Nghĩa của từ voluntad bằng Tiếng Việt
- {will} ý chí, chí, ý định, lòng, sự hăng say; sự quyết chí, sự quyết tâm, nguyện vọng, ý muốn; ý thích, (pháp lý) tờ di chúc, chúc thư, tỏ ý chí; có quyết chí, định, buộc, bắt buộc, (pháp lý) để lại bằng chức thư, muốn, thuận, bằng lòng, thường vẫn, nếu, giá mà, ước rằng, phi, tất nhiên; ắt là, hẳn là, chắc là, nhất định sẽ, sẽ (tưng lai), có thể
- {willingness} sự bằng lòng, sự vui lòng, sự sẵn sàng, sự sốt sắng, sự tự nguyện, thiện ý
- {wish} lòng mong muốn, lòng ao ước; lòng thèm muốn, ý muốn; lệnh, điều mong ước, nguyện vọng, (số nhiều) lời chúc, muốn, mong, hy vọng, chúc, mong ước, ước ao; thèm muốn, (thông tục) gán cho ai cái gì
Đặt câu có từ "voluntad"
1. Hágase tu voluntad
Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,
2. Manipular Ia naturaleza a nuestra voluntad.
Biến đổi thiên nhiên theo ý của chúng ta.
3. “El año de buena voluntad”
“Năm ban ơn”
4. La última voluntad del conde se ha cumplido.
ước nguyện của bá tước đã hoàn thành.
5. También me dijo que lo retenían contra su voluntad.
Nó nói nó đang bị bắt ép làm gì đó nó không muốn.
6. Pero no se podían activar y desactivar a voluntad.
Nhưng Los Pepes không phải là cái nút mà bấm bật tắt được.
7. ¿Qué le permitió a David percibir la voluntad divina?
Điều gì đã giúp Đa-vít nhận ra ý muốn của Đức Chúa Trời?
8. Proclamemos “el año de la buena voluntad” de Jehová
“Rao năm ban ơn của Đức Giê-hô-va”
9. El poder deriva de la fuerza y la voluntad.
Sức mạnh xuất phát từ sức mạnh vật chất và sức mạnh ý chí.
10. Noticias de paz, sí, noticias de la buena voluntad de Dios.
Tin về sự bình an, đúng vậy, tin về sự ban ơn của Đức Chúa Trời.
11. El estudio de las Escrituras nos dice la voluntad de Dios
Việc Học Thánh Thư Cho Chúng Ta Biết Ý Muốn của Thượng Đế
12. ¿Qué tiempo de buena voluntad designó Jehová durante el siglo primero?
Trong thế kỷ thứ nhất, Đức Giê-hô-va ấn định kỳ ban ơn nào?
13. Ahora bien, ¿cómo puede percibir cuál es la voluntad de Dios al respecto?
Làm sao anh nhận biết ý muốn Ngài là gì trong vấn đề này?
14. Pero con la luna llena, la víctima pierde su propia voluntad.
Nhưng vào đêm trăng tròn, nạn nhân sẽ mất đi tự chủ.
15. Las diferencias políticas nunca justifican el odio ni la mala voluntad.
Những khác biệt chính trị không bao giờ biện minh cho lòng căm thù hay ác tâm.
16. La clave del éxito es escuchar a Jehová y hacer su voluntad.
(Truyền-đạo 12:1) Đó là bí quyết để thành công—lắng nghe Đức Giê-hô-va và làm theo ý muốn của Ngài.
17. No deberías tener que convencer a nadie de hacer nada contra su voluntad.
Không nên thuyt phc ai đó làm g ngưc li mun ca h.
18. Se alega que el Dr. House forzó un tubo en su garganta contra su voluntad.
Bác sĩ House bị cho là đã chọc một cái ống qua họng ông Giles trái với mong muốn của ông ta.
19. Son seres poderosos y sumamente inteligentes que fueron creados para hacer la voluntad divina.
Các thiên sứ là tạo vật cao cấp hơn loài người (Hê-bơ-rơ 2:6, 7). Họ mạnh mẽ và khôn ngoan vượt bậc.
20. Es pecado todo lo que no armoniza con su personalidad, normas, caminos y voluntad.
Bất cứ cái gì không phù hợp với nhân cách, tiêu chuẩn, đường lối và ý định của Ngài thì đều là tội lỗi.
21. Muchas personas viven en la obscuridad, inseguras con respecto a la voluntad de Dios.
Nhiều người đang sống trong bóng tối, không biết chắc về ý muốn của Thượng Đế.
