Nghĩa của từ marcha bằng Tiếng Việt
- {gear} cơ cấu, thiết bị, dụng cụ; đồ gá lắp, phụ tùng, (kỹ thuật) bánh răng; sự truyền động bánh răng; số (ô tô...), (hàng hải) thiết bị tàu thuỷ, bộ yên cương ngựa, đồ dùng, đồ đạc, sang số (ô tô...), lắp bánh (nhà máy, một ngành công nghiệp...) phục vụ (một nhà máy khác, một ngành khác, kế hoạch...), ăn khớp vào nhau (bánh răng), đẩy mạnh sản xuất
- {march} March tháng ba, (quân sự) cuộc hành quân; chặng đường hành quân (trong một thời gian...); bước đi (hành quân), (nghĩa bóng) sự tiến triển, sự trôi đi, hành khúc, khúc quân hành, cho (quân đội...) diễu hành, đưa đi, bắt đi, đi, bước đều; diễu hành, (quân sự) hành quân, bước đi, bỏ đi, bước đi, đi ra, diễu hành qua, bờ cõi, biên giới biên thuỳ, giáp giới, ở sát bờ cõi, ở tiếp biên giới
Đặt câu có từ "marcha"
1. ¡ En marcha!
Bây giờ, bắt đầu lăn bánh đi!
2. En marcha.
Bước đều.
3. Nada detendrá la marcha de mi Imperio.
Không gì cản bước được đế chế của ta.
4. Manifestante: Se trata de una marcha pacífica.
Người biểu tình: Đây là cuộc diễu hành hòa bình.
5. Parece que lo tuyo está en marcha.
Hình như công việc của ông đang phất.
6. Significa que la fuga está en marcha.
Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.
7. Pero antes tendré que dar marcha atrás un poco.
Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút
8. Un esfuerzo internacional sin precedentes está en marcha.
Một nỗ lực mang tính quốc tế chưa từng có đang bí mật diễn ra.
9. ¿Esa inútil, apestosa marcha hacia la muerte que llamas vida?
Về với sự tồn tại vô nghĩa, buồn chán đến chết... mà cậu gọi là " cuộc đời " ấy?
10. Sobre la marcha enfilamos hacia una canción llamada "Titi Boom".
Giữa chừng, chúng tôi sẽ tự biến tấu thành bài hát có tên gọi là "Titi Boom".
11. RNG: Pero este proceso se puso en marcha un siglo atrás.
John Locke đã khởi nguồn thế kỷ bình thường hoá những việc hành nghề lý luận.
12. Marcha adelante un tercio, timón todo a babor, profundidad de emergencia.
Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp
13. El viento impulsó la vela improvisada, ¡y emprendimos la marcha!
Gió thổi căng cánh buồm mới được chế tạo ra để ứng biến, và thuyền chúng tôi trôi rất nhanh!
14. Sobre la marcha enfilamos hacia una canción llamada " Titi Boom ".
Giữa chừng, chúng tôi sẽ tự biến tấu thành bài hát có tên gọi là " Titi Boom ".
15. 12 Pero los mercaderes no son los únicos que componen la marcha.
12 Các lái buôn không phải là những người duy nhất đi đến đó.
16. Usted es consciente de que hay una persecución del FBI en marcha.
Cô có biết là của tầm nả của FBI đang diễn ra.
17. Cuando entras en el círculo, te lo dije, no hay marcha atrás.
Khi cậu bước vào vòng tròn này, Tôi đã nói là không có đường lui.
18. En el año 2013 puso en marcha el suministro de Gas Natural.
Năm 2013 cầu Chợ Gạo mới hoàn thành.
19. La organizaría y la dirigiría y la pondría en marcha en todo el mundo.
Tôi sẽ tổ chức và sẽ đạo diễn nó và phổ biến nó trên khắp thế giới.
20. Pero un día lo despidieron porque el banco puso en marcha una reestructuración interna.
Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.
21. He oído que Imseonju se ha puesto en marcha para proteger al príncipe.
Tôi nghe rằng lmseonju đã đi bảo vệ hoàng tử.
22. Presionas ese botón y pones en marcha el auto desde el interior de la casa.
Mẹ bấm nút này và nó khởi động xe từ trong nhà.
23. El grupo aceleró la marcha, y el estruendo se intensificó aún más con sus gritos de enfado.
Cả nhóm bước mau hơn, và chúng càng náo nhiệt hơn khi giận dữ la hét.
24. Y en el 2003 el gobierno de Etiopía puso en marcha este nuevo sistema en su propio país.
Và trong năm 2003, chính phủ Ethiopia bắt đầu hệ thống mới này ở đất nước của họ.
