Nghĩa của từ plato bằng Tiếng Việt
- {food} đồ ăn, thức ăn, món ăn, (định ngữ) dinh dưỡng, làm cho suy nghĩ, chết đuối, làm mồi cho cá, chết, đi ngủ với giun, (xem) powde
Đặt câu có từ "plato"
1. Yo rompí un plato.
Ông đã đỗ Bảng nhãn.
2. ¿Este plato de arroz?
Hay bát cơm?
3. No hay plato de lujo comparable a este plato de sopa de arroz.
Không có thực phẩm nào tốt hơn bát cháo này.
4. Es su plato favorito.
Đây là món ăn ưa thích của bạn.
5. Quiero su cabeza en un plato.
Tôi muốn cái đầu của hắn đặt trong rọ!
6. Es un plato de hace mucho tiempo.
Là món ăn cả vài chục năm đó.
7. Este es el famoso plato de Szechwan.
Đây là món ăn nổi tiếng của người Tứ Xuyên.
8. Hay algo nuevo en ese plato.
Có đồ mới trong cái bát.
9. Ellas elegirán el mejor plato de la prueba.
Bàn thắng đẹp nhất được bình chọn của Phạm Văn Quyến.
10. Gujeolpan alude tanto a un elaborado plato coreano formado por nueve comidas diferentes dispuestas en un plato de madera con nueve secciones divididas en forma de octágono, o al plato en sí.
Gujeolpan là tên gọi một món ăn Hàn Quốc xây dựng bao gồm chín loại thức ăn khác nhau trên một khay gỗ có chín phần hình bát giác, tám phần xung quanh và một phần trung tâm khay gỗ.
11. Este es un plato que descubrí llamado el Tazón Mágico.
Có một món ăn gọi là Bát thần kì mà tôi khám phá ra.
12. Un plato de caldo de frijol bajo en sodio.
Một bát canh đậu ít natri.
13. Minas circulares en forma de plato aplastado de color gris verde.
Nó trông giống như mấy cái dĩa thức ăn dơ.
14. Pocos meseros sirven el primer plato, pero pudo ser alguien de afuera.
Thường thì chỉ có một đội phục vụ tới bưng từng món, nhưng lần này, có thể là kẻ khác đã lẻn vào.
15. El plato suele servirse con kimchi y un bol de arroz.
Bữa ăn thường được dùng với kim chi và một bát gạo.
16. Así es, prefirió un plato de lentejas antes que su derecho de primogénito.
Đúng vậy, Ê-sau thà bỏ quyền trưởng nam để chọn một bát canh!
17. ¿Estuvo bien que Esaú los vendiera por un simple plato de comida?
Việc bán các quyền này để lấy bát canh đậu có nghĩa gì?
18. Tenía la forma de un plato al revés que daba vueltas y vueltas.
Nó có hình dáng giống như một cái dĩa úp xuống và quay vòng vòng.
19. Obrando impetuosamente, la vendió por un plato de guisado de lentejas y pan.
Hắn đã nông nổi bán quyền ấy để đổi lấy một món ăn gồm canh phạn đậu và vài cái bánh.
20. Se le da la vuelta encima de un plato cuando está todavía caliente.
Đựng trong tô đá và vẫn còn sôi khi bưng ra bàn ăn.
21. En el norte, este plato es conocido como alysh; en el sur, como biya.
Ở phía bắc, món này được gọi là alysh; còn ở phía nam được gọi là biya.
22. Lo comparábamos al postre tras una comida: es delicioso, pero no el plato principal.
Chúng tôi coi nó như món tráng miệng—ngon và ngọt nhưng không phải là món ăn chính.
23. Pero aún no he hecho temblar mi panza como un plato de gelatina.
Nhưng tớ đã cố để lắc bụng mình như quả bóng nước trái cây.
24. ¿Comenzó con un plato de cereal compuesto de mijo, arroz, avena o sorgo?
Có phải bạn đã bắt đầu với bát ngũ cốc có thể là bát kê, bát cơm, bát cháo yến mạch hoặc lúa miến không?
25. A nuestra izquierda se encontraba una pequeña mesa con un plato de pan para la Santa Cena.
Ở bên trái chúng tôi là một cái bàn nhỏ với dĩa đựng bánh cho Tiệc Thánh.
26. Al estar recostado en la cama, reunía sus fuerzas para sostener el plato con los emblemas bendecidos.
Trong lúc nằm trên giường bệnh, em thu hết sức mình để cầm cái khay đựng bánh hay nước đã được ban phước.
27. A nuestra izquierda se hallaba una mesa pequeña con un plato de pan para la Santa Cena.
Bên trái chúng tôi là một cái bàn nhỏ với dĩa đựng bánh cho Tiệc Thánh.
