Nghĩa của từ marco bằng Tiếng Việt

  • {casement} khung cánh cửa sổ, cửa sổ hai cánh ((cũng) casement window), (thơ ca) cửa sổ
  • {frame} cấu trúc, cơ cấu; hệ thống, thứ tự, trạng thái, khung (ảnh, cửa, xe...), sườn (tàu, nhà...), thân hình, tầm vóc, ảnh (trong một loại ảnh truyền hình), lồng kính (che cây cho ấm), (ngành mỏ) khung rửa quặng, (raddiô) khung, dàn xếp, bố trí, bố cục, dựng lên, điều chỉnh, làm cho hợp, lắp, chắp, hư cấu (một truyện), tưởng tượng, nghĩ ra, trình bày (một lý thuyết), phát âm (từng từ một), đặt vào khung; lên khung, dựng khung, đầy triển vọng ((thường) to frame well), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) mưu hại (ai), bịa, làm giả, gian lận (kết quả một cuộc tuyển cử...)

Đặt câu có từ "marco"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "marco", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ marco, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ marco trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. ¿Cómo se podría iniciar una conversación en un marco informal?

Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

2. Y después, ¿cuál es el marco o jerarquía para la toma de decisiones?

Tiếp theo, bộ khung hay cấp bậc nào khi ta đưa ra quyết định?

3. Y lo que pasa es que necesitamos creer en un marco conceptual intuitivo cuando tomamos decisiones.

Bởi vậy, ta phải tin vào những thứ gọi là trực giác khi đưa ra quyết định bất kỳ

4. Procure que esto se haga en un marco de situaciones y objeciones comunes en el territorio.

Hãy thử tìm những bối cảnh giống như thật và những lời bác bẻ có thể gặp phải trong khu vực.

5. En 1272 fue visitada por Marco Polo quien comentó sobre la industria textil de la seda.

Năm 1272, Marco Polo đã đến thăm thành phố và nhận xét về ngành công nghiệp lụa tơ tằm của thành phố.

6. Esto fija la puerta a un marco de 40 centímetros de acero y 45 de hormigón.

Những cái đó giữ cánh cửa vô một cái khung thép 40 phân chôn trong bê-tông 5o phân.

7. La sierra (1) consistía en un marco de madera con una hoja de hierro cuyos dientes cortaban en una sola dirección.

Cái cưa (1) với khung bằng gỗ, gắn lưỡi kim loại có răng để cưa theo chiều kéo xuống.

8. Es la seda que se utiliza para hacer el marco y los radios de una telaraña, y también la red de amarre.

Loại này dùng để tạo khung và đường bán kính của mạng nhện, và dây kéo bảo vệ.

9. La compañía construyó su primer scooter completo en 1970 y comenzó a comercializar en el marco de "Kymco", nombre de marca en 1992.

Công ty cho ra mắt mẫu xe tay ga hoàn chỉnh đầu tiên của mình vào năm 1970 Bắt đầu dùng tên "KYMCO" là thương hiệu quảng bá năm 1992.

10. Su padre dejó la educación de su hijo en manos de uno de los mejores oradores de Roma, Marco Antonio Grifo.

Cha ông đã chứng kiến ông học thành tài với một trong những nhà hùng biện bậc nhất thành Roma, Marcus Antonius Gnipho.

11. (1 Corintios 6:1.) Él mismo se defendió dentro del marco judicial romano, e incluso apeló su caso a César.

Ông đã tự biện hộ trước tòa án La Mã, ngay cả kháng án lên Sê-sa.

12. Los editores no pueden publicar anuncios de Google en páginas que incluyan en un marco contenido de otras páginas sin permiso de sus propietarios.

Các nhà xuất bản không được phép đặt các quảng cáo của Google trên các trang rập khuôn nội dung từ các trang khác mà không có sự cho phép từ chủ sở hữu của các trang đó.

13. El superintendente de la escuela podrá indicarle qué marco de circunstancias utilizar o la estudiante podrá elegir uno de la lista que aparece en la página 82 del libro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático.

Chị sẽ được chỉ định hoặc tự chọn một khung cảnh trong bảng liệt kê nơi trang 82 của sách Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức.

14. El 8 de abril de 1940 el HMS Glowworm se topó con destructores alemanes que transportaban tropas para la invasión de Noruega en el marco de la Operación Weserübung.

Vào ngày 8 tháng 4 năm 1940, Glowworm đụng độ với các tàu khu trục Đức đang vận chuyển binh lính xâm chiếm Na Uy trong Chiến dịch Weserübung.

15. A finales de la década de 1980 y principios de la de 1990, el marco de trabajo de IBM para el Ciclo de Desarrollo de Aplicaciones (Application Development Cycle – AD/Cycle) y el repositorio DB2 (RM/MVS) estaban basados en el Modelo ER.

Vào cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1990, mô hình chu kỳ phát triển ứng dụng của IBM (application development cycle hoặc AD/Cycle) và phần mềm DB2 đã dựa trên mô hình thực thể-kết hợp này.