25. Lagos derretidos azul zafiro son el primer indicio de que un proceso dinámico está en marcha.
Những vùng hồ màu xanh ngọc bích là dấu hiệu đầu tiên cho thấy một quá trình sôi nổi đang diễn ra.
26. Puso en marcha un servicio, en este caso un camión de comida, y cambió la ubicación cada día.
Ông ấy đã chạy thử một dịch vụ, trường hợp này là xe bán đồ ăn và ông thay đổi vị trí bán mỗi ngày.
27. El gran colisionador de hadrones, un acelerador de física de partículas que se va a poner en marcha este año.
The Large Hadron Collier, một máy gia tốc hạt, chúng tôi sẽ khởi động vào năm nay.
28. Y ahora, lo qué voy a hacer es una especie salto para ponerlo en marcha, de verdad, con esta batería.
Một vài quặng sắt tạo thành dung dịch.
29. Durante los años 1960 y 1970 se puso en marcha en colaboración con la empresa internacional de petróleo Esso.
Trong những năm 1960 và 1970, nhà máy hoạt động và có quan hệ đối tác với công ty dầu quốc tế Esso.
30. Las “Noticias sobre la marcha de la siega” que se dieron a diario procedentes de diversas partes del mundo fueron muy alentadoras.
Thật khích lệ, hàng ngày đều có bảng “Báo cáo về sự tiến triển của công việc gặt hái” từ khắp thế giới.
31. Es por eso que un grupo de colegas y yo hemos puesto en marcha un nuevo proyecto llamado "La alegría de votar".
Đây là lý do tôi và nhóm đồng nghiệp khởi động dự án mang tên "Niềm vui Bầu cử."
32. Cuando te va bien en la vida, has reunido un gran equipo, los ingresos crecen y todo marcha sobre rieles... es hora de asentarse.
Khi cuộc sống trở nên tuyệt vời, bạn có đồng đội tốt và việc làm ăn luôn sinh lời, mọi thứ được thu xếp ổn thỏa đã đến lúc để an cư.
33. Cuando ese grupo se puso en marcha, la policía antidisturbios se acercó por detrás con balas de goma, bombas, y luego con el gas.
Khi nhóm này bắt đầu lấn tới, cảnh sát bạo động tung đạn cao su, bom từ phía sau và sau đó là hơi cay.
34. El 9 de abril de 1940, con la invasión alemana de Noruega en marcha, tomó el poder en un golpe de Estado apoyado por los nazis.
Ngày 9 tháng 4 năm 1940, quá trình Đức xâm lược Na Uy đang diễn ra, ông đã giành quyền lực trong một cuộc đảo chính được Đức Quốc xã hậu thuẫn.
35. Esta aventura le proporcionó a Churchill cierta notoriedad durante algún tiempo, aunque en lugar de regresar a su país se dirigió a Durban y se unió al ejército del general Redvers Buller en su marcha para liberar las ciudades de Ladysmith y Pretoria.
Cuộc tẩu thoát này biến ông hầu như trở thành một anh hùng dân tộc của người Anh ở thời điểm đó, mặc dù thay vì quay về nhà ông lại bắt tàu thuỷ đến Durban và gia nhập vào đội quân của tướng Redvers Buller khi họ hành quân cứu trợ cho Ladysmith và chiếm Pretoria.
36. La profecía empieza así: “¿Quién es este que viene de Edom, el que viene con prendas de vestir de colores relumbrantes desde Bozrá, este que es honorable en su ropa, que marcha en la abundancia de su poder?” (Isaías 63:1a).
Lời tiên tri bắt đầu như sau: “Đấng từ Ê-đôm đến, từ Bốt-ra tới, mặc áo nhuộm, bận đồ hoa-mĩ, cậy sức-mạnh cả-thể, kéo-bộ cách oai-nghiêm, là ai?”—Ê-sai 63:1a.
37. Abuelas y amas de casa brasileñas se mostraron indignadas, y en un caso del arte imitando a la vida, este episodio también incluyó material de archivo de una marcha real para el control de armas que habíamos organizado aquí afuera en la playa de Copacabana.
Những người bà, người vợ ở Brazil đã hết sức phẫn nộ, và trong hoàn cảnh nghệ thuật phản ảnh cuộc sống, tập phim này có chứa một cảnh phim về một cuộc diễu hành đòi kiểm soát súng mà chúng tôi đã tổ chức ngay tại đây, ngoài kia tại bãi biển Copacabana.