Nghĩa của từ resistencia bằng Tiếng Việt

• {refractiveness}

Đặt câu có từ "resistencia"

1. Los zancudos desarrollan la resistencia.

Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

2. Flexibilidad sin perder resistencia.

Huỳnh Thúc Kháng miễn cưỡng chấp thuận.

3. Si escuchan esto, son de la Resistencia.

Nếu bạn đang nghe điều này, bạn đã là lính kháng chiến.

4. Resistencia a un arresto, vandalismo, agresión agravada.

Chống bắt giữ, phá hoại, bạo hành nặng.

5. La cultura es nuestra forma de resistencia.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

6. Pensemos en impermeabilidad, elasticidad y alta resistencia.

Hãy nghĩ về tính chống thấm nước, đàn hồi và độ bền.

7. Si la Resistencia lo compromete, estamos muertos.

Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

8. Cualquier señal de resistencia sería inútil, mi capitán.

Bất kỳ biểu hiện kháng cự nào sẽ không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

9. Tiro, segura en su ubicación insular, le presentó resistencia.

Ty-rơ, cậy vào vị trí an toàn trên đảo, cố gắng chống lại ông.

10. Si estás escuchando esto, eres parte de la Resistencia.

Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.

11. Atravesaremos el desierto, luego nos encontraremos con la Resistencia allí.

Băng qua sa mạc, là ta có thể liên lạc với quân kháng chiến ở đó.

12. Yo estaba húmeda, abierta, entregada, no encontró ninguna resistencia.

Tôi đã chảy nước, sẵng sàng, quy phục, anh đã không gặp bất kỳ sự kháng cự nào.

13. Ese Toyne era buen soldado, pero le faltaba resistencia.

Toyne là 1 chiến binh giỏi, nhưng không có thể lực.

14. La resistencia de la lámina es medida en Ohms (Ω).

Điện trở bản mặtRS được đo trên đơn vị ohms (Ω).

15. ¿Por qué los palestinos no adoptan la resistencia no violenta?

Tại sao người Palextin không đấu tranh phi bạo lực?

16. Estos animales también usan la segunda técnica: la resistencia bioquímica.

Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

17. Normalmente succiona el aire, pero cuando traga agua, siente su resistencia.

Nó hút không khí vào một cách bình thường, nhưng khi nuốt nước vào thì nó cảm nhận thấy sự kháng cự.

18. ¿Ni siquiera a un hombre que le trae la Resistencia?

Ngay cả với người tiêu diệt cả tổ chức phiến quân cho ngài.

19. Trató de levantar la cabeza, y se encontró con una resistencia inamovible.

Ông đã cố gắng ngẩng đầu lên, và gặp phải một kháng bất động sản.

20. ¿Cuáles son algunos de los secretos de su resistencia en condiciones tan severas?

Những bí quyết nào giúp cây này sống nổi trong môi trường khắc nghiệt này?

21. Si los republicanos nos ponen resistencia en el comité, empezaré a hacer llamadas.

Và nếu phe Cộng hoà đưa ra bất cứ phản đối nào ở uỷ ban, tôi sẽ bắt đầu thực hiện các cuộc gọi.

22. Bueno, aquí tiene el informe... y éste es el final de la resistencia.

Đây là báo cáo... và đó là dấu chấm hết của hoạt động bí mật.

23. Todos tenían una resistencia asombrosa, unos conocimientos del medio y el ingenio.

Tất cả đều có sức chịu đựng phi thường, am hiểu địa phương và sự khéo léo.

24. Por eso, oponga resistencia a toda tendencia a aflojarse en cuanto al estudio personal.

Vậy hãy kháng cự lại bất cứ khuynh hướng nào nhằm sao lãng sự học hỏi cá nhân.

25. O quizá les gustaría estar en mejor forma, ser más fuertes, tener más resistencia.

Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

26. Cualquier impulso por lo peor, la independencia, la resistencia o la rebelión... será aplastado.

Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

27. No hubo la resistencia, las discusiones ni el habla sucia que son habituales.

Không có người nào phản đối, cãi cọ, hay buông lời lăng mạ như thường có.

