1. En tres meses.

Trong ba tháng.

2. Seis meses nena.

6 tháng lận cưng à

3. ¿En tres meses?

Ba tháng?

4. ¿Qué son unos meses entre amigos?

Vài tháng thì có ý nghĩa gì giữa bạn bè với nhau chớ?

5. Extractos de 1 o 2 meses

1 – 2 lần có bảng sao kê hằng tháng

6. Al inicio ayuné por tres meses.

Lúc đầu tôi ăn chay trong ba tháng.

7. Debemos planificar los números de la revista con muchos meses de anticipación, debemos adivinar cual será el apetito del público en 6 meses, o en 9 meses en adelante.

Chúng tôi phải lên kế hoạch cho các số báo từ nhiều tháng trước đó; chúng tôi phải dự đoán sự phát triển của thị hiếu cộng đồng trong sáu tháng sắp tới, hoặc chín tháng sắp tới.

8. 5 años y 2 meses para ser exactos.

Chính xác là 5 năm 2 tháng.

9. Reuní 11 expedientes en los últimos 3 meses.

Tôi đã nghiên cứu 11 hồ sơ trong suốt ba tháng vừa qua.

10. Tuve que adelgazar 23 kilos en tres meses.

Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.

11. Fue su paciente hasta hace tres meses.

Cô ta là bệnh nhân của bác sĩ Leed cho đến cách đây khoảng ba tháng trước.

12. Entonces hace tres meses, usted buscó sus huellas...

Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

13. Entregue puntualmente su informe de servicio todos los meses.

Hãy nộp báo cáo rao giảng hàng tháng cách trung thành.

14. Después de 6 meses, regresa con leucemia mieloide aguda.

Sáu tháng sau, cô ấy quay lại với ung thư bạch cầu cấp tính.

15. Su veterinario le dio sólo tres meses de vida.

Bác sĩ thú y nói rằng nó chỉ sống thêm ba tháng.

16. ¡Cuánto disfruté de la instrucción bíblica durante aquellos meses!

Sự hướng dẫn Kinh Thánh chúng tôi nhận được trong những tháng ấy thật thích thú biết bao!

17. Dar forma a esos documentos va a llevarme meses.

Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

18. No, tuve mi pierna enyesada los últimos tres meses.

Không, tôi đã bị bó bột chân 3 tháng.

19. A los 4 meses, le mataron por cuatrero.

Trong bốn tháng, ổng bị bắn vì ăn trộm bò.

20. Con tres meses, el jovencito está empezando a explorar.

Mới chỉ 3 tháng tuổi, con non bắt đầu tìm hiểu xung quanh.

21. Cuidadosamente planificada en tres fases que durarían doce meses.

Lịch sử của Êlam thông thường được chia thành ba giai đoạn, kéo dài hơn hai thiên niên kỷ.

22. Lo echaron de la marina hace 18 meses por insubordinación.

Anh bị cho giải ngũ 18 tháng trước vì tội cố ý bất tuân thượng lệnh.

23. Le dieron dos meses de preparación y entrenamiento de actuación.

Cô cho biết đã chuẩn bị và luyện tập trước 2 tháng cho buổi biểu diễn này.

24. ¿No os dijo nadie que Halloween fue hace 3 meses?

Không ai nói với tụi bay Halloween là ba tháng trước rồi sao?

25. “Ella recibió quimioterapia intensiva por dos años y cuatro meses.

“Cháu được chữa bằng hóa trị liệu với liều cao trong hai năm bốn tháng.

26. Tras meses de iteración, finalmente nos topamos con las bananas.

Sau nhiều tháng lặp lại, cuối cùng chúng tôi thực hiện trên chuối.

27. Aparentemente las siete fueron sacadas en subasta hace unos meses.

Rõ ràng là cả bảy con đã được cho bán đấu giá mới vài tháng trước.

28. Estuvimos a oscuras por cuatro meses en el Ártico.

Bốn tháng ở Bắc Cực chúng ta sống trong tăm tối.

29. Tardé meses en recuperar la relación normal con Carlos”.

Phải mất nhiều tháng, đời sống vợ chồng chúng tôi mới trở lại bình thường”.

30. En seis meses máximo, marcharán en la Plaza Roja.

Nhiều nhất là 6 tháng nữa, họ sẽ biểu tình ở Quảng trường Đỏ.

31. Llevo meses dándole datos a Hammerschmidt con la ayuda de Doug.

Anh đã mớm tin cho Tom Hammerschmidt cùng với sự giúp đỡ của Doug, trong hàng tháng trời.

