Nghĩa của từ abusif bằng Tiếng Hà Lan

abusif [abyzif] fout, foutief, onjuist, verkeerd

Đặt câu có từ "abusif"

1. Il me semble tout à fait abusif.

2. Exemples d'usage abusif de sites et d'outils tiers :

3. Si aucun signe d'usage abusif n'est visible, l'accessoire sera remplacé.

4. ii) L’usage abusif des aérosols et armes de service.

5. Gaspilleur: abusif et centré sur la productivité du travail.

6. Gaspilleur : abusif et centré sur la productivité du travail.

7. Il n’y a eu aucune responsabilisation en ce qui concerne l’emploi abusif de non-fonctionnaires.

8. Concurrence — Position dominante — Abus — Notion — Conformité du comportement abusif avec d'autres règles juridiques — Absence de pertinence

9. ” Ce constat d’un poète du XIXe siècle traduit un danger insidieux : l’usage abusif de la puissance.

10. Les activités visant à prévenir tout usage abusif du régime des visas libéralisé doivent être poursuivies.

11. Je voudrais dire au Conseil qu'il s'agit là d'un usage tout à fait abusif de cette procédure.

12. Si vous remarquez la présence de contenu abusif dans une traduction, vous pouvez le signaler :

13. Le présent document établit une procédure administrative uniforme pour linstruction des demandes concernant lenregistrement abusif de noms de domaine.

14. C’est néanmoins au juge national qu’il revient de se prononcer dans chaque cas d’espèce sur le caractère abusif de ladite clause.

15. Le deuxième moyen pour apprécier le caractère abusif d'une clause contractuelle consiste en une liste indicative placée à l'annexe de la directive.

16. Les relations de travail qui précarisent les conditions de travail devraient être évitées, y compris en luttant contre l'usage abusif de contrats atypiques.

17. CONCLUSION L'Office détermine que les actes posés par le personnel d'Air Nova constituent un obstacle abusif aux possibilités de déplacement de Mme Frost.

18. Mme Poussi propose de remplacer le terme «abusif» par «qui ne respecte pas le droit», car c’est bien de cela qu’il s’agit en l’occurrence.

19. Ces procédures seront appliquées de manière à éviter la création d’obstacles au commerce légitime et à offrir des sauvegardes contre leur usage abusif.

20. ” Comme le montrent de nombreuses sources, les microbes résistants sont nés et ont proliféré à cause d’un usage abusif des antibiotiques.

21. La Commission note que la Hongrie reconnaît que les paiements sortants peuvent conduire à une planification fiscale agressive en cas d'usage abusif.

22. L'objet principal du contrat et le rapport qualité/prix devraient toutefois être pris en compte pour évaluer le caractère abusif d'autres clauses.

23. c) si le dessin ou modèle constitue un usage abusif de l'un des éléments qui sont énumérés à l'article 6 ter de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle, ou un usage abusif de signes, emblèmes et armoiries autres que ceux visés à l'article 6 ter de ladite convention, et qui présentent un intérêt public particulier pour l'État membre concerné.

24. Critères d’appréciation — Examen d’office, par le juge national, du caractère abusif d’une clause attributive de compétence juridictionnelle — Article 23 du statut de la Cour

25. La Commission interviendra normalement en vertu de l’article 82 lorsque, sur la base de preuves solides et convaincantes, le comportement abusif présumé risque de produire une éviction anticoncurrentielle.

26. Par requête déposée au greffe du Tribunal le 23 octobre 2015, le requérant a introduit un recours par lequel il demandait au Tribunal, à titre principal, d’une part, de requalifier sa relation contractuelle en contrat de travail à durée indéterminée, de constater la violation par les parties défenderesses de leurs obligations contractuelles, notamment de l’obligation de notification d’un préavis dans le cadre de la rupture d’un contrat à durée indéterminée, de constater que son licenciement était abusif et de les condamner en conséquence à la réparation du préjudice subi du fait de l’usage abusif de CDD successifs, de la violation de l’obligation de notification d’un préavis et d’un licenciement abusif.

