Nghĩa của từ palacio bằng Tiếng Việt
- {palace} cung, điện; lâu đài, chỗ ở chính thức (của một thủ lĩnh tôn giáo), quán ăn trang trí loè loẹt, tiệm rượu trang trí loè loẹt ((cũng) gin palace)
Đặt câu có từ "palacio"
1. La Reina salió del palacio.
Hoàng hậu đã ra bên ngoài cung điện
2. Se aburre en su palacio.
Nàng thấy buồn tẻ trong cung điện.
3. El palacio no sobrepasa las dimensiones de una gran villa de un solo piso, más parecido al Palacio de Marly que al Palacio de Versalles.
Cung điện nhỏ bé hơn so với một biệt thự một tầng, giống như Château de Marly so với Versailles.
4. " Y el palacio mantiene un seguro, aunque trágico silencio. "
Và cung điện được bao trùm bởi không gian yên ắng đầy bi kịch.
5. Eres como un vagabundo, ¡ y éste es el palacio!
Cậu giống như là 1 tên bá dơ đường phố còn đây là lâu đài
6. Mi plan era comenzar una revolución desde adentro del palacio.
Kế hoạch của tôi là bắt đầu cuộc bạo loạn từ bên trong lâu đài.
7. En 1900, el palacio fue demolido y vuelto a montar en Bangkok, donde ahora se denomina Palacio de Vimanmek.
Năm 1900, cung điện được tháo dỡ và lắp dựng lại ở Băng Cố, nay có tên là cung điện Vimanmek.
8. Oh vamos, Es un palacio hecho de hielo.
Thôi mà, nguyên cái lâu đài bằng băng thế này!
9. No, estoy en un palacio con vista a la Torre Eiffel.
Không, tôi đang ở cung điện, xem tháp Ép-phen.
10. Llévaselos a los hombres de Xiong Yuan Chonghuan, como recompensa del Palacio.
Ngươi đem đến cho Viên Tông Hoán. Nói là của Triều đình ban thưởng.
11. Me veré mañana con los otros para planear un ataque al Palacio Presidencial.
Sáng mai tôi sẽ gặp mọi người bàn kế hoạch tấn công phủ Tổng Thống.
12. Transporte de cedro del Líbano (bajorrelieve asirio del palacio de Sargón)
Gỗ bá hương của Li-ban được vận chuyển, bản khắc nổi tại cung điện Sa-gôn của người A-si-ri
13. La bandera del palacio fue abatida y el fuego cesó a las 09:40.
Quốc kỳ trên cung điện bị bắn rơi và ngừng bắn từ 09:40.
14. David desea tanto a Bat-seba que hace que la traigan a su palacio.
Đa-vít muốn Bát-Sê-ba lắm đến nỗi ông sai người dẫn bà vào cung vua.
15. Al igual que Ali Qapu, el palacio contiene muchos frescos y pinturas en cerámica.
Như cung điện Ali Qapu, cung điện có nhiều bức bích họa và tranh vẽ trên gốm.
16. De repente, una mano apareció milagrosamente y se puso a escribir sobre la pared del palacio.
Bất thình lình có một phép lạ; một bàn tay xuất hiện và bắt đầu viết trên tường của cung điện.
17. ¿Recuerdan que Pablo ayudó a los comunistas del M-19 a tomar el Palacio de Justicia?
Nhớ khi Pablo hợp tác với cơm sườn M-19 trong cuộc bao vây Cung Điện Công Lý không?
18. Y un día, cuando estés a cargo del Palacio de Jade ¡ yo venderé fideos en la recepción!
Rồi một ngày khi con quản lý toàn bộ Thần Ngọc Cung... cha có thể bán mì ở trong đại sảnh!
19. Según la leyenda, la llave dorada de Lord Alcaman lleva al palacio secreto donde estaba su trono.
Truyền thuyết nói rằng chiếc chìa khóa vàng của lãnh chúa Alcaman sẽ dẫn đến một nơi bí mật nơi ông ta cất giấu ngai vàng của mình.
20. Unas veinte mil tablillas de escritura cuneiforme se hallaron en las ruinas del palacio
Khoảng 20.000 bảng đá chữ hình nêm được tìm thấy nơi phế tích của cung điện xưa
21. Los judíos llegan con Jesús al palacio de Poncio Pilato temprano por la mañana.
Khi Chúa Giê-su bị giải đến dinh của Bôn-xơ Phi-lát thì vẫn còn là sáng sớm.
