Nghĩa của từ pacto bằng Tiếng Việt
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng, giao kèo, sự bằng lòng, sự tán thành, sự đồng ý, sự thoả thuận, sự phù hợp, sự hoà hợp, (ngôn ngữ học) sự hợp (cách, giống, số...), ký kết một hợp đồng với ai, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bản hiệp định ký kết giữa tổng thống (Mỹ) với chính phủ một nước khác không cần thông qua thượng nghị viện, thoả thuận với; ký kết một hợp đồng với
Đặt câu có từ "pacto"
1. ¿Concordaron los israelitas en celebrar este pacto?
Dân Y-sơ-ra-ên có đồng ý giữ giao ước này không?
2. ¿Qué significa la expresión “un pacto de sal”?
Vì có tác dụng bảo quản, muối tượng trưng cho sự lâu bền và bất biến.
3. ¿Qué pacto establece Jehová con el Israel de Dios?
Đức Giê-hô-va lập giao ước nào với dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời?
4. ¿Qué representaba el arca del pacto para los israelitas?
CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?
5. Y estas piedras fueron guardadas en el arca del pacto.
Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.
6. ¿Hasta qué grado cumplió Israel con el pacto de Jehová?
Dân Y-sơ-ra-ên giữ giao ước với Đức Giê-hô-va đến mức độ nào?
7. 5. a) ¿Qué oportunidad les daba el pacto de la Ley a los israelitas?
5. (a) Giao ước Luật pháp mở ra cơ hội nào cho dân Y-sơ-ra-ên?
8. ¿Por qué tratamos traidoramente unos con otros, al profanar el pacto de nuestros antepasados?”.
Vậy sao ai nấy đãi anh em mình cách gian-dối, phạm giao-ước của tổ-phụ chúng ta?”
9. ¿En qué caso sería el pacto de la Ley una bendición para los israelitas?
Làm sao giao ước Luật Pháp là một ân phước cho dân Y-sơ-ra-ên?
10. Ni siquiera un objeto tan santo como el arca del pacto sirvió de amuleto.
Ngay cả hòm giao ước là một vật rất thánh nhưng cũng không phải là một bùa hộ mạng.
11. Los sacerdotes que van cargando el arca del pacto pasan al medio del río seco.
Các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đi thẳng xuống giữa lòng sông cạn khô.
12. 16, 17. a) ¿Cómo actuó Israel con relación al pacto que Dios celebró con ellos?
16, 17. (a) Dân Y-sơ-ra-ên làm gì với giao ước của Đức Chúa Trời?
13. Con ese fin Dios hizo un pacto solemne con los israelitas y les dio un código.
Lúc bấy giờ, Đức Chúa Trời lập một giao ước long trọng với họ và ban cho họ luật pháp.
14. (Hechos 10:1-48.) Ahora el ‘pacto para los muchos’ no estaba limitado solamente a los judíos.
Lúc bấy giờ “giao-ước với nhiều người” không còn giới hạn trong vòng người Do Thái nữa.
15. En septiembre de 1940, Alemania, Italia y Japón se convirtieron en aliados en el Pacto Tripartito.
Vào tháng 9 năm 1940, Đức, Ý, và Nhật Bản trở thành đồng minh theo Hiệp ước ba bên.
16. 11 Aquella misma noche, terminada ya la celebración de la Pascua, Jesús habla de un nuevo pacto.
11 Buổi tối hôm ấy, khi lễ Vượt-qua vừa chấm dứt, Giê-su nói về một giao ước mới.
17. ¿Contenía el arca del pacto únicamente las dos tablas de piedra, o había algo más en su interior?
Hòm giao ước chỉ đựng hai bảng đá hay còn có những vật nào khác?
18. CUANDO Jehová instituyó el pacto de la Ley en el monte Sinaí, incluyó el mandato de celebrar el sábado.
Khi giao ước Luật pháp được thiết lập ở núi Si-na-i, có sự sắp đặt về ngày Sa-bát hằng tuần.
19. ¿Contenía el arca del pacto únicamente las dos tablas de piedra, o había algo más en su interior? (2 Cró.
Hòm giao ước chỉ đựng hai bảng đá hay còn có những vật nào khác?
20. No es el pacto de la Ley, ya que este se abolió con la muerte de Jesús en el año 33.
Khi Chúa Giê-su bị đóng đinh vào năm 33 CN, giao ước Luật Pháp đã bị bãi bỏ.
