l'ont montré à maintes reprises les entreprises qui ont participé à l'étude de cas, il est très facile de négliger ces principes de base", a déclaré Dan Flinter, directeur général d'Enterprise Ireland.
35. Les soldats canadiens ne peuvent pas se permettre de négliger les leçons des petites guerres et de garder les yeux fixés sur nos plus hauts faits d’armes, tels les derniers « 100 jours » de la Grande Guerre ou la campagne de Normandie.
36. ” C’est ainsi que, sans négliger nos responsabilités de parents, ma femme et moi avons pu organiser notre vie de sorte qu’en décembre 1960 j’ai commencé mon service de pionnier spécial dans l’est de la Macédoine (nous n’étions que cinq pionniers spéciaux dans le pays).
37. Auparavant, le désespoir l’avait peut-être rendu indifférent, lui avait fait négliger sa famille et ses devoirs ou bien l’avait même incité à s’adonner à des vices nuisibles, pour lesquels aucune aide matérielle ne peut à elle seule fournir le remède ; mais à présent, il se découvre un but dans la vie.
38. C'est pourquoi je souhaiterais attirer votre attention sur le risque de négliger les pays en développement: cela aurait pour effet d'accélérer la croissance de la pauvreté et d'engendrer un effet boomerang sous la forme de tensions internes accrues, de conflits sanglants, de tragédies humanitaires et d'immigration massive, à nouveau débattus par les pays développés.
39. estime que la dimension territoriale de la stratégie est essentielle pour faciliter l'accès aux régions atlantiques et qu'elle devra se concentrer sur l'établissement de liens entre l'espace atlantique et le continent européen, l'interconnexion des réseaux de transport, d'énergie et d'information, le développement des zones rurales et urbaines de l'hinterland ainsi que l'intensification des liens terre/mer, sans négliger les régions ultrapériphériques et insulaires;
40. Le problème n'est pas de l'enseigner; en fait, la plupart des écoles ont tendance à négliger l'intuition en tant qu'élément de votre processus de travail car ils ne peuvent pas le quantifier: il est très difficile d'enseigner les quatre étapes du design intuitif aux gens, mais nous pouvons vous apprendre les quatre étapes de la belle carte de visite ou du communiqué.
41. Si le prétraitement normal par extraction à l'éther de pétrole et à l'eau est appliqué, on peut en général négliger les facteurs de correction b1, b2 et b3, sauf dans le cas du coton écru, du lin écru et du chanvre écru, où on admet conventionnellement que la perte due au prétraitement est égale à 4 %, et dans le cas du polypropylène, où on admet conventionnellement qu'elle est égale à 1 %.
42. 25. dans la perspective des bouleversements que l'on attend du nouveau millénaire en matière de datage, incapables que seront les horloges équipant les ordinateurs de reconnaître l'an 2000, invite la Commission à prendre l'initiative d'une consultation à l'échelle mondiale avec les industries des technologies de l'information pour la recherche d'une évenutelle solution mondiale au problème et à informer le Parlement des résultats de cette consultation, sans négliger le fait que les coûts de cette opération doivent pouvoir être supportés par les utilisateurs actuels des services informatiques;