Nghĩa của từ responder bằng Tiếng Việt

• {answer} sự trả lời; câu trả lời; thư trả lời; lời đối đáp, điều đáp lại, việc làm đáp lại, lời biện bác, lời biện bạch, (thể dục,thể thao) miếng đánh trả (đấu kiếm), (toán học) phép giải; lời giải, trả lời, đáp lại; thưa, biện bác, chịu trách nhiệm; đảm bảo, bảo lãnh, xứng với, đúng với, đáp ứng, thành công có kết quả, (thông tục) cãi lại
• {reply} câu trả lời, lời đáp, trả lời, đáp lại

Đặt câu có từ "responder"

1. Preparados para responder al fuego.

Chuẩn bị bắn trả!

2. Sin duda te van a responder.

Và chắc chắn rằng họ sẽ bắn trả.

3. Para responder esta pregunta, veamos este mapa del mundo.

Để trả lời câu hỏi đó, hãy cùng nhìn vào bản đồ thế giới.

4. b) ¿Qué preguntas vamos a responder en este artículo?

(b) Bài này giải đáp những câu hỏi nào?

5. ¿Es nuestra conciencia lo suficientemente sensible para responder igual?

Lương tâm của chúng ta có đủ nhạy bén để lên tiếng như thế không?

6. Nota: No puedes responder a reseñas que provengan de terceros.

Bạn không thể trả lời bài đánh giá từ các nguồn của bên thứ ba.

7. ¿Nos amargan o nos tientan a responder con la misma moneda?

Những điều ấy có làm chúng ta căm thù hay khiến chúng ta muốn trả đũa không?

8. Si eres tanto calmo como chispeante, ella va a responder.

Nếu anh bình tĩnh và thêm chút dí dỏm cô ta sẽ đáp lại thôi.

9. Para responder a Sus críticos, Él les hizo dos preguntas importantes:

Ngài đã trả lời những người chỉ trích Ngài bằng cách hỏi họ hai câu hỏi quan trọng:

10. Utilice el informe Flujo de eventos para responder a preguntas del tipo:

Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

11. Más información sobre algunos motivos por los que puede no responder un comprador externo

Tìm hiểu thêm về một số lý do khiến người mua bên ngoài không phản hồi.

12. " Hay una raza especial de guerrero lista a responder al llamado de la nación,

" Là những chiến binh sẵn sàng theo lời kêu gọi của quốc gia,

13. Lo peor que uno puede hacer es responder con malas acciones o palabras agrias.”

Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

14. No puede responder a reseñas de vendedores particulares a través de Merchant Center.

Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

15. Dos detectives de la policía encontraron muertos a tiros responder a un código de tres.

2 thanh tra được phát hiện đã bị bắn chết khi đang xử lí một trường hợp khẩn cấp.

16. Los líderes no democráticos pueden responder de forma violenta a cualquier tipo de crítica o desobediencia.

Các người lãnh đạo ở các nước không dân chủ có thể phản ứng bạo lực với những chỉ trích hay hành động bất tuân.

17. Podrías responder: “Supongamos que yo no estoy de acuerdo con el juego por dinero, pero tú sí.

Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

18. Nuestra batería es capaz de responder a temperaturas muy altas que originan los picos de corriente.

Bộ ắc quy của chúng tôi có thể xử lý khi nhiệt độ tăng quá cao do sự dao động dòng điện.

19. Supongamos que tiene tres tamaños de inventario para responder a una solicitud de anuncio: 970x250, 728x90 y 728x120.

Giả sử bạn có ba kích thước khoảng không quảng cáo cho một yêu cầu quảng cáo: 970x250, 728x90 và 728x120.

20. El hombre se vio obligado a responder: “El que actuó misericordiosamente para con él” (Lucas 10:25-37).

Thầy dạy luật buộc phải trả lời: “Ấy là người đã lấy lòng thương-xót đãi người”.—Lu-ca 10:25-37.

21. 4:15.) Para comprender la importancia y urgencia del tema de este artículo, primero debemos responder a estas dos preguntas.

Trước tiên, chúng ta hãy giải đáp những câu hỏi đó để thấy việc thức canh là cần thiết và cấp bách như thế nào.

22. En virtud de la política de Google, es nuestro deber responder a dichas acusaciones de infracción de derechos de autor.

Đó là chính sách của Google để phản hồi các cáo buộc như vậy về vi phạm bản quyền.

23. Vemos un puñado de pacientes responder al tratamiento en un ensayo clínico, y lanzamos los fármacos a un mercado nacional.

Chúng tôi thấy cách một ít bệnh nhân phản ứng với điều trị thử nghiệm, và chúng ta bán thuốc ra cả nước.