27. c) si le dessin ou modèle constitue un usage abusif de l'un des éléments qui sont énumérés à l'article 6 ter de la convention d'union de Paris pour la protection de la propriété industrielle, ou un usage abusif de signes, emblèmes et armoiries autres que ceux visés à l'article 6 ter de ladite convention, et qui présentent un intérêt public particulier pour l'État membre concerné.

28. – Une loi nationale sur l’exercice fautif ou abusif de droits ne peut interdire définitivement au titulaire d’une marque d’exercer ses droits pour une partie des produits visés par son enregistrement.

29. la Cour de justice dispose d'un contrôle de l'usage, abusif ou pas, du recours à la notion de protection des intérêts essentiels de sécurité (contrôle de nécessité, de pertinence et de proportionnalité

30. Par ailleurs, dépôt de marque abusif, l’unique but du titulaire de la marque invoquée à l’appui de l’opposition étant de monopoliser le plus largement possible le terme «kinder».

31. Or, à cet égard, il y a lieu de rappeler que, concernant l’effet dont fait état la jurisprudence citée au point 295 ci-dessus, celui-ci ne concerne pas nécessairement l’effet concret du comportement abusif dénoncé.

32. La loi de 1979 sur les médicaments porte interdiction de divers actes, notamment l’usage abusif de médicaments et la vente de médicaments frelatés ou d’autres substances susceptibles de mettre la vie d’autrui en danger.

33. 17 Mme Martín Valor a alors formé, devant le Juzgado de lo Social n° 2 de Toledo, un recours contre CLECE et l’Ayuntamiento de Cobisa, aux fins de faire constater le caractère abusif de son licenciement.

34. Même si le caractère abusif d’une clause du contrat de prêt à l’origine de l’hypothèque s’opposait à une saisie immobilière, le consommateur n’aurait donc pas, en droit espagnol, la possibilité d’empêcher la vente forcée et la perte du bien en découlant.

35. 37 Au point 53 de l’arrêt Jőrös (EU:C:2013:340), la Cour a jugé que la directive 93/13 doit être interprétée en ce sens que la juridiction nationale qui a constaté d’office le caractère abusif d’une clause contractuelle doit, dans la mesure du possible, faire application de ses règles de procédure internes de manière à ce que soient tirées toutes les conséquences qui, selon le droit national, découlent de la constatation du caractère abusif de la clause en cause afin de s’assurer que le consommateur ne soit pas lié par celle-ci.

36. En conséquence, il n’est possible de les combattre efficacement qu’à condition que la décision de la juridiction nationale qui a constaté le caractère abusif d’une clause donnée bénéficie, dans une certaine mesure, d’un effet élargi (29).

37. Les faits reprochés à AstraZeneca sont, d'une part, un usage abusif du régime des brevets, pour avoir fourni sciemment de fausses indications aux offices des brevets en vue d'étendre la protection de base accordée au Lozec et, d'autre part, un usage abusif du système d'autorisation de mise sur le marché des médicaments, pour avoir annulé l'enregistrement de la version originale, en gélules, du Losec dans certains pays, en vue d'empêcher l'autorisation de versions génériques du Lozec et d'exclure les importations parallèles.

38. 39 – En outre, à la fin de l’audience, la Commission a précisé que la clause 4 de l’accord-cadre, relative à la non-discrimination, devrait être lue en combinaison avec la clause 5, relative au recours abusif à des contrats à durée déterminée successifs.

39. Ainsi, selon cet article, il faudrait que le comportement en question soit abusif, qu’il se prolonge dans le temps, qu’il soit réitéré avec plus ou moins de fréquence, dans l’intention de nuire à la personnalité, la dignité ou l’intégrité physique ou psychique d’une personne.

