Nghĩa của từ disperser bằng Tiếng Hà Lan
disperser [dispɛrse] scheiden uiteennemen strooien, rondstrooie
Đặt câu có từ "disperser"
1. 14 Il envoyait ses flèches pour les disperser+ ;
2. Leur but : s’opposer à l’ordre divin de se disperser.
3. Le gaz commence à se disperser et les démangeaisons s’atténuent.
4. Reporter : La police des frontières israélienne a été envoyée pour disperser la foule.
5. Comme va se disperser dans toutes les veines que le Mall preneur de vie fatigués tombent morts;
6. Batteurs ainsi qu'installations de machines et procédés pour mélanger, concher (raffiner le chocolat), disperser et moudre
7. Nous ne pouvons même pas manifester sans qu’on recoure aux matraques et au gaz lacrymogène pour nous disperser.
8. En confondant leur langage Jéhovah obligea les hommes à se disperser “sur toute la surface de la terre”.
9. a) D’interdire l’utilisation, dans les espaces publics, de dispositifs sonores (appelés « Mosquito ») visant à disperser les rassemblements de jeunes ;
10. D’autres personnes trouvent qu’un petit balai est plus efficace, car il ramasse la poussière plutôt que de la disperser.
11. Ce vieil ennemi de toute l’humanité a trouvé tous les moyens possibles et imaginables pour disperser l’ivraie à tout vent.
12. 17:13.) On lit dans l’Encyclopédie judaïque (angl.): “Le galgal de la Bible a une façon particulière de disperser ses graines.
13. Certains engins semblent avoir été spécifiquement ciblés pour atterrir parmi le troupeau de 1 700 chevaux au pâturage, afin de le disperser.
14. Plutarque écrit que Spartacus voulait seulement échapper vers la Gaule cisalpine et disperser ses hommes pour qu’ils rejoignissent leurs foyers d’origine.
15. La présente invention concerne une lentille acoustique tridimensionnelle à symétrie de révolution qui sert à focaliser, collimater ou disperser des faisceaux sonores.
16. 15 Lorsqu’il parle de ‘ guerriers qui fonçaient en tempête pour le disperser ’, Habaqouq parle à la place des serviteurs de Jéhovah oints.
17. L'impulsion rentre dans la bouteille, notre balle, avec un paquet de photons qui commence à la traverser et commence à se disperser à l'intérieur.
18. En outre, si la surface du sol traité est desséchée, ils risquent de se disperser dans l'air (avec la poussière emportée par le vent).
19. On avait déjà essayé, mais en vain, de disperser les milliers de mouettes à l’aide de fusils de chasse et d’enregistrements de cris d’oiseaux agonisants.
20. Cela signifie que l’homme doit engendrer des enfants chez lui, avec sa femme, et non disperser sa semence sur les places publiques, c’est-à-dire avec d’autres femmes.
21. Le plastique ou le métal dans lequel le conteneur est fabriqué peut faire écran aux particules radioactives alpha et bêta et les empêcher de se disperser dans l’atmosphère.
22. Le flux sortant peut aussi accompagner l'orage, survenant abruptement au passage du noyau, ou il peut se disperser dans le sillage du Cb sous la forme d'une brise fraîche.
23. Les dites compositions abrasives s"écoulent facilement et sont faciles à disperser dans l"eau au niveau du consommateur qui obtient ainsi un liquide abrasif de nettoyage.
24. On utilise des pommes de douche pour vaporiser du gaz toxique, des lettres pour disperser de l'anthrax, des avions comme des armes et le viol collectif comme stratégie militaire.
25. Comme la police de Hong Kong n'intervenait pas pour les disperser, le personnel d'Apple Daily a pris les choses en mains et les a affrontés dans la rue.
26. Laissez mijoter sur la cuisinière une casserole d'eau contenant des épices entières (cannelle, clou de girofle, piment de la Jamaïque) pour disperser dans toute la maison un délicieux arôme.