22. El azul simboliza la voluntad del pueblo de Armenia de vivir bajo cielos pacíficos.
Màu lam tượng trưng cho nguyện vọng của nhân dân Armenia muốn sống dưới bầu trời hòa bình.
23. ¿Fue incorrecto que Abigail actuara en contra de la voluntad de su esposo?
A-bi-ga-in có làm quấy khi hành động ngược lại với ý của chồng nàng không?
24. Cuando una Mosca de Plaga se aloja dentro de ti... quiebra tu fuerza de voluntad.
Khi ruồi dịch bệnh chui vào bên trong người cậu, nó bẻ gãy ý chí của cậu.
25. Y toda modificación debe armonizar con la voluntad de Jehová, no con nuestras ideas personales.
Đồng thời, bất kỳ sự điều chỉnh nào cũng phải hòa hợp với ý muốn của Đức Giê-hô-va, chứ không phải ý kiến riêng của chúng ta.
26. El 12 de octubre de 2009, Bloom fue nombrado Embajador de buena voluntad de Unicef.
Ngày 12 tháng 10 năm 2009, Bloom được bầu làm Đại sứ Thiện chí của tổ chức UNICEF.
27. Sentí que la gente podía pensar que era estúpido, que no tenía voluntad y bastante amoral.
Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.
28. Dice que es la voluntad de Dios y que los hombres no pueden ser rescatados.
ông ấy nói đấy là ý Chúa và những người đó không ai cứu được
29. Con todo respeto, hasta que se cumpla la voluntad sigo atado a servir a la casa de César.
Với tất cả lòng tôn kính, cho tới khi di chúc được thông qua, tôi buộc phải phục vụ cho gia đình Caesar.
30. En definitiva, el secreto de la verdadera felicidad es hacer la voluntad de Dios (Eclesiastés 12:13).
Đúng vậy, bí quyết chủ yếu để có hạnh phúc thật là làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.
31. En ese anillo descargó toda su crueldad, su malicia y su voluntad de dominar todo tipo de vida.
Hắn rót vào trong nhẫn sự tàn bạo, ác độc và dã tâm thống trị Thế giới.
32. Con corazones “que están lejos de la justicia”, se oponen a su voluntad (2 Timoteo 3:1-5).
(2 Ti-mô-thê 3:1-5) Giống như người Ba-by-lôn, họ không chịu lắng nghe Đức Giê-hô-va.
33. Si no se unen a nosotros por voluntad propia nos veremos obligados a usar otros medios de persuasión.
Nếu các ngươi không gia nhập một cách tự nguyện, chúng tôi buộc phải sử dụng các biện pháp mạnh để thuyết phục.
34. Algunas personas argumentan que la "democracia liberal" no respeta la voluntad de la mayoría (excepto en la elección de representantes).
Một số tranh luận rằng "dân chủ tự do" không tôn trọng một cách tuyệt đối sự cầm quyền của đa số (ngoại trừ trong bầu cử).
35. Esto contribuirá muchísimo a que usted entienda cuál es la voluntad de Dios para nuestros tiempos. (Tito 2:11-14.)
Làm thế sẽ giúp bạn hiểu nhiều về ý định Đức Chúa Trời trong thời buổi này (Tít 2: 11-14).
36. Russell añade que “el rastrillo goza destruyendo las hierbas”, pero al estar en manos del Dios todopoderoso, cumple la voluntad divina.
Theo Russell, ý của Luther là “cái cuốc thích diệt cỏ dại”, nhưng nó ở trong bàn tay quyền năng của Đức Chúa Trời để thực hiện ý muốn Ngài.
37. “David, por una parte, sirvió según la voluntad expresa de Dios en su propia generación, y se durmió en la muerte.” (Hechos 13:36.)
“Về phần Đa-vít, người đã phụng sự Đức Chúa Trời trong đời mình rồi an giấc”.—Công vụ 13:36.
38. La ruta es testimonio de la fuerza de voluntad del pueblo vietnamita, y los hombres y mujeres que transitaron la ruta se volvieron héroes populares.
Con đường là bằng chứng của sức mạnh ý chí của nhân dân Việt Nam, và những người đàn ông và phụ nữ từng đi trên con đường trở thành những anh hùng dân tộc.
39. Sí, Cristo Jesús sabía que se necesitaba sentir urgencia para llevar a cabo la voluntad de Jehová en conformidad con su propósito.
Đúng thế, Giê-su Christ biết rằng tinh thần cấp bách là điều cần thiết đặng chu toàn ý muốn của Đức Giê-hô-va tùy theo ý định của Ngài.
