Nghĩa của từ resumen bằng Tiếng Việt
- {abridgement} sự rút ngắn, sự cô gọn, sự tóm tắt; bài tóm tắt sách, sách tóm tắt, sự hạn chế, sự giảm bớt
- {abridgment} sự rút ngắn, sự cô gọn, sự tóm tắt; bài tóm tắt sách, sách tóm tắt, sự hạn chế, sự giảm bớt
- {abstract} trừu tượng, khó hiểu, lý thuyết không thực tế, (toán học) số hư, bản tóm tắt (cuốn sách, luận án, bài diễn văn...), vật trừu tượng, trừu tượng hoá, làm đãng trí, rút ra, chiết ra, tách ra, lấy trộm, ăn cắp, tóm tắt, trích yếu
Đặt câu có từ "resumen"
1. Citaré de un resumen investigativo:
Tôi xin được trích lại từ một một bản tổng kết cuộc điều tra.
2. Resumen de la Conferencia General Semestral número 181
Bản Tóm Lược về Đại hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 181
3. Resumen de la Conferencia General Semestral número 176
Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176
4. Resumen de la Conferencia General Semestral No 172
Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 172
5. Resumen de la Conferencia General Semestral número 178
Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 178
6. * Resumen de la Conferencia General Semestral número 184
* Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 184
7. Resumen de la Conferencia General Semestral número 182
Bản Tóm Lược Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 182
8. Resumen de la Conferencia General Semestral número 183
Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 183
9. Si ya has publicado este libro, la pestaña se llamará "Resumen".
Nếu bạn đã xuất bản cuốn sách này, tab sẽ có tên là "Tóm tắt."
10. El resumen proporciona información sobre el rendimiento de las publicaciones.
Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.
11. Resumen de la Conferencia General Semestral número 180
Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 180
12. * Resumen de la Conferencia General Semestral número 186
* Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186
13. Resumen de la Conferencia General Semestral número 179
Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179
14. Nos gustaría darle un resumen sobre Seguridad Nacional enseguida, señor.
Chúng tôi xin phép trao cho ngài chỉ dẫn an ninh quốc gia ngay bây giờ, thưa ngài.
15. En el resumen se muestran las visualizaciones de la última semana.
Bản tóm tắt của bạn hiển thị số lượt xem của bạn trong tuần qua.
16. Lee el proyecto de ley y hazme un resumen.
Tôi muốn cô đọc dự luật và viết cho tôi một bản tóm tắt.
17. Se incluye a continuación un resumen de sus responsabilidades.
Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.
18. El informe consta de una página de resumen y una página de detalles:
Báo cáo bao gồm một trang tóm tắt và một trang chi tiết:
19. Sigue los pasos de esta hoja resumen y estas prácticas recomendadas.
Hãy làm theo bản tóm tắt đơn giản và các phương pháp hay nhất của chúng tôi.
20. Aún espero el resumen de gastos del mes pasado, Norman.
Tôi vẫn đang chờ bản tóm tắt chi phí tháng trước, Norman.
21. ¿Cómo se puede desarrollar interesantemente la repetición de puntos en estilo de resumen?
Làm sao chúng ta có thể lặp lại những điểm chính dưới hình thức tóm tắt?
22. Aquí tienes un resumen de los pasos que debes seguir en Zapier.
Dưới đây là bản tóm tắt các bước trong Zapier.
23. Nos presenta un resumen de cinco libros escritos por otros escritores.
Một bộ truyện tranh được biên soạn với 6 tác giả khác.
24. Y entregamos ese resumen a periodistas y políticos para que hagan titulares como estos.
Chúng tôi đưa bản tóm lược cho các nhà báo và nhà chính sách để có được những dòng tít như thế này.
25. En el resumen de vinculaciones con productos puede obtener una descripción detallada de lo que hace cada integración.
Từ tóm tắt liên kết sản phẩm, bạn có thể có được mô tả cấp cao về công việc của mỗi tích hợp.
26. A continuación encontrará un resumen de las formas en que un editor puede usar el informe Panorama de pujas.
Dưới đây là các cách tiềm năng mà nhà xuất bản có thể sử dụng báo cáo Tổng quan giá thầu.
27. Tras el resumen del estudio de La Atalaya de esa semana, subió a la plataforma el último orador.
Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đó, diễn giả sau cùng bước lên diễn đàn.
28. Un panel de control ofrece un resumen visual y personalizable de los datos de rendimiento de la cuenta.
Bản tóm tắt có thể tùy chỉnh được và trực quan dữ liệu hiệu suất của tài khoản.