27. Ainsi, un hindou n’a pas de plus cher désir que de se baigner une fois dans sa vie dans le Gange, le fleuve sacré, et d’y faire disperser ses cendres après sa mort.
28. Envoyé contre les insurgés du Midi, il les bat à Pont-Saint-Esprit le 13 juillet 1793, entre à Avignon le 25, bat à nouveau les royalistes à Cadenet) et les force à se disperser.
29. 33 Et ces hommes se tenaient de nouveau là pour disperser les troupeaux ; mais Ammon dit à ses frères : Encerclez les troupeaux pour qu’ils ne s’enfuient pas ; et moi, je vais combattre ces hommes qui dispersent nos troupeaux.
30. Si vous avez de jeunes enfants, il est particulièrement important d’épousseter avec un chiffon humide (plutôt qu’avec un chiffon sec, qui peut disperser la poussière au lieu de l’enlever) et de passer régulièrement l’aspirateur sur vos planchers et vos moquettes.
31. c) «supports», y compris les solvants porteurs, les substances utilisées pour dissoudre, diluer, disperser ou modifier physiquement de toute autre manière un additif alimentaire sans modifier sa fonction technologique (et sans avoir elles-mêmes de rôle technologique) afin de faciliter son maniement, son application ou son utilisation;
32. L'invention porte sur un projectile (1) aérodynamique de préférence non létal consistant en un obus de forme aérodynamique à centre de gravité réglable et présentant de ce fait un aérodynamisme amélioré ainsi que la précision qui en résulte, et qui se fractionne selon un schéma prédéterminé pour disperser son contenu.
33. 23 Par contre, je leur ai juré dans le désert de les disperser parmi les nations et de les éparpiller parmi les pays+. 24 En effet, ils n’avaient pas appliqué mes règles, ils avaient rejeté mes décrets+, ils avaient profané mes sabbats et ils étaient attachés* aux idoles répugnantes de leurs ancêtres+.
34. Selon une autre variante, le procédé comprend les étapes consistant à disperser la lumière visible au voisinage de la pupille pour obtenir un effet de dispersion de lumière sur une surface plus importante de la rétine et à modifier simultanément la couleur de la lumière visible de manière à moduler le mécanisme d’accommodation oculaire.
35. Les déchets de poisson qui sont immergés dans une zone n’offrant pas de bons courants sont susceptibles de ne pas se disperser lors de leur largage. Ils s’accumulent alors sur le fond, augmentant la demande biologique en oxygène, et les niveaux de produits chimiques inorganiques (à savoir, plomb, mercure) et les bactéries associées à des débris organiques partiellement décomposés.
36. Cependant, compte tenu des caractéristiques physiques des graines de coton et de leurs modes de transport, l’EFSA a recommandé l’adoption, dans le cadre de la surveillance générale, de mesures particulières pour s’assurer de l’absence de cotonniers sauvages dans les zones où des graines sont susceptibles de se disperser et de donner naissance à des cotonniers.
37. La réforme permettra en particulier à la Commission d'effectuer des enquêtes plus exhaustives dans des domaines sélectionnés plutôt que de disperser ses ressources limitées en tentant de couvrir la totalité des secteurs pour chaque exercice, gageure qui est à l'origine de bon nombre des imperfections constatées par la Cour en ce qui concerne l'exercice d'apurement des comptes de 1991.
38. La présente invention concerne un dispositif remplaçable d’élimination des callosités et, plus particulièrement, un dispositif remplaçable d’élimination des callosités qui permet même d’éliminer facilement les callosités formées dans des espaces étroits tels qu'un espace entre des doigts ou des orteils et d'empêcher de façon stable les débris de se disperser, et dont une lame peut être facilement remplacée si la lame est usée ou endommagée en raison d'une longue utilisation.
39. Le procédé décrit, qui sert à préparer un solide hydrophobe-aérophile qui peut se disperser dans l'eau sous la forme de micro-particules séparées, consiste à broyer le solide dans un milieu aqueux en présence d'un hydrocolloïde en vue d'obtenir une suspension contenant des particules suspendues d'une granulométrie moyenne ne dépassant pas 10 $g(m)m, puis à séparer finement et à sécher la suspension en vue d'obtenir une poudre.
