Nghĩa của từ manto bằng Tiếng Việt

  • {coat} áo choàng ngoài, áo bành tô (đàn ông), áo choàng (phụ nữ); (từ cổ,nghĩa cổ) váy, bộ lông (thú), lớp, lượt (sơn, vôi...), (thực vật học) (vỏ, củ hành, củ tỏi), (giải phẫu) màng, (hàng hải) túi (buồm), huy hiệu (của quý tộc, của trường đại học hay học viện), áo giáp, quần áo nữ, đánh cho ai một trận, sửa cho ai một trận, (văn học) vén váy, đừng lấy bề ngoài mà xét người; mặc áo cà sa không hẳn là sư, cởi áo sẵn sàng đánh nhau, hăm hở bắt tay vào việc, sẵn sàng bắt tay vào việc, trở mặt, phản đảng, đào ngũ, mặc áo choàng, phủ, tẩm, bọc, tráng
  • {overcoat} áo khoác ngoài, lớp sơn phủ ((cũng) overcoating), phủ thêm một lớp sơ

Đặt câu có từ "manto"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "manto", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ manto, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ manto trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. El manto de la noche cae

Bóng tối của màn đêm buông xuống;

2. Aquellas que alcancen a tocar su manto, conseguirán la felicidad eterna.

Những ai được chạm vào cái áo đó sẽ được hạnh phúc đời đời.

3. El manto que le pusieron era un símbolo irónico de realeza.

Cái áo choàng khoác lên Ngài tượng trưng cho việc nhạo báng quyền hành của nhà vua.

4. Bajo el manto de la oscuridad se dispersaron, y rodearon el campamento enemigo por tres lados.

Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

5. Si la prenda en cuestión era el manto del deudor, tenía que devolvérselo al atardecer, pues probablemente lo necesitara para abrigarse de noche (Deuteronomio 24:10-14).

Nếu lấy áo khoác của con nợ làm của cầm, chủ nợ phải trả lại lúc chiều tối, vì rất có thể con nợ cần áo để đắp ấm ban đêm.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:10-14.

6. 125 Y sobre todo, vestíos, como con un manto, con el vínculo de la acaridad, que es el vínculo de la perfección y de la bpaz.

125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

7. Es evidente que no está tratando de poner un parche de tela nueva en un manto viejo ni vino nuevo en un odre viejo y tieso.

Ngài không cố vá miếng vải mới vào cái áo cũ hay đổ rượu mới vào bầu da cũ và cứng.