Nghĩa của từ respuesta bằng Tiếng Việt

• {answer} sự trả lời; câu trả lời; thư trả lời; lời đối đáp, điều đáp lại, việc làm đáp lại, lời biện bác, lời biện bạch, (thể dục,thể thao) miếng đánh trả (đấu kiếm), (toán học) phép giải; lời giải, trả lời, đáp lại; thưa, biện bác, chịu trách nhiệm; đảm bảo, bảo lãnh, xứng với, đúng với, đáp ứng, thành công có kết quả, (thông tục) cãi lại
• {reply} câu trả lời, lời đáp, trả lời, đáp lại

Đặt câu có từ "respuesta"

1. Americanos, nunca dan una respuesta directa.

Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.

2. El tímido alumno murmuró su respuesta.

Em học sinh nhút nhát lẩm bẩm ra câu trả lời.

3. Toqué el timbre, pero no hubo respuesta.

Tôi đã bấm chuông nhưng không thấy cô ấy trả lời.

4. Te quemaste, está curando, necesito una respuesta.

Cậu bị bỏng, nó đang lành. Tôi cần một câu trả lời.

5. Ve a la esquina y encontrarás la respuesta.

Đến góc đường ngay đi, bà sẽ biết ngay câu trả lời.

6. La respuesta a las pruebas en aquellos años

Phản ứng trước thử thách thời bấy giờ

7. Cualquiera de nuestro equipo, comprobará la respuesta.

Bất cứ ai trên đây, người xác minh câu trả lời.

8. Pero estoy de acuerdo con su respuesta.

Nhưng trong lòng tôi muốn bắt tay cô vì câu trả lời đó.

9. La respuesta es muy conmovedora y tranquilizadora.

Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

10. Encontraremos la respuesta analizando el Salmo 3.

Chúng ta sẽ hiểu điều này khi xem xét bài Thi thiên thứ ba.

11. Veremos la respuesta en el próximo artículo.

Có lời giải đáp, như chúng ta sẽ thấy trong bài tới.

12. Hallamos la respuesta en Habacuc 3:3, 4.

Chúng ta tìm thấy câu trả lời nơi Ha-ba-cúc 3:3, 4.

13. La respuesta es permitir a los coches incorporarse con seguridad.

Câu trả lời là cho phép ô tô đi vào phần đường đó một cách an toàn.

14. Es decir, la respuesta al anuncio no finaliza el proceso.

Về cơ bản, phản hồi quảng cáo bị rớt mà không hoàn tất quy trình.

15. Lea, por favor, el próximo artículo para hallar la respuesta.

Xin đọc bài kế tiếp để tìm lời giải đáp.

16. Tras su primera respuesta, estén preparados para el siguiente paso.

Sau câu trả lời đầu tiên của các anh em, hãy sẵn sàng tiến đến bước kế tiếp.

17. Cuando ponemos la canción, obtenemos una respuesta muy positiva.

Khi chúng tôi đăng bài hát lên, nó nhận được cực nhiều phản hồi tích cực.

18. Buscaron una respuesta a esa pregunta doctrinal fundamental.

Họ tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi về giáo lý cơ bản này.

19. ¿Y si el lápiz no es sólo para escribir la respuesta?

Nếu bút chì không chỉ dùng để viết câu trả lời?

20. Su respuesta captó de pronto la atención del médico.

Bỗng nhiên vị bác sĩ vểnh tai lên nghe.

21. ¿Preparo un comunicado en respuesta al de los gobernadores?

Tôi có nên chuẩn bị một bài phát biểu để đáp lại các Thống đốc không?

22. Prepárese para ajustar la consideración a la respuesta que él le dé.

Hãy sẵn sàng để biến chuyển cuộc thảo luận cho thích hợp.

23. Por qué produce verdadera paz interior la respuesta que da la Biblia

Lời giải đáp của Kinh Thánh mang lại bình an thật sự cho tâm trí—Như thế nào?

24. Y la respuesta es que esas variaciones son absolutamente increíbles.

Và câu trả lời cho thấy sự khác biệt thật không thể tin được.

25. La respuesta es clara; es evidente; de ello no hay duda.

Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

26. La naturaleza de una solicitud de información y una respuesta.

Bản chất của một yêu cầu thông tin và một câu trả lời.

27. Ésa es la respuesta que siempre me da mi cardiólogo.

Đó cũng là câu trả lời của bác sĩ tim của em.

28. 8 La respuesta a esta luz revelada señaló un nuevo período.