22. El palacio está protegido por la Högvakten, la guardia real formada por miembros de las fuerzas armadas suecas.
Cung điện được bảo vệ bởi đội Vệ binh Hoàng gia (có chân trong quân đội Thụy Điển).
23. Un bombardeo, que se inició a las 09:02, incendió el palacio y neutralizó la artillería de defensa.
Một cuộc bắn phá bắt đầu vào lúc 09:02 vào cung điện và vô hiệu hóa pháo phòng thủ.
24. También el 28 de junio del año 1919, en la sala de los espejos, en el palacio de Versalles.
Bốn ngày sau, 28 tháng 6 năm 1919, hội nghị hòa bình được ký kết trong Lâu đài Versailles ở Paris.
25. Al interior, se conservan restos del palacio real y de 26 templos, siendo el más grande el Wat Mahathat.
Bên trong thành là di tích của cung điện hoàng gia và 26 đền, lớn nhất là Wat Mahathat.
26. El historiador Edwin Yamauchi menciona que estos nombres corresponden a “partes contratantes, agentes, testigos, recaudadores de impuestos y funcionarios de palacio”.
Sử gia Edwin Yamauchi nói rằng đó là tên của “các bên ký kết, nhân viên, người làm chứng, người thu thuế và viên chức của hoàng gia”.
27. Durante mi misión en Taiwán, mi compañera y yo pasamos parte de un día de preparación en el Museo del Palacio Nacional de Taipéi.
Trong khi tôi phục vụ truyền giáo ở Đài Loan, người bạn đồng hành của tôi và tôi đã dành ra một ít thời gian trong một ngày chuẩn bị ở Viện Bảo Tàng Cung Điện Quốc Gia tại Đài Bắc.
28. Su deseo de tener relaciones sexuales con Bat-seba se hizo tan fuerte que él mandó que se la trajeran al palacio.
Đoạn dục vọng giao hợp cùng nàng Bát-Sê-ba trở nên mãnh liệt đến độ ông sai người đưa nàng vào cung điện của ông.
29. Puesto que Urías se hallaba en la guerra, el rey hizo que le llevaran a Bat-seba a su palacio y cometió adulterio con ella.
Lúc ấy U-ri đang ngoài trận tuyến, vua truyền đem Bát-Sê-ba vào trong cung điện và phạm tội ngoại tình với nàng.
30. Tras enterarse de que era Bat-seba, la esposa de Urías —un soldado de su ejército—, David hizo que la llevaran al palacio y cometió adulterio con ella.
Biết được bà tên là Bát-Sê-ba, vợ của U-ri, một binh lính trong quân đội của ông, Đa-vít đem bà vào cung và ông phạm tội ngoại tình với bà.
31. Todas tus prendas de vestir son mirra y palo de áloe y casia; desde el magnífico palacio de marfil instrumentos de cuerda mismos te han regocijado”.
Các áo xống ngài bay mùi thơm một-dược, trầm-hương và nhục-quế; từ trong đền ngà có tiếng nhạc-khí bằng dây làm vui-vẻ ngài.”
32. Al amanecer del 2 de agosto de 1990, las tropas iraquíes cruzaron la frontera de Kuwait con vehículos armados e infantería, ocupando puestos y puntos estratégicos en todo el país, incluyendo el Palacio del Emir.
Rạng sáng ngày 2 tháng 8 năm 1990, quân đội Iraq vượt biên giới Kuwait với bộ binh và xe bọc thép, chiếm các vị trí chiến lược trên toàn bộ Kuwait, gồm cả cung điện Emir.
33. El final de la guerra se suele situar a las 9:40, cuando se realizaron los últimos disparos y la bandera del palacio cayó, aunque ciertas fuentes indican que fue a las 9:45.
Kết thúc chiến tranh thường được cho là 09:40 khi có loạt pháo kích cuối cùng và cờ trên cung điện hạ, song một số nguồn cho là 09:45.
34. En 1999, el gobierno de Austria acordó devolver a la familia Rothschild unas 250 obras de arte saqueadas por los nazis y colocadas en los museos estatales tras la guerra, ya sea en el Kunsthistorisches Museum (KHM) o en la Galería Austriaca del Palacio Belvedere.
Vào năm 1999, chính phủ Áo đồng ý hoàn trả lại cho gia tộc Rothschild khoảng 250 báu vật nghệ thuật bị Quốc xã cướp và trưng bày tại viện bảo tàng quốc gia sau chiến tranh.