29. Los informes de Analytics empiezan con un resumen de su empresa en el que se destaca información sobre:
Báo cáo Analytics bắt đầu bằng một bản tóm tắt về doanh nghiệp của bạn, trong đó nêu bật thông tin về:
30. * Los judíos, que habían llegado de Babilonia poco antes, necesitaban un resumen de la historia de su nación.
* Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.
31. El hermano Aulis Bergdahl, del Comité de Sucursal de ese país, realizó un resumen de la persecución que han sufrido, particularmente en Moscú.
Anh Aulis Bergdahl thuộc Ủy ban Chi nhánh ở Nga đã trình bày quá trình ngược đãi Nhân Chứng Nga, đặc biệt là ở Mat-xcơ-va.
32. Al final del consejo, la hermana Ramírez le pide a su secretaria que haga un resumen de las minutas.
Vào cuối buổi họp, chị Ramirez yêu cầu thư ký của chị tóm tắt biên bản.
33. Después de un resumen del artículo de estudio de La Atalaya de la semana, se presentó el discurso final de la asamblea.
Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.
34. Tras el resumen del artículo del Estudio de La Atalaya programado para esa semana, se presentó el discurso final “Sigamos andando en el camino de Jehová”.
Sau phần tóm tắt bài học Tháp Canh trong tuần là bài giảng cuối cùng mang nhan đề “Hãy tiếp tục bước đi trong đường lối Đức Giê-hô-va”.
35. Cada resumen de la prueba incluye el nombre y la descripción de las vulnerabilidades de seguridad detectadas en tu archivo APK o en tu app bundle.
Mỗi thông tin tóm tắt thử nghiệm bao gồm tên và nội dung mô tả về mọi lỗ hổng bảo mật có trong APK hoặc gói ứng dụng của bạn.
36. En la página Facturas se muestra un resumen de los presupuestos de todas las cuentas de Google Ads que están combinadas en la facturación consolidada.
Trang Hóa đơn sẽ hiển thị bảng tổng kết ngân sách từ tất cả các tài khoản Google Ads được tổng hợp dựa trên thông tin lập hóa đơn thanh toán tổng hợp này.
37. En resumen, cada siervo de Jehová ha de decidir por sí mismo si dará propinas para recibir un servicio legítimo o evitar un trato injusto.
Tóm lại, mỗi tôi tớ của Đức Giê-hô-va phải tự quyết định mình có nên biếu xén để được phục vụ đúng luật hoặc để tránh bị cư xử bất công.
38. Haga un resumen del resto de Alma 50; para ello, explique que Moriantón y su pueblo trataron de apartarse de los nefitas y escapar a las tierras del norte.
Tóm tắt phần còn lại của An Ma 50 bằng cách giải thích rằng Mô Ri An Tôn và dân của hắn cố gắng rời bỏ dân Nê Phi và trốn vào xứ phía bắc.
39. Utilice los enlaces de los grupos de métricas situados debajo de la etiqueta de la pestaña para determinar qué métricas se mostrarán en la tabla de datos, por ejemplo, Resumen, Uso del sitio o Configuración de objetivos. 1
Sử dụng các liên kết nhóm chỉ số bên dưới nhãn tab để xác định các chỉ số sẽ hiển thị trong bảng dữ liệu: ví dụ như Tóm tắt, Sử dụng trang web, Đặt mục tiêu 1.
40. Haga un resumen de Alma 52:20–40 y Alma 53; para ello, explique que después del consejo de guerra, el capitán Moroni y sus ejércitos reconquistaron la ciudad de Mulek al sacar a los lamanitas de sus plazas fuertes.
Tóm lược An Ma 52:20–40 và An Ma 53 bằng cách giải thích rằng sau khi họp hội đồng chiến tranh, Lãnh Binh Mô Rô Ni và quân đội của ông đã tái chiếm thành phố Mu Léc bằng cách đuổi quân La Man ra khỏi đồn lũy của họ.
41. Tras el resumen del artículo de estudio de La Atalaya de la semana, se incitó a actuar a todos los maestros de la Palabra de Dios presentes mediante el discurso de conclusión: “Cumplamos con urgencia nuestra misión de enseñar”.
Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đại hội, toàn thể những người dạy Lời Đức Chúa Trời trong cử tọa được thúc đẩy hành động qua bài giảng bế mạc “Cấp bách hoàn thành sứ mệnh dạy dỗ của chúng ta”.