8 Lời hưởng-ứng vào ánh-sáng mới được tiết-lộ này đã đánh dấu một biến-chuyển quan-trọng.

29. Yo sabía la respuesta y contestaba: “Pagar el diezmo y ahorrar para la misión”.

Tôi biết câu trả lời vì thế tôi đáp: “Dạ, đóng tiền thập phân và để dành cho công việc truyền giáo của con.”

30. Gracias a la rápida respuesta del Estado muchos de los brotes han sido contenidos.

Nhờ sự phản ứng nhanh chóng của chính phủ... rất nhiều cuộc bạo loạn đã bị ngăn chặn.

31. Quería que la mejor respuesta de los economistas convencionales izquierda, derecha y centro.

Tôi muốn câu trả lời tốt nhất từ những nhà kinh tế chủ đạo ở bất cứ đâu.

32. En este artículo ofrecemos una respuesta corta y una larga a esta pregunta.

Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

33. Sus obras apologéticas incluyen una respuesta a Hierocles, gobernador romano contemporáneo suyo.

Các tác phẩm biện giải của Eusebius bao gồm lời giải đáp cho Hierocles—một tổng trấn La Mã đương thời.

34. La violencia y el vandalismo no son la respuesta a los desacuerdos.

Sự bạo động và phá hoại không phải là giải pháp cho việc chúng ta bất đồng ý kiến.

35. Este artículo, que gira en torno al texto del año 2010, nos dará la respuesta.

Bài học này dựa trên câu Kinh Thánh của năm 2010, và sẽ giải đáp những câu hỏi trên.

36. Los medios de comunicación dan como respuesta a esa pregunta un sonoro sí.

Bằng chứng trong các phương tiện truyền thông đại chúng vang dội trả lời: có.

37. ¡ Quizá la respuesta está en la caja zumbadora que tienes en la mano!

Có lẽ câu trả lời nằm trong cái hộp kỳ diệu đang rung trong tay anh!

38. Hubo, entre muchos otros, tres hombres que se empeñaron en encontrar la respuesta.

Trong thời gian đó, có ba người đàn ông, có lẽ cũng có những người khác nữa, đã quyết tâm tìm kiếm sự thật*.

39. ¿No fue ésa una respuesta muy buena?— Nadie pudo hallar nada malo en ella.

Đó có phải là một lời đáp hay không?— Không ai có thể tìm cách để bắt bẻ được.

40. Saben, Uds. aspiran a alcanzar la belleza, la sensualidad, la atmósfera, la respuesta emocional.

Bạn biết đấy, bạn khao khát cái đẹp, thỏa mãn giác quan, bầu không khí, phản ứng cảm xúc.

41. Google puede retirar anuncios en respuesta a reclamaciones de los titulares de las marcas.

Google có thể xóa quảng cáo theo đơn khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu.

42. Samuel pidió con fe que Jehová enviara una tormenta, y su oración obtuvo respuesta

Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin và Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét

43. En el poema épico de Homero, "La Odisea", Odiseo tenía su respuesta para el "¿Con qué fin?".

Trong thiên hùng ca Homer, "The Odyssey", Odysseus có câu trả lời cho "cùng đích" của mình.

44. (Indique a los alumnos que vayan a Alma 14:6 y 15:3 para hallar la respuesta.)

(Yêu cầu học sinh giở đến An Ma 14:6 và 15:3 để tìm câu trả lời).

45. La primera vez que comprendí una pregunta complementaria, sin querer dije la respuesta en voz alta.

Lần đầu tiên hiểu câu hỏi mà anh điều khiển đặt ra, tôi buột miệng trả lời lớn tiếng.

46. La profecía que Jesús dio en respuesta no se cumplió por completo en el primer siglo.

Giê-su ban cho họ một lời tiên-tri chưa ứng-nghiệm hết vào thế-kỷ thứ nhứt.

47. Tal vez recibirán su respuesta cuando los niños de la Primaria canten una bella canción.

Có lẽ sự đáp ứng của các anh chị em sẽ đến khi các em Hội Thiếu Nhi hát một bài ca tuyệt vời.

48. Finalmente, después de un año sin respuesta, decidió olvidarse de todo y comenzar de nuevo.

Cuối cùng, sau một năm bặt hơi, cậu ta quyết định quên hết và bắt đầu cuộc sống mới.

49. La respuesta a esa pregunta depende de quién esté sentado en torno a esa mesa.

Câu trả lời cho câu hỏi đó thay đổi tùy thuộc vào việc ai đang ngồi quanh bàn.

50. En respuesta Irán lanzó misiles Scud comprados a Libia y Siria contra la capital iraquí Bagdad.

Để trả đũa, Iran bắn các tên lửa Scud có được từ Libya và Syria vào Baghdad.