21. De manera que al llamar a Jehová (mediante su representante angélico) “novio de sangre”, Ziporá estaba sometiéndose a los términos de ese pacto.
(Giê-rê-mi 31:32) Vì vậy khi gọi thiên sứ đại diện Đức Giê-hô-va là “huyết-lang”, Sê-phô-ra dường như thừa nhận sự phục tùng của bà đối với giao ước cắt bì.
22. Los israelitas también trataron de utilizar el arca del pacto como amuleto contra sus enemigos, con funestas consecuencias (1 Samuel 4:3, 4; 5:11).
Dân Y-sơ-ra-ên cũng dùng hòm giao ước như một bùa mê chống lại kẻ thù của họ, nhưng hậu quả là gặp thảm họa.
23. Sin embargo, es reconocido de forma mayoritaria como un estado títere y no gozó de reconocimiento diplomático, a excepción de entre los estados del Pacto Antikomintern.
Tuy nhiên, nó được đánh giá một cách rộng rãi là chính phủ bù nhìn và không được công nhận về ngoại giao, ngoại trừ một số nước tham gia Hiệp ước Chống Đệ tam Quốc tế.
24. El nuevo gobierno encabezado por Imre Nagy disolvió formalmente la ÁVH, declaró su intención de retirarse del Pacto de Varsovia y prometió restablecer las elecciones libres.
Chính phủ mới chính thức giải tán ÁVH, tuyên bố ý định rút lui khỏi Khối hiệp ước Warszawa, và cam kết tái lập bầu cử tự do.
25. Como había predicho Malaquías 3:1-5, Jehová Dios y su “mensajero del pacto”, Jesucristo, vinieron para inspeccionar el templo espiritual en la primavera de 1918.
Như Ma-la-chi 3:1-5 đã báo trước, Giê-hô-va Đức Chúa Trời và “thiên-sứ của sự giao-ước”, là Giê-su Christ, đến thanh tra đền thờ thiêng liêng vào mùa xuân năm 1918.
26. CUANDO el pueblo que estaba en pacto con Jehová se dividió en dos reinos, el del norte, formado por diez tribus, llegó a estar bajo el rey Jeroboán.
KHI dân tộc ở trong giao ước với Đức Giê-hô-va bị chia ra làm hai vương quốc thì mười chi phái thuộc vương quốc phía bắc nằm dưới sự cai trị của Giê-rô-bô-am.
27. Le dijo al profeta Natán: “Aquí estoy yo morando en una casa de cedros, pero el arca del pacto de Jehová está bajo telas de tienda”.
Vì thế, ông nói với nhà tiên tri Na-than: “Nầy ta ở trong nhà bằng gỗ bá-hương, còn hòm giao-ước của Đức Giê-hô-va ở dưới những bức màn”.
28. David le dijo al profeta Natán: “Aquí estoy yo morando en una casa de cedros, pero el arca del pacto de Jehová está bajo telas de tienda” (1 Crónicas 17:1).
Đa-vít nói với tiên tri Na-than: “Nầy ta ở trong nhà bằng gỗ bá-hương, còn hòm giao-ước của Đức Giê-hô-va ở dưới những bức màn”.—1 Sử-ký 17:1.
29. * Trata de la situación familiar del profeta Oseas, y tiene que ver con el matrimonio que en sentido figurado contrajo Jehová con la antigua nación de Israel mediante el pacto de la Ley mosaica.
* Vở kịch ấy kể về những chuyện xảy ra trong gia đình ông Ô-sê, nhà tiên tri của Đức Chúa Trời, và liên quan đến cuộc hôn nhân theo nghĩa bóng mà Đức Giê-hô-va đã lập với dân Y-sơ-ra-ên xưa qua giao ước Luật Pháp Môi-se.
30. Cuando el arca del pacto era transportada a Jerusalén y las reses vacunas que tiraban de la carreta casi causaron un vuelco, Dios dio muerte a Uzah por desplegar irreverencia al aguantar el Arca para estabilizarla. (2 Samuel 6:6, 7.)
Khi người ta di chuyển hòm giao ước về Giê-ru-sa-lem, và con bò kéo xe làm cho xe gần như bị lật, Đức Chúa Trời đã đánh chết U-xa vì ông đó đã vô lễ giơ tay nắm lấy Hòm giao ước để giữ cho khỏi rơi xuống đất (II Sa-mu-ên 6:6, 7).