28. La última resistencia fue dirigida por dos unitarios: la infantería de Díaz y la artillería de Chilavert.

Cuộc kháng chiến cuối cùng do hai đơn vị bộ binh và pháo binh Diaz Chilavert.

29. La resistencia generalizada causó que la Unión Soviética abandonara su plan original de derrocar al Secretario General.

Sự phản đối của dân chúng khiến Liên bang Xô viết phải từ bỏ kế hoạch ban đầu loại bỏ vị Bí thư thứ nhất.

30. ¿Y si hubiera sido coordinado con docenas de otros actos de resistencia no violenta organizados contra ISIS?

Nhưng nếu hành động này được kết hợp với hàng tá các hành động kháng bất bạo động đã diễn ra chống lại ISIS?

31. ¿Qué pasa si la obesidad no es, en absoluto, la causa de la resistencia a la insulina?

Điều gì xảy ra nếu béo phì hoàn toàn không phải là nguyên nhân của sự kháng insulin?

32. Y añaden: “El único efecto que tiene en nuestros soldados es desacreditar nuestra causa e inspirar [...] resistencia al alistamiento”.

Cuốn Sự mầu nhiệm đã nên trọn khiến cho các binh lính làm mất uy tín của chính phủ và khuyến khích người ta từ chối nhập ngũ”.

33. Su aparente resistencia al veneno de la cobra ha convertido al pavo real en símbolo de divinidad e inmortalidad en Oriente.

Nọc độc rắn hổ mang vô hiệu đối với công nên người ta coi công là biểu tượng của thần thánh và sự bất tử ở Phương Đông.

34. Los métodos utilizados fueron los propios de una campaña de resistencia civil contra la violencia del régimen y el fraude electoral.

Đây là một chiến dịch bất phục tùng dân sự duy trì liên tục chống lại bạo lực của chế độ và gian lận bầu cử.

35. Y aquí tenemos dos 2 trabajo de resistencia para evitar que la tapa de la corriente de tracción alta para no quemar

Chú ý hai điện trở ở đây - chúng ngăn bóng LED khổi thu quá nhiều điện và bị cháy.

36. Pero mucha gente se oponía ferozmente al grupo y yo enfrenté una importante resistencia por parte de estudiantes, profesores y de la administración.

Nhiều người kịch liệt phản đối nhóm này, từ sinh viên, khoa cũng như ban điều hành.

37. El cedro del Líbano era particularmente codiciado por su belleza y aroma, así como por su durabilidad y su resistencia a las plagas.

Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

38. Inmediatamente después de caída la resistencia de la ciudad, las tropas japonesas se embarcaron en una decidida búsqueda de ex soldados, en la que miles de jóvenes fueron capturados.

Ngay sau khi thành phố sụp đổ, quân đội Nhật đã tiến hành một chiến dịch tìm kiếm rộng khắp với những cựu chiến binh đối phương với hàng ngàn thanh niên bị bắt giữ.

39. En ningún lugar de la Biblia encontramos la menor indicación de que Jesús o sus discípulos formaran algún tipo de movimiento de resistencia o recurrieran a la fuerza para combatir a sus perseguidores.

Chúng ta không hề thấy trong Kinh Thánh có bất cứ sự gợi ý nào là Chúa Giê-su hay các môn đồ đã tổ chức một phong trào kháng chiến nào đó hoặc dùng bạo lực để đấu tranh chống kẻ bắt bớ.

40. La resistencia de los materiales de una rueda de reacción determina la velocidad a la que la rueda se vendría aparte, y por lo tanto la cantidad de momento angular que puede almacenar.

Sức bền của các vật liệu của một bánh đà phản lực quyết định tốc độ quay tối đa của nó, và do đó lượng mômen động lượng tối đa mà nó dự trữ.

41. Puesto que al ser humano le gustan tanto los cumplidos y que se hable bien de él, el habla melosa de labios aduladores puede debilitar la resistencia que el cristiano opone a la conducta impropia.

Vì con người rất ham thích lời khen và muốn được nói tốt, lời nói ngon ngọt từ môi lưỡi dua nịnh có thể khiến một tín đồ đấng Christ khó chống lại hạnh kiểm sai trái.