Nghĩa của từ respeto bằng Tiếng Việt

• {respect} sự tôn trọng, sự kính trọng, (số nhiều) lời kính thăm, sự lưu tâm, sự chú ý, mối quan hệ, mối liên quan, điểm; phương diện, tôn trọng, kính trọng, lưu tâm, chú ý

Đặt câu có từ "respeto"

1. Respeto.

Cư xử đúng mực.

2. Respeto mucho a su hija, señor.

Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

3. ¿Ahora le faltan el respeto a esta sala?

Giờ các người bất kính với căn phòng này à?

4. Tuvo el descaro de mi falta de respeto.

Hắn quá liều lĩnh vì đã bất kính với ta.

5. Ahora bien, ¿cómo demostrarían ese respeto por Jehová?

Bằng cách nào họ có thể biểu lộ lòng kính sợ như thế với Đức Giê-hô-va?

6. Nos pusimos de pie en señal de respeto.

Chúng tôi lễ phép đứng lên khi ông bước vào.

7. Defendamos nuestra fe con apacibilidad y profundo respeto

Biện hộ bằng cách mềm mại và kính trọng

8. No tiene respeto por las reglas, Sr. Presidente.

Ngài không hề tôn trọng các quy định, ngài Tỏng thống.

9. Ese hombre no tiene ningún respeto por los jardineros.

Thằng cha này chẳng quan tâm gì đến chuyện bảo vệ bãi cỏ.

10. Con el debido respeto Que tan difícil puede ser?

Tôi xin cam đoan tôi hoàn toàn đủ khả năng

11. ¡Qué imperdonable falta de respeto a su amoroso Creador!

Hành động bất kính đó đối với Đấng Tạo Hóa yêu thương là điều không tha thứ được!

12. Le doy las gracias, y, con reservas, lo respeto.

Tôi cám ơn ông và, với một chút dè dặt, xin tỏ lòng tôn trọng.

13. Toda la disciplina wushu es el respeto a la igualdad.

Tất cả môn đồ của võ thuật được đối xử không phân biệt.

14. Con mucho respeto solicitamos el traslado a la sala Mariposa.

Chúng tôi xin được yêu cầu chuyển sang phòng Bươm Bướm.

15. • ¿Qué relación hay entre la honra y el respeto?

• Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

16. No es falta de respeto, pero quiero todo eso afuera.

Không muốn bất kính đâu, nhưng dỡ mấy thứ kia xuống.

17. Sólo quiero ser tratado como un ser humano, con respeto.

Tôi chỉ muốn được đối xử bình đẳng như 1 con người.

18. ¿Cómo podemos mostrar respeto por la mesa espiritual de Jehová?

Chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng bàn tiệc của Đức Chúa Trời bằng cách nào?

19. Tu victoria ganó el respeto para todas las personas del china.

Chiến thắng của anh làm mọi người Trung Hoa có thể ngẩng mặt lên.

20. De todos los reyes, tú eres al que más respeto.

Trong tất cả các vị vua Hy Lạp... tôi kính nể anh nhất.

21. Yo formé esta manada, así que empiecen a tratarme con respeto.

Tôi tạo ra bầy này nên các vị phải biết tôn trọng tôi chứ

22. Cualquiera que se atreva a subir a ese cuadrilátero merece respeto.

Bất kì ai có gan để bước lên sàn đấu đều xứng đáng được tôn trọng.

23. La lucha me dio respeto, fama. Pero no podía darme dinero.

Đấu vật cho tôi sự nể trọng, danh tiếng, nhưng không mang lại tiền bạc.

24. Con todo respeto, Lawrence, usted no sabe una mierda de mi padre.

Với tất cả sự kính trọng Lawrence, ông không biết tí gì về bố tôi.

25. ¿Cómo pueden ayudar el amor y el respeto cuando hay desacuerdos?

Khi bất đồng ý kiến, tình yêu thương và sự tôn trọng sẽ giúp vợ chồng như thế nào?

26. Además de ser una falta de respeto, la impuntualidad distrae a otros.

Đi trễ là bất lịch sự và làm người khác bị phân tâm.

27. Con el debido respeto, señor, nunca voy a olvidarme de ese rostro.

Với tất cả kính trọng, thưa ngài, đó là khuôn mặt tôi không bao giờ quên được.

28. Él se ganó respeto como maestro por la manera en que enseñaba.