32. Pero su número de seguridad social se activó hace seis meses.

Số An sinh xã hội của cô bé có hiệu lực khoảng sáu tháng trước.

33. Hubiera venido antes, pero he estado en cama durante tres meses.

Đáng lẽ tôi phải tới sớm hơn, nhưng tôi đã nằm liệt giường ba tháng.

34. Dispuesto a hibernar seis meses para hacer el mejor trato posible.

Gương mặt này sẽ bằng lòng... ngừng 6 tháng để ký hợp đồng lớn nhất của anh ta

35. Tráiganle media ración y tapen su celda durante seis meses.

Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

36. Meses después de mi liberación, encontré al exprimer ministro francés.

Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

37. La Interpol dio alerta roja sobre ella hace seis meses.

Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

38. Vendí el patrimonio de mis hijos por unos cuantos meses de renta.

Thầy bán đi tương lai của con để đổi lấy vài tháng tiền thuê nhà.

39. Por esta divergencia con la ley pasó algunos meses en la cárcel.

Vì sự vụ này, Andy bị biệt giam vài tháng.

40. Luego de tres meses en un campo de refugiados, desembarcamos en Melbourne.

Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.

41. Se escondió ahí por seis meses sin que nadie sospechara de él.

Trốn trong đó suốt sáu tháng mà không ai mảy may nghi ngờ.

42. Por espacio de tres meses, Amram y Jokébed mantuvieron su bebé oculto.

Trong ba tháng Am-ram và Giô-kê-bết giấu con (Xuất Ê-díp-tô Ký 2:2).

43. Dentro de seis meses, ¿cuál de los dos será un mejor trabajador?

Sáu tháng trôi qua, ai sẽ là nhân viên có năng lực hơn, anh Thuận hay anh Tín?

44. Entonces, unos meses después, el huracán Katrina golpeó nuestro lado de América.

Rồi, vài tháng sau đó, Cơn bão Katrina đổ bộ vào rìa nước Mỹ.

45. No puedo creer que hayamos pasado 3 meses en ese infierno helado.

tao không thể tin được trải qua ba tháng ở địa ngục đông lạnh!

46. La tripulación se quedó durante tres meses comprando pimienta y otras especias.

Thủy thủ đoàn ở lại đây ba tháng để tìm lấy hồ tiêu và các gia vị khác.

47. Después de unos tres meses, el anciano lo invitó a una reunión.

Khoảng ba tháng sau, anh trưởng lão đã mời anh Jim tham dự một buổi nhóm họp.

48. En el plazo de 29 meses, Onassis perdió a toda su familia inmediata.

Trong vòng 29 tháng, Christina đã mất toàn bộ gia đình gần gũi của bà.

49. Quienes navegaban en esos meses se enfrentaban a terribles tormentas y otras dificultades.

Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

50. Y a los tres meses mi empresa tendría que volverse profesional o cerrar.

Và sau 3 tháng chúng ta sẽ lên chuyên nghiệp hoặc bỏ toàn bộ vụ này.

51. Los tumores han crecido de forma alarmante en estos últimos meses.

Từ nửa năm trước, các tế bào ác tính đã bắt đầu phát triển rất nhanh. Dạ?

52. Después de cuatro meses alimentándose en el mar, están volviendo elegantes y gordas.

Sau bốn tháng kiếm ăn trên biển, chúng đang quay lại, bóng mượt và béo tốt.

53. Pero estoy segura de que si no lo pruebas, morirás en dos meses.

Nhưng tôi chắc chắn, nếu anh không thử, trong hai tháng nữa, anh sẽ chết.

54. Ok, ok. ¿Cómo un bebé de dos meses se supone que entienda las marionetas?

Làm sao để đứa bé 2 tháng tuổi có thể thưởng thức cái trò bù nhìn này?

55. Todos habían sido adoptados antes que alcanzaran los seis meses de edad.

(Ma-thi-ơ 23:3-12, bản dịch Công-giáo của Linh-mục Nguyễn thế Thuấn).

56. De acuerdo, ya veremos en dos meses cuando tu vagina esté gritando.

Vậy quay lại gặp tôi sau hai tháng nhé, khi mà cái ấy của cô chảy xệ hết cả ra.

57. Tras varios meses en Argelia, Patricia llegó a la frontera con Marruecos.

Sau vài tháng ở An-giê-ri, chị Patricia đến biên giới Morocco.

58. ”Tan solo dos meses después de haber enviado el ensayo, se publicaron los resultados.

“Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

59. Los meses transcurren mientras los amigos de Swartz y su familia aguardan una inminente acusación.

Hàng tháng qua đi, bạn bè và gia đình Swartz& lt; br / & gt; phải đợi chờ một bản cáo trạng bất thình lình.

60. Disfrutamos de los ocho meses de estadía en el hogar de precursores de New Market.

Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

61. Con tan solo tres meses de edad empezó a tener convulsiones que lo dejaban inconsciente.

Lúc ba tháng tuổi, những cơn co giật khiến anh bất tỉnh.

62. La asamblea elige igualmente, cada tres meses, un presidente encargado de presidir las sesiones.

Viện cũng bầu ra - mỗi 3 tháng - một vị chủ tịch để chủ tọa các buổi họp của Viện.

63. La cría gatea a los 9 meses y puede andar a las 35 semanas.

Những con khỉ đột non có thể bò vào khoảng chín tuần tuổi và có thể đi thẳng khoảng 35 tuần tuổi.

64. Dos meses después de cruzar el mar Rojo, los israelitas llegaron al monte Sinaí.

Hai tháng sau khi băng qua Biển Đỏ, dân Y-sơ-ra-ên đến núi Si-nai.

65. Hace unos meses, A.B. me llevó a conocer a Price, este pequeño gordinflón de aquí.

Một vài tháng sau, A.B. dẫn tôi thăm Prince, và bé đã là một bé trai bụ bẫm.

66. Se ha celebrado durante los últimos dieciocho meses... en un compuesto cerca del Mar Negro.

cô ấy đã bị giam giữ 18 tháng qua... ở một nơi gần Biển Đen.

67. Sin embargo, Abimael estaba resuelto a apoyar la campaña especial de predicación por tres meses.

Tuy nhiên, Abimael đã quyết tâm ủng hộ chiến dịch rao giảng đặc biệt trong ba tháng.

68. Durante los meses más fríos del invierno, hay pesca en el hielo en el río Ottawa.

Trong những mùa đông giá lạnh nhất thì ở phía nam của biển Caspi cũng có băng.

69. Entonces me enteré de que nuestra predicación ya no estaba proscrita desde hacía dos meses.

Tôi được biết lệnh cấm rao giảng đã được bãi bỏ trước đó hai tháng.

70. Unos meses desoués, una tonelada de producto puro del cártel de Juárez entró por Miami.

Vài tháng sau một tấn ma túy nguyên chất của băng Juarez sắp sử tiến vào Miami.

71. Esta foto es de las semi- finales de los campeonatos de Buenos Aires, cuatro meses después.

Bức ảnh đó là vòng bán kết của giải vô địch Buenos Aires, 4 tháng sau đó.

72. En 1942 para los prisioneros políticos el tiempo medio de supervivencia era menos de dos meses.

Trong năm 1942, thời gian sống sót trung bình cho các tù nhân chính trị là ít hơn 2 tháng.

73. Las lombrices de tres meses pueden producir de 2 a 3 capullos amarillos semitranslúcidos por semana.

Giun được ba tháng tuổi có thể sản xuất hai đến ba kén màu vàng nhạt một tuần

74. Recuperó la vista en el ojo y leyó 10 páginas cada día durante casi tres meses.

Ông đã có lại thị lực của mình và đọc 10 trang mỗi ngày trong gần ba tháng.

75. El funcionario dice que el taquígrafo tarda entre 3 y 6 meses en transcribir sus notas.

Thư kí nói với tôi là báo cáo viên của tòa trung bình mất 3 đến 6 tháng biên tập lại ghi chép của mình.

76. Fueron seis meses de muerte y seguí en el tren hasta chocar la montaña.

Vậy là có 6 tháng để chết và tôi phóng xe lửa thẳng vào núi.

77. Sin embargo, todos los meses hay un promedio de 90.000 que no informan participación en el ministerio.

Tuy nhiên, mỗi tháng trung bình có 90.000 người trong chúng ta không báo cáo thánh chức rao giảng.

78. Los cinco meses del curso pasaron volando, y la graduación llegó el 31 de enero de 1944.

Khóa học dài năm tháng vút trôi qua, và ngày mãn khóa đã đến vào ngày 31-1-1944.

79. Seis mil personas fueron asesinadas en los últimos 18 meses como consecuencia directa del tráfico de cocaína.

6000 người bị giết trong 18 tháng gần đây như 1 hệ lụy trực tiếp của buôn bán cocain.

80. Jim, la división de narcóticos ha estado inmersa en el tráfico de drogas al norte durante meses.

Jim, bên bài trừ đã thâm nhập sâu vào hoạt đông buôn bán thuốc ở khu thượng suốt nhiều tháng.