40. L'invention concerne un procédé de fabrication d'une dispersion de matières premières qui comprend l'étape consistant à : mélanger 0,1 à 15 % en poids d'un ou de plusieurs épaississants avec 0,1 à 70 % en poids d'au moins deux matières premières à disperser, éventuellement des adjuvants et de l'eau. Selon l'invention, la dispersion de matières premières forme une solution homogène à une dilution de 1:10 000 (p/p).
41. Produits chimiques destinés au traitement des métaux, à savoir produits pour faire briller, produits pour enlever la rouille et de la calamine, lubrifiants, produits de production d'une couche séparatrice, stabilisateurs de la dureté, produits pour disperser la saleté, produits de saponification de graisses et d' huiles, produits de séparation, produits de production d'un couche temporaire de protection contre la corrosion, produits pour améliorer la prise des laques, produits de production de couches de cuivre adhérentes
42. Uniquement breakfast sausages contenant au minimum 6 % de céréales, burger meat contenant au minimum 4 % de produits végétaux et/ou de céréales mélangés à la viande (dans les produits précités, la viande est hachée de manière à disperser complètement les tissus musculaires et adipeux de sorte que les fibres forment une émulsion avec les matières grasses, ce qui leur confère leur aspect caractéristique), produits de type merguez, salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, cevapcici et pljeskavice.
43. La présente invention concerne une ceinture pour la correction de posture, plus particulièrement une ceinture pour la correction de posture équipée d’une autre partie de support de cuisse sous forme d’une ceinture au niveau de la cuisse de sorte que la ceinture ne se monte pas vers le haut pour se séparer, et servant également à disperser la concentration des contraintes sur le genou tout en comprimant la région lombaire grâce à la résistance à la traction de la ceinture entourant la taille et le genou.
44. par écrit. - (EN) Le PE: regrette que, contrairement à ses obligations en tant que membre du Conseil de l'Europe de défendre la liberté de réunion, la Russie continue d'interdire et de disperser violemment les rassemblements pacifiques de citoyens, comme ce fut le cas de la Gay Pride organisée pour la sixième année consécutive à Moscou, et ce en dépit d'un arrêt définitif prononcé en avril 2011 par la Cour européenne des droits de l'homme; attend des délégations de l'UE et des diplomates qu'ils mettent en œuvre activement l'ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles (LGBT).
45. Ce procédé consiste à : dissoudre ou disperser lansoprasole dans de l'huile ou dans un acide gras, ajouter la solution de lansoprasole à une solution binaire gonflée contenant un agent émulsifiant et un agent alcalinisant, agiter le mélange obtenu, ajouter des additifs à ce mélange agité afin de produire une émulsion, injecter cette émulsion dans une solution aqueuse de chlorure de calcium afin de créer une pellicule sur un granulé de cette émulsion, filtrer et laver le granulé afin d'en supprimer les ions calcium, congeler le granulé lavé afin de produire une granule, poser une pellicule et une couche de revêtement gastro-résistant sur la granule et introduire cette dernière dans une gélule de gélatine dure.
46. Procédé de production de polysaccharides et de dérivés de polysaccharides contenant des groupes aminoalkyle, qui consiste (a) à disperser un polysaccharide ou un dérivé de polysaccharide dans un mélange de solvant aprotique miscible dans l'eau et d'eau, (b) à alcaliniser le polysaccharide ou le dérivé de polysaccharide avec une base inorganique, (c) à ajuster, pendant l'alcalinisation, la quantité d'eau utilisée dans la plage située entre 1 et 55 mol d'eau par unité d'anhydroglucose, (d) à effectuer ensuite une amination avec un réactif d'éthérification à une température éventuellement accrue, (e) à neutraliser éventuellement le produit obtenu et (f) à filtrer le produit de réaction, puis à le laver et éventuellement ensuite à le sécher et à le broyer.