Nghĩa của từ plantar bằng Tiếng Việt

• {plant} thực vật, cây (nhỏ), sự mọc, dáng đứng, thế đứng, máy móc, thiết bị (của một nhà máy); nhà máy ((thường) là công nghiệp nặng), (từ lóng) người gài vào (một tổ chức nào để làm tay trong); vật gài bí mật (vào nơi nào như bom, máy ghi âm...), trồng, gieo, cắm, đóng chặt xuống (cọc...), động từ phân thân to plant oneself đứng (ở một chỗ nào để quan sát, dò xét...), thả (cá con... xuống ao cá), di (dân) đến ở... đưa (người) đến ở..., thiết lập, thành lập, đặt (một thành phố, ngôi chùa...), gài (người...) lại làm tay trong; đặt (lính gác...), gài (bom, máy ghi âm...), gieo (ý nghĩ...), bắn, giáng, ném, đâm..., bỏ rơi, chôn (ai), (từ lóng) giấu, oa trữ (hàng ăn cắp...), (từ lóng) bỏ (cát vàng, quặng khoáng chất...) vào mỏ (để đánh lừa người định mua là mỏ có trữ lượng cao), (từ lóng) tính (mưu kế lừa đảo), cấy, chuyển (ở chậu...) xuống đất, ở lì mãi nhà ai

Đặt câu có từ "plantar"

1. ¿De plantar un pino?

Kiểu ỉa đái cũng đéo thoải mái à?

2. Plantar un jardín entero, como cuando yo era niña.

Rồi chúng ta sẽ có cả một vườn sen, như khi Mẹ còn con gái.

3. Alma comparó ejercer la fe con plantar una semilla y nutrirla.

An Ma so sánh việc thực hành đức tin với việc gieo trồng và nuôi dưỡng một hạt giống.

4. No, hay que arar, plantar, escardar y regar.

Không, cần phải cày xới và gieo trồng và làm cỏ và tưới nước.

5. Los surcos están abiertos, la semilla sin plantar, los estómagos no esperan.

Đất đã được cày, hạt giống chưa được gieo, và bao tử cũng không thể đợi.

6. 18 El agricultor tiene que plantar y cultivar al tiempo debido.

18 Một nhà nông phải bỏ công trồng trọt và vun tưới đúng lúc.

7. ¿Cómo nos han ayudado los libros a plantar y regar las semillas de la verdad?

Các sách đóng vai trò nào trong việc trồng và tưới hạt giống sự thật?

8. Piensen en la forma que un granjero depende de la secuencia invariable de plantar y cosechar.

Hãy xem cách một người nông dân phụ thuộc vào khuôn mẫu bất biến của việc trồng trọt và thu hoạch.

9. Jesús no quiere decir que la gente de los días de Noé y de Lot fue destruida por realizar actividades normales como comer, beber, comprar, vender, plantar y construir.

Chúa Giê-su không nói là những người trong thời của Nô-ê và Lót bị hủy diệt vì họ theo đuổi những việc thường ngày như ăn uống, mua bán, trồng trọt và xây cất.

10. Considere la posibilidad de hacer tortillas en familia o de representar los pasos para hacerlas: desde plantar el maíz hasta vender las tortillas a los turistas.

Hãy cân nhắc việc làm bánh bắp chung với gia đình hoặc đóng diễn những giai đoạn làm bánh bắp, từ việc trồng bắp đến việc bán bánh bắp cho du khách.

11. Es probable que la mayoría de ellos estén familiarizados con el trabajo de plantar una viña, y el vívido relato de Isaías se ciñe a la realidad.

Phần lớn thính giả có lẽ quen thuộc với công việc trồng vườn nho, và sự mô tả của Ê-sai sống động và thực tế.