40. (1) Au printemps 1998, la Commission a été informée d'articles parus dans la presse, selon lesquels des municipalités avaient, entre 1993 et 1995, fait un usage abusif de fonds de la province du Brabant septentrional de diverses manières afin d'attirer des entreprises sur leur territoire(2).

41. Le fait qu'un certain nombre de cas particuliers n'ont pas été prouvés par la Commission ne remet pas en cause le caractère systématique du comportement abusif d'AEG et n'affecte pas la portée de l'infraction telle qu'elle a été constatée par la Commission dans sa décision du 6 janvier 1982» (37).

42. Lorsqu’un recours abusif à des contrats ou à des relations de travail à durée déterminée successifs a eu lieu, une mesure présentant des garanties effectives et équivalentes de protection des travailleurs doit pouvoir être appliquée pour sanctionner dûment cet abus et effacer les conséquences de la violation du droit de l’Union.

43. 64 À la lumière de ces considérations, il y a lieu de répondre à la première question que la directive doit être interprétée en ce sens qu’elle s’oppose à une réglementation d’un État membre, telle que celle en cause au principal, qui, tout en ne prévoyant pas dans le cadre d’une procédure de saisie hypothécaire des motifs d’opposition tirés du caractère abusif d’une clause contractuelle constituant le fondement du titre exécutoire, ne permet pas au juge saisi de la procédure au fond, compétent pour apprécier le caractère abusif d’une telle clause, d’adopter des mesures provisoires, dont, notamment, la suspension de ladite procédure d’exécution, lorsque l’octroi de ces mesures est nécessaire pour garantir la pleine efficacité de sa décision finale.

44. Tout en étant bien consciente que les organisations souhaitaient ménager une certaine souplesse, la FICSA ne pouvait pas tolérer ce qu'elle considérait être un recours abusif aux contrats temporaires- une pratique qui était tout particulièrement développée sur le terrain, là où le personnel est plus vulnérable

45. Le renforcement des capacités et de l'efficacité de l'inspection du travail dans la lutte contre le recours abusif à des contrats temporaires a permis d'augmenter le nombre de contrats convertis en contrats à durée indéterminée, mais il ne semble pas dissuader les employeurs de continuer à y avoir largement recours.

46. Les récentes réformes du marché du travail semblent avoir eu un effet légèrement positif sur la réduction de la segmentation entre les contrats permanents et temporaires, et le renforcement en cours des inspections du travail donne des résultats positifs en matière de lutte contre le recours abusif à des contrats temporaires.

47. Tout comme l’hétéro-sexisme, si vous êtes une personne hétérosexuelle et que vous même n'édicter pas de comportement harcelant ou abusif envers les personnes d'orientations sexuelles variées, si vous ne dites pas quelque chose en face des autres hétérosexuels, alors, dans un sens, votre silence n'est-il pas une forme de consentement et de complicité ?

48. Voilà des animaux qui procurent une alimentation sans saveur et sans consistance, mais qui, surtout, est chargée en hormones, ne serait-ce que l'hormone naturelle, issue du stress de l'animal, et d'antibiotiques dont l'usage abusif a fortement contribué, par un phénomène d'accoutumance, à rendre inopérants sur l'homme les antibiotiques médicaux dérivés de la pénicilline.

49. Une campagne de publicité a été lancée pour mettre en garde contre les dangers de l'usage abusif de stupéfiants. Les autorités ont utilisé les pages Internet, les encarts publicitaires dans les revues et les panneaux sur la voie publique pour transmettre des messages de prévention à l'intention des groupes vulnérables, en particulier les jeunes

50. Tout comme l'hétéro- sexisme, si vous êtes une personne hétérosexuelle et que vous même n'édicter pas de comportement harcelant ou abusif envers les personnes d'orientations sexuelles variées, si vous ne dites pas quelque chose en face des autres hétérosexuels, alors, dans un sens, votre silence n'est- il pas une forme de consentement et de complicité?