Ngài được tôn trọng như một bậc thầy nhờ cách dạy dỗ của ngài.

29. El espíritu de Jehová fluye sin barreras donde hay respeto y unidad.

Khi thấy chúng ta ủng hộ tổ chức ngài, Đức Giê-hô-va sẽ ban thần khí.

30. Siempre tiene en cuenta sus sentimientos y la trata con respeto y dignidad.

Thay vì thế, anh sẽ quan tâm đến cảm xúc và luôn tôn trọng nhân phẩm của vợ.

31. Supongo que le respeto y admiro más que a nadie en el mundo.

Tôi nghĩ tôi tôn trọng và ngưỡng mộ ổng hơn bất cứ ai.

32. Sé lo que estás a punto de hacer y te respeto por eso.

Tôi biết anh sắp làm gì rồi, và tôi bái phục anh vì chuyện đó đấy

33. Se tenía un gran respeto a todos aquellos que controlaban su elemento natural.

Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng.

34. Falta de respeto, aburrimiento, demasiado tiempo en Facebook, tener sexo con otras personas.

Sự coi thường, chán nản, dành quá nhiều thời gian trên Facebook, quan hệ tình dục với người khác.

35. No dejaba que nadie mostrara falta de respeto por la casa de su Padre.

Ngài không cho phép ai bất kính với nhà của Cha ngài.

36. En verdad, le tengo respeto a mi sí mismo y a su función.

Tôi tôn trọng bản ngã của tôi và những đặc tính của nó.

37. No me agrada que vengas aquí, faltándome el respeto en mi nueva piscina.

Tôi không bằng lòng cậu đến nhà chê bai tôi trong hồ bơi mới của tôi!

38. Más bien, se gana su respeto siendo bondadoso y ejerciendo su autoridad con cariño.

Khi làm vai trò dẫn đầu cách yêu thương, anh sẽ được vợ đáp lại bằng sự tôn trọng.

39. Ana actuó sin demora para esclarecer el malentendido, pero lo hizo con profundo respeto.

An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.

40. Nuestro respeto a la santidad de la sangre se ha ridiculizado y cuestionado públicamente.

Người ta đã bêu xấu và công khai thách thức chúng ta về vấn đề tôn trọng sự thánh khiết của máu.

41. Con firmeza, pero también con respeto, los tres hebreos optaron por agradar a Dios

Quyết tâm nhưng kính cẩn, ba thanh niên Hê-bơ-rơ chọn làm vui lòng Đức Chúa Trời

42. (Levítico 1:1–4:35.) Porque el pueblo trataba a Jehová con falta de respeto.

(Lê-vi Ký 1:1–4:35) Bởi vì dân chúng bất kính đối với Ngài.

43. 12-14. a) ¿Cómo mostraron los líderes religiosos falta de respeto a la Ley mosaica?

12-14. (a) Những nhà lãnh đạo tôn giáo tỏ ra bất kính với Luật pháp như thế nào?

44. El respeto al consentimiento informado está sustituyendo a la antigua actitud paternalista de los médicos.

Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.

45. b) ¿De qué maneras mostramos respeto a los gobiernos y a otras personas con autoridad?

(b) Chúng ta thể hiện lòng tôn trọng đối với chính quyền qua cách nào?

46. ¿Les hablan con el sarcasmo y la falta de respeto que el mundo suele tolerar?

Bạn có dùng lời lẽ mỉa mai và bất kính mà thế gian thường dung túng không?

47. El ambiente ideal para la enseñanza del Evangelio fomenta sentimientos de amor, respeto, reverencia y paz.

Một bối cảnh lý tưởng cho việc học hỏi phúc âm nuôi dưỡng những cảm nghĩ về tình yêu thương, sự tôn trọng, tôn kính, và bình an.

48. Nuestra conducta podría mostrar falta de respeto por Dios (Vea los párrafos 7 y 8)

Hạnh kiểm của chúng ta có thể cho thấy mình bất kính với Đức Chúa Trời (Xem đoạn 7, 8)

49. Sin duda, tratar con respeto a los demás da buenos resultados y nos trae paz.

Thật vậy, cư xử với người khác một cách tôn trọng mang lại nhiều lợi ích, trong đó có bình an.

50. A algunos se les ha acusado de ser antisociales y de no tener respeto por los muertos.

Một số người bị lên án là lập dị và bất kính với người đã khuất.