28. Muchos años antes, su hermano, Esaú, le había cedido su derecho de primogénito a cambio de un plato de guisado.
Nhiều năm trước, anh của Gia-cốp là Ê-sau đã từ bỏ quyền trưởng nam để đổi lấy bát canh đậu.
29. Y aquellos un poco más arriba en la escala comen de una clase de plato de cerámica de bajo fuego.
Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.
30. Si Butch se va a Indochina... quiero a un negro oculto en un plato de arroz, listo para matarlo.
Nếu Burt tới Đông Nam Á, tao muốn một tên mọi đen trốn trong bát cơm bắn một viên đạn vào nó.
31. Un plato se quedó allí, llenos de leche azucarada, en el que nadaban pedazos pequeños de color blanco pan.
Một bát đứng đó, chứa đầy sữa ngọt, trong đó bơi miếng nhỏ màu trắng bánh mì.
32. El doctor insertó un plato de metal entre el cráneo y el cuero cabelludo, y lo coció con 19 puntos.
Bác sĩ chèn một tấm thép giữa da đầu và hộp sọ rồi khâu liền 19 mũi.
33. “Un plato de verduras con alguien que amas es mejor que carne asada con alguien que odias.” (Proverbios 15:17, Nueva Traducción Viviente.)
“Thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.—Châm-ngôn 15:17.
34. El dal makhani puede servir de plato principal de una cena, ser incluido en un buffet (thali) o como acompañamiento de otros alimentos.
Dal makhani phổ biến một phần do tính linh hoạt và món ăn chay giàu dinh dưỡng có thể phục vụ như bữa ăn chính, bao gồm trong một bữa tiệc buffet (Thali) hoặc như một món bổ sung cho một bữa ăn chính.
35. A medida que el plato iba pasando, cada persona examinaba con cuidado los pedazos para asegurarse de que cogía el más grande.
Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.
36. Una vez trató de alimentar con un esclavo a las anguilas de su estanque de peces simplemente porque dejó caer un plato.
May thay, Hoàng đế có mặt ở đó dùng bữa tối và xoa dịu cơn giận của gã.
37. El plato fuerte del programa fue el discurso de dedicación de Milton Henschel, presidente de la Sociedad Watch Tower Bible and Tract.
Đặc biệt trong chương trình có bài giảng khánh thành của anh Milton Henschel, chủ tịch của Hội Tháp Canh.
38. Por eso, preguntémonos: “¿Me siento a veces tentado de cambiar mi herencia cristiana, es decir, la vida eterna, por cosas tan efímeras como un plato de lentejas?
Vì vậy, mỗi người trong chúng ta nên tự hỏi: ‘Đôi khi tôi có bị cám dỗ đánh đổi di sản của tín đồ Đấng Christ—tức sự sống đời đời—để lấy một thứ tạm bợ giống như một bát canh đậu không?
39. Un proverbio bíblico declara: “Mejor es un plato de legumbres donde hay amor que un toro cebado en pesebre y, junto con él, odio” (Proverbios 15:17).
Kinh Thánh nói: “Thà một món rau mà có tình yêu thương, còn hơn bò vỗ béo mà có lòng căm ghét” (Châm ngôn 15:17).
40. Este es un plato llamado tiras crujientes de carne de res, el cual tiene un montón de crujiente, un montón de tiras, y no mucha carne de res.
Có một món gọi là thịt bò xắt giòn, với rất nhiều khoai tây chiêu, rất nhiều rau xắt nhỏ, và với khá ít thịt bò.
41. Aun si las comidas no son especiales, recuerde, “mejor es un plato de legumbres donde hay amor que un toro cebado en pesebre y odio junto con él.”—Proverbios 15:17.
Dù những bữa ăn không được đặc biệt lắm, cũng nên nhớ: “Thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo” (Châm-ngôn 15:17).
42. Un proverbio bíblico expresa esta idea del siguiente modo: “Mejor es un plato de legumbres donde hay amor que un toro cebado en pesebre y, junto con él, odio” (Proverbios 15:17).
Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói như sau: “Thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.—Châm-ngôn 15:17.
43. El Sombrerero era el único que tiene alguna ventaja del cambio: Alice y fue un mucho peor que antes, como la Liebre de Marzo acababa de romper el jarra de leche en su plato.
Hatter là người duy nhất có bất kỳ lợi thế từ sự thay đổi và Alice là một tốt đối phó tồi tệ hơn trước, như Hare tháng ba vừa khó chịu bình sữa vào đĩa.
44. Salomón ahora recalca que es preferible llevarse bien con el prójimo que vivir en la abundancia: “Mejor es un plato de legumbres donde hay amor que un toro cebado en pesebre y, junto con él, odio” (Proverbios 15:17).
Vua Sa-lô-môn nhấn mạnh rằng mối quan hệ tốt với người khác quý hơn có nhiều của cải. Ông nói: “Thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.