24. Su ley afirmaba que la dilación en “responder a la llamada de la naturaleza [ir al baño]” contaminaba al hombre.

Họ còn đưa ra luật là một người có thể bị ô uế nếu chậm trễ “đi tiểu tiện”!

25. En algunos países la policía, que cuenta con poco personal y pocas armas, no está bien equipada para responder a las llamadas de socorro.

Tại một số nước, lực lượng cảnh sát, yếu kém về nhân sự và vũ khí, lại thiếu trang bị nên không thể đáp ứng lời kêu cứu.

26. Eugenio Montero Ríos se sintió insultado y dijo airadamente que él podría responder de inmediato, pero la delegación estadounidense abandonó la mesa de conferencias.

Rios giận dữ nói rằng ông ta có thể trả lời ngay cũng được, nhưng đoàn Hoa Kỳ đã bỏ khỏi bàn hội nghị từ trước.

27. Y tercero, una falta de imaginación a la hora de diseñar instituciones que pudieran responder a las preocupaciones de serbios y albaneses por igual.

Và thứ ba là sự thiếu tầm nhìn khi đưa ra các thiết chế mà có thể giải quyết những mối quan tâm của người Serb và người Albania như nhau.

28. El rey de Israel nos previene de un error común: “El corazón del justo medita para responder, pero la boca de los inicuos hace salir burbujeando cosas malas” (Proverbios 15:28).

Vua của Y-sơ-ra-ên cho chúng ta biết cách tránh cạm bẫy mà người ta thường mắc phải, ông nói: “Lòng người công-bình suy-nghĩ lời phải đáp; nhưng miệng kẻ ác buông ra điều dữ”.

29. Entonces la pianista tocará suavemente la introducción a “Soy un hijo de Dios” (Canciones para los niños, págs. 2–3), y los niños podrán responder a la pregunta cantando este himno.

Yêu cầu người đánh dương cầm chơi nhẹ phần mở đầu của bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 58), rồi bảo các em trả lời câu hỏi bằng cách hát bài ca đó.

30. Había dado la orden de detenerse y responder al fuego enemigo, en lugar de seguir conduciendo su coche o haberse pasado al vehículo blindado que les acompañaba, como su acompañante Emmet Dalton había recomendado.

Khi đó ông hạ lệnh cho dừng xe và nổ súng bắn lại, thay vì giải pháp an toàn hơn là tiếp tục phóng xe đi tiếp, hoặc là chuyển sang ngồi sang chiếc xe bọc thép đi cùng, như phụ tá của ông, Emmet Dalton, khuyên.

31. A pesar de decenios de predicación leal por los testigos ungidos de Dios, la mayoría de la gente de la cristiandad ha ‘hecho su corazón indispuesto a recibir y sus oídos indispuestos a responder; tiene los ojos pegados’.

Mặc dù các Nhân-chứng được xức dầu của Đức Chúa Trời đã mấy chục năm nay trung thành rao giảng, đa số những người trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã «béo lòng, nặng tai, nhắm mắt».

32. La voz de Dios añadió: “Haz el corazón de este pueblo indispuesto a recibir, y haz sus mismísimos oídos indispuestos a responder, y pégales los mismísimos ojos, para que no vean [...] y para que realmente no se vuelvan y consigan curación para sí”.

Đức Chúa Trời nói thêm: “Hãy làm cho dân nầy béo lòng, nặng tai, nhắm mắt, e rằng mắt nó thấy được... nó trở lại và được chữa lành chăng!” (Ê-sai 6:10).

33. Haz el corazón de este pueblo indispuesto a recibir, y haz sus mismísimos oídos indispuestos a responder, y pégales los mismísimos ojos, para que no vean con los ojos y no oigan con los oídos, y para que su propio corazón no entienda, y para que realmente no se vuelvan y consigan curación para sí”.

Hãy làm cho dân ấy béo lòng, nặng tai, nhắm mắt, e rằng mắt nó thấy được, tai nó nghe được, lòng nó hiểu được, nó trở lại và được chữa-lành chăng!”

34. Haz el corazón de este pueblo indispuesto a recibir, y haz sus mismísimos oídos indispuestos a responder, y pégales los mismísimos ojos, para que no vean con los ojos y no oigan con los oídos, y para que su propio corazón no entienda, y para que realmente no se vuelvan y consigan curación para sí” (Isaías 6:9, 10).

Hãy làm cho dân ấy béo lòng, nặng tai, nhắm mắt, e rằng mắt nó thấy được, tai nó nghe được, lòng nó hiểu được, nó trở lại và được chữa-lành chăng!”