40. El hecho de que ángeles lo anunciaran como un presagio de “paz entre los hombres de buena voluntad” da testimonio de su importancia.
Việc các thiên sứ loan báo đó là dấu hiệu “bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người” cho thấy rõ đây là một sự kiện đầy ý nghĩa.
41. Sin embargo, si esa es la voluntad de Dios, entonces, ¿por qué no ha bendecido Dios los siglos de esfuerzo por lograr eso?
Tuy nhiên, nếu đó là ý muốn của Đức Chúa Trời, thế thì tại sao Ngài lại không ban ơn cho những cố gắng trong chiều hướng đó hằng bao thế kỷ nay?
42. Recuerde que actuar en armonía con la voluntad divina resulta en una conciencia limpia, así como en la aprobación y la bendición de Dios.
Hãy nhớ rằng hành động hòa hợp với ý muốn Đức Chúa Trời sẽ giúp bạn có một lương tâm trong sạch cũng như được Ngài chấp nhận và ban ân huệ.
43. Un fiscal de Beocia admitió que en el pasado había emitido órdenes para que se administraran transfusiones de sangre a los Testigos contra su voluntad.
Một biện lý ở Boeotia nhìn nhận rằng trong quá khứ ông đã cấp lệnh để tiếp máu cho các Nhân-chứng trái với ý muốn của họ.
44. El testimonio de Rebecca es conmovedor, no sólo por el poder que transmite sino también debido a su testimonio inquebrantable y su voluntad inflexible.
Chứng ngôn của Rebecca cảm động không những chỉ vì quyền năng đã được cho thấy trong đó mà còn vì chứng ngôn không thể lay chuyển và ý chí bất khuất của bà.
45. Este altar representa la voluntad de Jehová de aceptar el sacrificio de Jesucristo para redimir a la humanidad (Hebreos 8:5; 10:5-10).
(Hê-bơ-rơ 8:5; 10:5-10) Chúng ta đi vòng xung quanh bàn thờ bằng cách thực hành đức tin nơi sự hy sinh đó.
46. He vendido la lavandería por una barbaridad de dinero, pero he traicionado a Etta y voy a dejarla en una residencia asistida en contra de su voluntad.
Tớ đổi tiệm giặt lấy một mớ tiền, nhưng đã bán đứng Etta và đưa bà ấy vào nhà dưỡng lão, ngược ý bả.
47. Por estos medios, explica Deborah Bennett en su obra Randomness, pretendían “eliminar la posibilidad de manipulación humana y proporcionar un conducto claro para que los dioses expresaran su voluntad”.
Trong sách Randomness, Deborah Bennett giải thích rằng những vật này nhằm “loại bỏ khả năng có bàn tay con người nhúng vào và do đó cho các thần thánh một phương tiện rõ ràng để biểu lộ ý muốn”.
48. ¿Alguna vez he derribado montañas, desafiado a un ejército, roto las ligaduras de alguien o sometido las potestades del mundo —aunque solo haya sido en sentido figurado— para cumplir la voluntad de Dios?
Tôi có bao giờ phá vỡ một ngọn núi, thách thức một đạo quân, giúp một người nào đó bẻ gãy xiềng xích của vòng nô lệ thuộc linh của một người nào đó, hoặc khuất phục các quyền lực của thế gian—ngay cả chỉ mang tính ẩn dụ—để thực hiện ý muốn của Thượng Đế không?
49. Así que aceptar un pequeño reto sin rendirse, incluso tan absurdo cono chasquear 50 veces o contar hacia atrás de siete en siete es realmente una forma científicamente validada de fortalecer la voluntad.
Vì vậy hãy đối mặt với một thử thách nhỏ mà không được bỏ cuộc, thậm chí với một chuyện rất nực cười là búng ngón tay đúng 50 lần hoặc đếm ngược từ 100 cách nhau bảy đơn vị thực sự là một cách hiệu quả về mặt khoa học để nâng cao ý chí của bạn.
50. “Esto es voluntad de Dios, . . . que se abstengan de la fornicación; . . . que nadie llegue al punto de perjudicar y abuse de los derechos de” otra persona.—1 Tesalonicenses 4:3-6.
“Vì ý-muốn Đức Chúa Trời, ấy là khiến anh em nên thánh: tức là phải lánh sự ô-uế [tà dâm]... Chớ có ai phỉnh-phờ anh em mình, hay là làm hại anh em bất kỳ việc gì” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-6).